公开(公告)号：US20010030097A1

公开(公告)日：2001-10-18

申请号：US09832550

申请日：2001-04-11

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Andreas Konrad ,  Thomas Otto ,  Herbert Voit ,  Barbara Ester ,  Manfred Wehner

IPC分类号： F16D025/08 ,  B60K023/02

CPC分类号： F16D25/14 ,  F16D25/083 ,  F16D25/12 ,  F16D48/02 ,  F16D2300/18 ,  F16D2500/10412 ,  F16D2500/1045 ,  F16D2500/3026 ,  F16D2500/70418 ,  F16D2500/7042

摘要： The actuation device includes a pressure medium force cylinder arrangement by means of which the friction clutch can be actuated via a release member. A measuring member of a measuring arrangement detecting an actual release is in tractive force driving engagement with an associated mating member whose position represents the actual release along a measurement path, which engagement is essentially free from play.

摘要翻译： 致动装置包括压力介质力缸装置，利用该压力介质力缸装置，摩擦离合器可以通过释放构件致动。 检测实际释放的测量装置的测量构件与相关联的配合构件的牵引力驱动接合，其位置表示沿测量路径的实际释放，该接合基本上不起作用。

公开(公告)号：US20020060116A1

公开(公告)日：2002-05-23

申请号：US09998577

申请日：2001-11-16

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Thomas Otto ,  Herbert Voit ,  Manfred Wehner ,  Frank Hirschmann

IPC分类号： F16D067/04 ,  F16D025/08

CPC分类号： F16D65/186 ,  F16D25/083 ,  F16D67/02 ,  F16D2121/02 ,  F16D2125/06

摘要： A release system for a clutch assembly comprises a release slide, which is or can be connected to a stored-energy element of the clutch assembly to execute release movements, and at least one brake element, which can move along with the release slide during the execution of release movements. This brake element can be brought into braking interaction with an opposing brake element which is or can be connected in an essentially nonrotatable manner to a clutch output shaft, where the release slide and the minimum of one brake element form a piston/cylinder unit with at least one fluid chamber. Pressure fluid is introduced into the minimum of one fluid chamber to produce a force which preloads or moves the minimum of one brake element relative to the release slide.

摘要翻译： 用于离合器组件的释放系统包括释放滑块，该释放滑块可以或可以连接到离合器组件的存储能量元件以执行释放运动，以及至少一个制动元件，其可以在释放滑块期间与释放滑块一起移动 执行释放动作。 该制动元件可以与相对的制动元件制动相互作用，该制动元件可以或者可以以基本上不可旋转的方式连接到离合器输出轴，其中释放滑块和最小的一个制动元件形成活塞/ 至少一个流体室。 压力流体被引入至少一个流体室中以产生相对于释放滑块预加载或移动一个制动元件的最小值的力。

公开(公告)号：US20020060115A1

公开(公告)日：2002-05-23

申请号：US09977656

申请日：2001-10-15

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Thomas Otto ,  Herbert Voit ,  Manfred Wehner

IPC分类号： F16D023/14

CPC分类号： F16D13/755 ,  F16D23/14

摘要： A release slide is or can be connected to a stored-energy element of the clutch assembly for executing a release movement, and at least one brake element can move along with the release slide during the execution of a release movement, which brake element can be brought into braking interaction with a counter-braking element, which is or can be connected in essentially nonrotatable fashion to a clutch output shaft, where the minimum of one brake element can shift position relative to the release slide at least to compensate for the wear which occurs in the area of the clutch assembly. A latching arrangement includes a set of latching teeth on either the release slide or on the brake element, and a latching element on the other of the brake element and the release slide. The latching arrangement allows relative motion between the release slide and the brake element when wear occurs, but allows essentially no relative motion between the release slide and the brake element when the release slide moves in the release direction and a braking interaction occurs between the minimum of one brake element and the counter-braking element.

摘要翻译： 释放滑块可以或可以连接到离合器组件的存储能量元件，用于执行释放运动，并且至少一个制动元件可以在释放运动的执行期间与释放滑块一起移动，该制动元件可以 与反制动元件制动相互作用，该反制动元件可以或者可以以基本上不可旋转的方式连接到离合器输出轴，其中一个制动元件的最小值可以相对于释放滑块移动位置，至少补偿其中的磨损， 发生在离合器组件的区域中。 闩锁装置包括在释放滑块或制动元件上的一组闭锁齿，以及在制动元件和释放滑块的另一个上的闭锁元件。 当释放滑块和制动元件在释放方向上移动时，闩锁装置允许释放滑块和制动元件之间的相对运动，同时在释放滑块和制动元件之间基本上没有相对运动，并且制动相互作用发生在最小 一个制动元件和反制动元件。