公开(公告)号：US20100227513A1

公开(公告)日：2010-09-09

申请号：US12722123

申请日：2010-03-11

申请人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

发明人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

IPC分类号： H01R4/30

CPC分类号： H01R4/301 ,  H01H71/08 ,  H01R4/34 ,  H01R11/12 ,  H01R2201/20

摘要： An installation switch has an insulating housing and a terminal connecting arrangement for clamping a connecting conductor having an annular terminal shoe. The terminal connecting arrangement includes a terminal socket having an interior disposed between an insertion opening for receiving the terminal shoe and an access opening and a terminal screw having a screw head and a screw shank disposed in the interior of the terminal socket, the screw being actuatable in a longitudinal direction within the interior of the terminal socket between an open state and a clamped state. The arrangement further includes a connection plate having a screw hole with interior threads for threadably engaging the terminal screw when in the clamped state and a retaining device preventing the terminal screw from being removed from the terminal socket when in the open state.

摘要翻译： 安装开关具有绝缘壳体和用于夹持具有环形端子靴的连接导体的端子连接装置。 所述端子连接装置包括端子插座，所述端子插座具有设置在用于接纳所述接线端子的插入开口和入口开口之间的内部，以及具有设置在所述端子插座内部的螺钉头和螺杆的端子螺钉，所述螺钉可致动 在处于打开状态和夹紧状态之间的端子插座内部的纵向方向上。 该装置还包括具有螺纹孔的连接板，该螺纹孔具有内螺纹，用于当处于夹紧状态时与端子螺钉螺纹接合;以及保持装置，当处于打开状态时，阻止端子螺钉从端子插座移除。

公开(公告)号：US07704105B2

公开(公告)日：2010-04-27

申请号：US12194735

申请日：2008-08-20

申请人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

发明人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

IPC分类号： H01R4/36

CPC分类号： H01R4/301 ,  H01H71/08 ,  H01R4/34 ,  H01R11/12 ,  H01R2201/20

摘要： An installation switch having a housing and a connecting arrangement for a conductor having a terminal shoe. The connecting arrangement includes a socket having an interior, an insertion opening, and an access opening, and a screw having a screw head and a screw shank disposed in the interior of the socket. The screw is actuatable longitudinally between an open and a clamped state. The arrangement further includes a connection plate having a screw hole with threads for threadably engaging the screw when in the clamped state, and a retaining device preventing the screw from being removed when in the open state. The arrangement is configured so that the open state allows the shoe to be inserted into the insertion opening, the clamped state provides the screw being engaged with the shoe, and access to the screw is provided via the access opening of the socket to actuate the screw.

摘要翻译： 一种安装开关，其具有壳体和用于具有端子靴的导体的连接装置。 连接装置包括具有内部，插入开口和进入开口的插座，以及具有设置在插座内部的螺钉头和螺杆的螺钉。 螺杆在打开和夹紧状态之间纵向致动。 该装置还包括具有螺纹孔的连接板，该螺纹孔具有螺纹，用于当处于夹紧状态时螺纹地接合螺钉，以及保持装置，当保持打开状态时防止螺钉被移除。 该布置被构造成使得打开状态允许鞋插入到插入口中，夹紧状态提供与鞋接合的螺钉，并且经由插座的进入开口提供对螺钉的接近以致动螺钉 。

公开(公告)号：US07980903B2

公开(公告)日：2011-07-19

申请号：US12722123

申请日：2010-03-11

申请人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

发明人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

IPC分类号： H01R4/36

CPC分类号： H01R4/301 ,  H01H71/08 ,  H01R4/34 ,  H01R11/12 ,  H01R2201/20

摘要： An installation switch has an insulating housing and a terminal connecting arrangement for clamping a connecting conductor having an annular terminal shoe. The terminal connecting arrangement includes a terminal socket having an interior disposed between an insertion opening for receiving the terminal shoe and an access opening and a terminal screw having a screw head and a screw shank disposed in the interior of the terminal socket, the screw being actuatable in a longitudinal direction within the interior of the terminal socket between an open state and a clamped state. The arrangement further includes a connection plate having a screw hole with interior threads for threadably engaging the terminal screw when in the clamped state and a retaining device preventing the terminal screw from being removed from the terminal socket when in the open state.

摘要翻译： 安装开关具有绝缘壳体和用于夹持具有环形端子靴的连接导体的端子连接装置。 所述端子连接装置包括端子插座，所述端子插座具有设置在用于接纳所述接线端子的插入开口和入口开口之间的内部，以及具有设置在所述端子插座内部的螺钉头和螺杆的端子螺钉，所述螺钉可致动 在处于打开状态和夹紧状态之间的端子插座内部的纵向方向上。 该装置还包括具有螺纹孔的连接板，该螺纹孔具有内螺纹，用于当处于夹紧状态时可螺纹地接合端子螺钉;以及保持装置，其在处于打开状态时防止端子螺钉从端子插座上移除。

公开(公告)号：US20090053927A1

公开(公告)日：2009-02-26

申请号：US12194735

申请日：2008-08-20

申请人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

发明人： Matthias Bitz ,  Ralf Kraus ,  Klaus-Peter Eppe

IPC分类号： H01R13/73 ,  H01R4/30

CPC分类号： H01R4/301 ,  H01H71/08 ,  H01R4/34 ,  H01R11/12 ,  H01R2201/20

摘要： An installation switch having a housing and a connecting arrangement for a conductor having a terminal shoe. The connecting arrangement includes a socket having an interior, an insertion opening, and an access opening, and a screw having a screw head and a screw shank disposed in the interior of the socket. The screw is actuatable longitudinally between an open and a clamped state. The arrangement further includes a connection plate having a screw hole with threads for threadably engaging the screw when in the clamped state, and a retaining device preventing the screw from being removed when in the open state. The arrangement is configured so that the open state allows the shoe to be inserted into the insertion opening, the clamped state provides the screw being engaged with the shoe, and access to the screw is provided via the access opening of the socket to actuate the screw.

摘要翻译： 一种安装开关，其具有壳体和用于具有端子靴的导体的连接装置。 连接装置包括具有内部，插入开口和进入开口的插座，以及具有设置在插座内部的螺钉头和螺杆的螺钉。 螺杆在打开和夹紧状态之间纵向致动。 该装置还包括具有螺纹孔的连接板，该螺纹孔具有螺纹，用于当处于夹紧状态时螺纹地接合螺钉，以及保持装置，当保持打开状态时防止螺钉被移除。 该布置被构造成使得打开状态允许鞋插入到插入口中，夹紧状态提供与鞋接合的螺钉，并且经由插座的进入开口提供对螺钉的接近以致动螺钉 。

公开(公告)号：US20080268722A1

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：US12081777

申请日：2008-04-21

申请人： Ralf Wieland ,  Klaus-Peter Eppe ,  Albrecht Vogel ,  Wolfgang Wilhelm

发明人： Ralf Wieland ,  Klaus-Peter Eppe ,  Albrecht Vogel ,  Wolfgang Wilhelm

IPC分类号： H01R4/36

CPC分类号： H01R4/30

摘要： The disclosure relates to a screw terminal for an electrical service device for connecting an electrical connecting conductor, which can be inserted through an insertion opening in the housing wall of the service switching device into the screw terminal. The screw terminal includes a terminal frame with a first transverse limb, which has a threaded hole for accommodating a clamping screw, and a clamping screw, which protrudes through the threaded hole into the terminal frame. The clamping frame, in its installed position in the housing of the service switching device, is guided displaceably parallel to the mid-axis of the clamping screw. The connecting conductor can be fixedly clamped in the terminal frame. That part of the terminal frame with which touching contact can be made in the installed position through the insertion opening from outside the device housing is covered by an insulating material. The disclosure furthermore relates to a service device with at least one screw terminal according to the disclosure.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于连接电连接导体的电气服务装置的螺钉端子，该电连接导体可以通过服务切换装置的壳体壁中的插入孔插入到螺钉端子中。 螺钉端子包括具有第一横向臂的端子框架，其具有用于容纳夹紧螺钉的螺纹孔，以及通过螺纹孔突出到端子框架中的夹紧螺钉。 夹紧框架在其在服务切换装置的壳体中的安装位置被引导可平行于夹紧螺钉的中轴线引导。 连接导体可以固定地夹在端子框架中。 可以通过绝缘材料覆盖接触触点的端子框架的部分，其通过插入开口从装置壳体的外部制成在安装位置。 本公开还涉及具有根据本公开的至少一个螺钉端子的维修设备。

公开(公告)号：US20080169175A1

公开(公告)日：2008-07-17

申请号：US12071240

申请日：2008-02-19

申请人： Ralf Weber ,  Klaus-Peter Eppe

发明人： Ralf Weber ,  Klaus-Peter Eppe

IPC分类号： H01H9/02

CPC分类号： H02B1/052

摘要： An electrical switching device with a quick-action fastening apparatus is disclosed for snapping the switching device onto a top-hat mounting rail in a service distribution panel. The quick-action fastening apparatus comprising at least one movable tab, which is associated with the fastening face of the switching device housing by means of at least one connecting part, which is integrally formed in one piece with the switching device housing, and in the state in which it is snapped onto the top-hat mounting rail, engages behind a longitudinal edge of the top-hat mounting rail, the connecting part being spring-elastic and being made from a material which has different mechanical properties than the housing material.

摘要翻译： 公开了一种具有快速紧固装置的电气开关装置，用于将开关装置卡扣在服务配电盘中的顶帽安装导轨上。 所述快动作紧固装置包括至少一个活动突片，所述至少一个活动突片通过与开关装置壳体一体形成的至少一个连接部分与开关装置壳体的紧固面相关联，并且在 将其卡在顶帽安装导轨上的状态接合在顶帽安装导轨的纵向边缘的后面，连接部分是弹性弹性的，并且由具有与壳体材料不同的机械性能的材料制成。

公开(公告)号：US20080001687A1

公开(公告)日：2008-01-03

申请号：US11667730

申请日：2005-11-08

申请人： Ralf Weber ,  Jurgen Christmann ,  Klaus-Peter Eppe ,  Peter Pfirrmann

发明人： Ralf Weber ,  Jurgen Christmann ,  Klaus-Peter Eppe ,  Peter Pfirrmann

IPC分类号： H01H77/00

CPC分类号： H01H71/526

摘要： The disclosure relates to an electrical installation switching device, having a switching mechanism with a latching point which can be unlatched manually by means of a switching toggle or by means of an electromagnetic or thermal release, having a tripping lever which can be operated by the electromagnetic and thermal release and acts on the latching point, having a latching lever which forms one element of the latching point, and having a movable contact lever, which can pivot, is acted on by the electrical release in the event of a short-circuit and is moved permanently to the disconnected position by the switching mechanism in the event of a short-circuit or overcurrent. The latching lever (which is mounted in the enclosure such that it can rotate) together with the tripping lever forms the latching point. The tripping lever is mounted such that it can rotate on the same rotation axis as the switching toggle. A projection which holds a first limb of a U-bracket is integrally formed on the switching toggle, diametrically opposite the switching handle, and its other, second limb is guided such that it can move in an elongated hole in the elongated latching lever and is connected in an articulated manner to a connecting lug, whose other end is connected to the contact lever, which is mounted such that it can rotate.

摘要翻译： 本发明涉及一种电气安装开关装置，其具有具有闩锁点的开关机构，该闩锁点可以通过开关拨动手段或借助于电磁或热释放​​手动解锁，具有可由电磁操作的跳闸杆 并且释放并作用在闩锁点上，具有形成闩锁点的一个元件的闩锁杆，并且具有能够枢转的可动接触杆在短路的情况下被电释放作用，并且 在短路或过电流的情况下，由开关机构永久地移动到断开的位置。 闩锁杆（其安装在外壳中以使其能够旋转）与脱扣杆一起形成锁定点。 脱扣杆被安装成使其能够在与开关掣相同的旋转轴线上旋转。 保持U形托架的第一分支的突出部一体地形成在开关肘杆上，与切换手柄径向相对，并且其另一个第二分支被引导以使其能够在细长的锁定杆中的长孔中移动，并且是 以铰接的方式连接到连接凸耳上，连接凸耳的另一端连接到接触杆，该接触杆被安装成可以旋转。

公开(公告)号：USD658135S1

公开(公告)日：2012-04-24

申请号：US29386200

申请日：2011-02-25

申请人： Ralf Weber ,  Joachim Körner ,  Dirk Hauck ,  Gerhard Ziegler ,  Klaus-Peter Eppe

设计人： Ralf Weber ,  Joachim Körner ,  Dirk Hauck ,  Gerhard Ziegler ,  Klaus-Peter Eppe

公开(公告)号：US20100081316A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：US12444548

申请日：2007-10-04

申请人： Klaus-Peter Eppe ,  Carola Thielen ,  Albert Stieger ,  Richard Hack

发明人： Klaus-Peter Eppe ,  Carola Thielen ,  Albert Stieger ,  Richard Hack

IPC分类号： H01R4/26

CPC分类号： H01R4/4836 ,  H01H1/5844 ,  H01H9/0264 ,  H01H71/08 ,  H01R4/4845 ,  H01R9/2625

摘要： An installation switching device comprises a housing having a front and a rear face, a mounting side, at least one front and rear narrow side, two wide sides and having an opening at least on the rear face. The installation switching device further comprises a screwless terminal connection including a clamping spring disposed in a terminal connection space and configured to connect a plurality of connecting conductors and a terminal cover part swivelably connected to the housing and configured to cover the opening, the terminal cover part having a terminal face with a plurality of terminal openings, each corresponding to one of the plurality of connecting conductors to be connected and a guide device molded onto each of the at least one terminal openings and configured to guide the connecting conductors.

摘要翻译： 一种安装开关装置，包括具有正面和背面的外壳，安装侧，至少一个前后窄边，两个宽边，至少在后表面上具有开口。 安装开关装置还包括无螺纹端子连接，其包括设置在端子连接空间中的夹紧弹簧，并且构造成连接多个连接导体和可旋转地连接到壳体并被构造成覆盖开口的端子盖部分，端子盖部分 具有端子面，其具有多个端子开口，每个端子开口对应于要连接的多个连接导体中的一个，以及模制到所述至少一个端子开口中的每一个上并构造成引导连接导体的引导装置。

公开(公告)号：US07674140B2

公开(公告)日：2010-03-09

申请号：US11873432

申请日：2007-10-17

申请人： Klaus-Peter Eppe ,  Carola Thielen

发明人： Klaus-Peter Eppe ,  Carola Thielen

IPC分类号： H01R4/48

CPC分类号： H01R4/4827 ,  H01R9/2408 ,  H01R9/26

摘要： The disclosure relates to a service switching device having a housing, having a front face side, a rear face side, having front and rear narrow sides connecting the front and rear face sides, having lateral broad sides, a fastening side, having at least one screwless terminal connection, which is fixed in position in a terminal connection area in the interior of the housing, for connecting connecting conductors by fixedly clamping them with a clamping spring, which acts as a compression spring on the connecting conductor ends, fixedly clamps them in a window-like cutout of a busbar and has a number of spring elements which corresponds to the number of connecting conductors to be connected. The housing wall has, in the region of the terminal connection, a number of connection openings for in each case one connecting conductor which corresponds to the number of connecting conductors to be connected, and each connection opening is associated with a spring element in such a way that each connecting conductor can be clamped with the other connecting conductors against a common clamping edge of only one window-like cutout.

摘要翻译： 本发明涉及一种服务切换装置，其具有壳体，其具有前表面侧，后表面侧，具有连接前表面侧和后表面侧的前后窄边，具有侧向宽边，紧固侧具有至少一个 固定在壳体内部的端子连接区域中的无螺纹端子连接，用于通过用连接导体端部作为压缩弹簧作用的夹紧弹簧固定夹紧连接导体来连接连接导体，将它们固定地夹在 母线的窗状切口，并且具有多个对应于要连接的连接导体的数量的弹簧元件。 壳体壁在端子连接区域中具有多个连接开口，用于在每种情况下一个连接导体，其对应于待连接的连接导体的数量，并且每个连接开口与弹簧元件相关联 每个连接导体可以与其他连接导体夹紧在仅一个窗口状切口的公共夹紧边缘上的方式。