公开(公告)号：US20130346062A1

公开(公告)日：2013-12-26

申请号：US13951451

申请日：2013-07-25

申请人： Mark Lancaster ,  Alistair Gordon ,  Keith Mills

发明人： Mark Lancaster ,  Alistair Gordon ,  Keith Mills

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2836

摘要： A computer-implemented method for use in natural language translation comprises performing in software processes, the steps of: comparing source material with stored material in a first natural language, said stored material having previously been translated from said first natural language to at least a second natural language, identifying at least a part of said source material which has a relationship with at least a part of said stored material, outputting said identified part of source material and said identified part of stored material in a form suitable for review by a user, and replacing said identified part of source material with said identified part of stored material to assist full translation of said source material from said first natural language to at least said second natural language.

摘要翻译： 用于自然语言翻译的计算机实现的方法包括在软件过程中执行以下步骤：将源材料与存储的材料以第一自然语言进行比较，所述存储的材料先前已经从所述第一自然语言翻译成至少第二自然语言 自然语言，识别与所述存储的材料的至少一部分具有关系的所述源材料的至少一部分，以适合用户审查的形式输出所述源材料的所述识别的部分和存储的材料的所述识别的部分， 以及用所述确定的所存储的材料部分替换源材料的所述识别的部分，以帮助所述源材料从所述第一自然语言到至少所述第二自然语言的完全翻译。

公开(公告)号：US20140012565A1

公开(公告)日：2014-01-09

申请号：US14019493

申请日：2013-09-05

申请人： Mark Lancaster ,  Alistair Gordon ,  Keith Mills

发明人： Mark Lancaster ,  Alistair Gordon ,  Keith Mills

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2836

摘要： A computer-implemented method for use in natural language translation, including, performing in software processes, the steps of: comparing source material with stored material in a first natural language, said stored material having previously been translated from said first natural language to at least a second natural language, identifying at least a ‘part of said source material which has a relationship with at least a part of said stored material, outputting said identified part of source material and said identified part of stored material in a form suitable for review by a user, and replacing said identified part of source material with said identified part of stored material to assist full translation of said source material from said first natural language to at least said second natural language.

摘要翻译： 一种用于自然语言翻译的计算机实现的方法，包括在软件过程中执行以下步骤：将源材料与第一自然语言中存储的材料进行比较，所述存储的材料先前已经从所述第一自然语言翻译成至少 第二自然语言，至少识别与所述存储材料的至少一部分具有关系的所述源材料的至少一部分，以适合于由 并且用所述识别的部分存储的材料替换源材料的所述识别的部分，以帮助所述源材料从所述第一自然语言到至少所述第二自然语言的完全翻译。

公开(公告)号：US08521506B2

公开(公告)日：2013-08-27

申请号：US11525231

申请日：2006-09-21

申请人： Mark Lancaster ,  Alastair Gordon ,  Keith Mills

发明人： Mark Lancaster ,  Alastair Gordon ,  Keith Mills

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2836

摘要： A computer-implemented method for use in natural language translation comprises performing in software processes, the steps of: comparing source material with stored material in a first natural language, said stored material having previously been translated from said first natural language to at least a second natural language, identifying at least a part of said source material which has a relationship with at least a part of said stored material, outputting said identified part of source material and said identified part of stored material in a form suitable for review by a user, and replacing said identified part of source material with said identified part of stored material to assist full translation of said source material from said first natural language to at least said second natural language.

摘要翻译： 用于自然语言翻译的计算机实现的方法包括在软件过程中执行以下步骤：将源材料与存储的材料以第一自然语言进行比较，所述存储的材料先前已经从所述第一自然语言翻译成至少第二自然语言 自然语言，识别与所述存储的材料的至少一部分具有关系的所述源材料的至少一部分，以适合用户审查的形式输出所述源材料的所述识别的部分和存储的材料的所述识别的部分， 以及用所述确定的所存储的材料部分替换源材料的所述识别的部分，以帮助所述源材料从所述第一自然语言到至少所述第二自然语言的完全翻译。

公开(公告)号：US20080077395A1

公开(公告)日：2008-03-27

申请号：US11525231

申请日：2006-09-21

申请人： Mark Lancaster ,  Alastair Gordon ,  Keith Mills

发明人： Mark Lancaster ,  Alastair Gordon ,  Keith Mills

IPC分类号： G06F17/27

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2836

摘要： A computer-implemented method for use in natural language translation comprises performing in software processes, the steps of: comparing source material with stored material in a first natural language, said stored material having previously been translated from said first natural language to at least a second natural language, identifying at least a part of said source material which has a relationship with at least a part of said stored material, outputting said identified part of source material and said identified part of stored material in a form suitable for review by a user, and replacing said identified part of source material with said identified part of stored material to assist full translation of said source material from said first natural language to at least said second natural language.

摘要翻译： 用于自然语言翻译的计算机实现的方法包括在软件过程中执行以下步骤：将源材料与存储的材料以第一自然语言进行比较，所述存储的材料先前已经从所述第一自然语言翻译成至少第二自然语言 自然语言，识别与所述存储的材料的至少一部分具有关系的所述源材料的至少一部分，以适合用户审查的形式输出所述源材料的所述识别的部分和存储的材料的所述识别的部分， 以及用所述确定的所存储的材料部分替换源材料的所述识别的部分，以帮助所述源材料从所述第一自然语言到至少所述第二自然语言的完全翻译。

公开(公告)号：US20070233460A1

公开(公告)日：2007-10-04

申请号：US11659858

申请日：2005-08-11

申请人： Mark Lancaster ,  James Marciano ,  Keith Mills

发明人： Mark Lancaster ,  James Marciano ,  Keith Mills

IPC分类号： G06F17/27

CPC分类号： G06F17/271 ,  G06F17/2735 ,  G06F17/2836

摘要： A computer-implemented method for use in natural language translation. The method involves attaching pieces of linguistic information to two or more source language elements in a source material in a first natural language. The pieces of linguistic information are matched to one or more predetermined parse rules. Associations are then formed between the two or more source language elements to form terminology candidates, which are then presented to human reviewers. Terminology candidates are subsequently validated by a user, becoming validated terminology which is then translated into a second, different, natural language, becoming translated terminology. The translated terminology can then be loaded into a machine-translation dictionary which can be used during subsequent machine-assisted translations.

摘要翻译： 一种用于自然语言翻译的计算机实现的方法。 该方法涉及将一些语言信息附加到第一自然语言的源材料中的两个或多个源语言元素。 语言信息与一个或多个预定的解析规则相匹配。 然后在两个或多个源语言元素之间形成协会以形成术语候选，然后将其提供给人类审阅者。 术语候选人随后由用户验证，成为验证的术语，然后翻译成第二种，不同的自然语言，成为翻译术语。 翻译后的术语可以加载到机器翻译字典中，可以在后续的机器辅助翻译中使用。

公开(公告)号：US08331747B1

公开(公告)日：2012-12-11

申请号：US12612827

申请日：2009-11-05

申请人： Charles L. Holcombe ,  Stephen L. Spruell ,  Mark Lancaster

发明人： Charles L. Holcombe ,  Stephen L. Spruell ,  Mark Lancaster

IPC分类号： G02B6/00 ,  G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4416 ,  G02B6/4402 ,  G02B6/4432

摘要： An electrical cable may be provided. The electrical cable may comprise a conductor and a fiber optic member. The fiber optic member may comprise an optical fiber and a sheath surrounding the optical fiber. The sheath may be configured to not damage the optical fiber when the electrical cable is bent.

摘要翻译： 可以提供电缆。 电缆可以包括导体和光纤构件。 光纤构件可以包括光纤和围绕光纤的护套。 护套可以被配置为在电缆弯曲时不损坏光纤。

公开(公告)号：US07085457B2

公开(公告)日：2006-08-01

申请号：US10657388

申请日：2003-09-08

申请人： Mark Lancaster ,  Thomas Wilki ,  Eugene T. Sanders ,  Kasi Hajra

发明人： Mark Lancaster ,  Thomas Wilki ,  Eugene T. Sanders ,  Kasi Hajra

IPC分类号： H01B9/02 ,  H01B3/30 ,  G02B6/44

CPC分类号： H01B7/324 ,  G01K11/32 ,  G02B6/4416 ,  H01B9/005 ,  H01B13/0214

摘要： An electrical cable having a holding member arranged within the cable for an optic fiber, which can be used for temperature sensing and/or communications. The holding member can replace one or more strands of the cable, be placed inside an interstice of the cable, be placed in between various layers of the cable, or placed in the jacket of the cable. At least one strength member may be adjacent to and/or attached to the holding member to provide additional protection for the optic fiber.

摘要翻译： 一种电缆，其具有布置在用于光纤的电缆内的保持构件，其可以用于温度感测和/或通信。 保持构件可以替换电缆的一根或多根股线，放置在电缆的空隙内，放置在电缆的各层之间，或放置在电缆的护套中。 至少一个加强构件可以邻近和/或附接到保持构件以为光纤提供额外的保护。

公开(公告)号：US10205307B2

公开(公告)日：2019-02-12

申请号：US13545087

申请日：2012-07-10

申请人： Mark Lancaster

发明人： Mark Lancaster

IPC分类号： H02G7/02 ,  H02G1/02 ,  H02J13/00 ,  G01C9/00 ,  G01R15/14

摘要： Monitoring may be provided. First, data may be received comprising a current location of a point on a span of conductor or a current angle of a section of the span of conductor. Next, a sag may be calculated of the span of conductor based upon the current location of the point on the span of conductor and the current angle of the section of the span of conductor. An alert may then be provided when the calculated sag is outside of a predetermined range for the span.

公开(公告)号：US08752486B2

公开(公告)日：2014-06-17

申请号：US13987076

申请日：2013-07-01

申请人： Michael C Robertson ,  Douglas J Streibich ,  Mark Lancaster

发明人： Michael C Robertson ,  Douglas J Streibich ,  Mark Lancaster

IPC分类号： C06D5/00

CPC分类号： C06D5/00 ,  C06B33/02 ,  E21B23/04 ,  E21B23/065

摘要： Power sources and methods for applying a force to an object include use of thermite in a quantity sufficient to generate a thermite reaction, and a gas producing substance disposed in association with the thermite. The gas producing substance produces a gas when the thermite reaction occurs. The thermite reaction, the gas, or combinations thereof provide a force to the object. The gas can slow the thermite reaction to enable slower or continuous application of force while being non-extinguishing of the thermite reaction. The gas can further control heat transfer from the thermite reaction to adjacent objects.

摘要翻译： 用于对物体施加力的动力源和方法包括使用足以产生铝热反应的量的硅酸盐，以及与所述热铝相关联地设置的产气物质。 当发生铝酸盐反应时，产生气体的物质产生气体。 铝热反应，气体或其组合为物体提供力。 气体可以减慢铝热反应，以便在不熄灭铝热反应的同时，减慢或持续施加力。 气体可以进一步控制从铝热反应到相邻物体的热传递。

公开(公告)号：US20110238374A1

公开(公告)日：2011-09-29

申请号：US12729319

申请日：2010-03-23

申请人： Mark Lancaster

发明人： Mark Lancaster

IPC分类号： G06F15/00

CPC分类号： H02J13/0006 ,  G01R15/142 ,  H02G1/02 ,  Y02E60/727 ,  Y02E60/74 ,  Y04S10/26 ,  Y04S10/30

摘要： Maintenance monitoring may be provided. First, a plurality of status data respectively corresponding to a plurality of components on a power line may be collected. Then the collected plurality of status data may be analyzed to determine when a one of the collected plurality of status data is outside of a normal operation range for a one of the plurality of components corresponding to the one of the collected plurality of status data. Next, results of the collected data analysis may be displayed. The results may indicate that the one of the collected plurality of status data is outside of the normal operation range for the one of the plurality of components corresponding to the one of the collected plurality of status data.

摘要翻译： 可以提供维护监控。 首先，可以收集分别对应于电力线上的多个分量的多个状态数据。 然后，可以分析所收集的多个状态数据，以确定所收集的多个状态数据中的一个是否在对应于所收集的多个状态数据之一的多个部件中的一个的正常操作范围之外。 接下来，可以显示收集的数据分析的结果。 结果可以指示所收集的多个状态数据中的一个位于与所收集的多个状态数据之一相对应的多个部件中的一个的正常操作范围之外。