公开(公告)号：US09909542B2

公开(公告)日：2018-03-06

申请号：US14910679

申请日：2014-07-29

申请人： Mahle International GmbH

发明人： Thilo Rother

IPC分类号： F02M35/02 ,  F02M35/10 ,  F02M35/12 ,  F02M35/024

CPC分类号： F02M35/0203 ,  F02M35/024 ,  F02M35/10091 ,  F02M35/10137 ,  F02M35/10144 ,  F02M35/1255

摘要： A fresh air system for an internal combustion engine may include an inlet section, an air filter and a connecting section fluidly connecting the inlet section to the air filter. The air filter may include a filter element arranged in a filter housing, and a housing cover closing the filter housing and configured to be removable from the filter housing to change the filter element. The connecting section may be movably connected to the inlet section on an inlet side and detachably connected to the housing cover on an outlet side. To change the filter element when the inlet section is connected to the connecting section, the connecting section may be detachable from the housing cover and adjustable relative to the filter housing to such an extent that the housing cover can be removed from the filter housing.

公开(公告)号：US20160186702A1

公开(公告)日：2016-06-30

申请号：US14910679

申请日：2014-07-29

申请人： MAHLE INTERNATIONAL GMBH

发明人： Thilo Rother

IPC分类号： F02M35/02 ,  F02M35/10 ,  F02M35/12 ,  F02M35/024

CPC分类号： F02M35/0203 ,  F02M35/024 ,  F02M35/10091 ,  F02M35/10137 ,  F02M35/10144 ,  F02M35/1255

摘要： A fresh air system for an internal combustion engine may include an inlet section, an air filter and a connecting section fluidly connecting the inlet section to the air filter. The air filter may include a filter element arranged in a filter housing, and a housing cover closing the filter housing and configured to be removable from the filter housing to change the filter element. The connecting section may be movably connected to the inlet section on an inlet side and detachably connected to the housing cover on an outlet side. To change the filter element when the inlet section is connected to the connecting section, the connecting section may be detachable from the housing cover and adjustable relative to the filter housing to such an extent that the housing cover can be removed from the filter housing.

摘要翻译： 用于内燃机的新鲜空气系统可以包括入口部分，空气过滤器和将入口部分与空气过滤器流体连接的连接部分。 空气过滤器可以包括布置在过滤器壳体中的过滤元件，以及壳体盖，其关闭过滤器壳体并且构造成可从过滤器壳体移除以改变过滤器元件。 连接部分可以在入口侧可移动地连接到入口部分并且在出口侧可拆卸地连接到壳体盖。 为了在入口部分连接到连接部分时更换过滤元件，连接部分可以从壳体盖可拆卸，并且相对于过滤器壳体可调整到使外壳盖可以从过滤器壳体移除的程度。