Dashboard of a passenger motor vehicle and method of making same
    3.
    发明授权
    Dashboard of a passenger motor vehicle and method of making same 失效
    客运车辆仪表板及其制造方法

    公开(公告)号:US06935673B1

    公开(公告)日:2005-08-30

    申请号:US09714456

    申请日:2000-11-17

    IPC分类号: B60K37/00 B62D25/14

    CPC分类号: B60K37/00

    摘要: A dashboard of a motor vehicle passenger car, includes an upper part which covers installations. The installations and the upper part are provided with meshing fastening structure, which are positioned toward the top corner relative to the interior of the motor vehicle and can be fitted together in this direction. This arrangement accommodates assembly of the upper part after a vehicle windshield is installed.

    摘要翻译: 机动车乘用车的仪表板包括覆盖安装的上部。 设备和上部设置有啮合紧固结构,其相对于机动车辆的内部朝向顶角定位,并且可以沿着该方向装配在一起。 在安装车辆挡风玻璃之后,这种布置适应上部的组装。

    Subassembly for a cockpit of a motor vehicle
    5.
    发明授权
    Subassembly for a cockpit of a motor vehicle 失效
    汽车驾驶舱的组件

    公开(公告)号:US06234569B1

    公开(公告)日:2001-05-22

    申请号:US09448428

    申请日:1999-11-24

    IPC分类号: B60J700

    摘要: The invention relates to a subassembly for a cockpit of a motor vehicle, having a heating or air-conditioning housing which is arranged in the center console and has at least two housing parts and at least one air guide duct for guiding air at a controlled temperature to air outlet openings arranged in the cockpit. The subassembly includes a T-shaped structural unit, on which a large number of functional components of the cockpit can be mounted formed from an air guide duct having a shell-like duct component and the housing. The shell-like duct component can be covered to form the air guide duct. The present invention further relates to a method of producing the subassembly.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的驾驶舱的子组件,其具有加热或空调壳体,其布置在中央控制台中并且具有至少两个壳体部分和至少一个用于在受控温度下引导空气的空气引导管道 到设置在驾驶舱内的出风口。 该组件包括T形结构单元,在该T形结构单元上,可以由具有壳状管道部件和壳体的导气管形成有大量座舱的功能部件。 壳状管道部件可以被覆盖以形成导气管。 本发明还涉及一种制造该子组件的方法。