公开(公告)号：US07719535B2

公开(公告)日：2010-05-18

申请号：US09755308

申请日：2001-01-02

申请人： Mizuho Tadokoro ,  Takashi Inui ,  Kazuya Tsukizawa

发明人： Mizuho Tadokoro ,  Takashi Inui ,  Kazuya Tsukizawa

IPC分类号： G06T11/00

CPC分类号： G06F17/2863

摘要： A system and method for translating character strings into another national language and displaying the translated character strings without updating any source code. The character strings are displayed on GUI environment upon the execution of the object computer program. The method for displaying character strings on GUI environment provided by a computer program comprises the steps of; (a) providing an executable program; (b) providing a text file including the character strings and being openable with the executable program; (c) executing the executable program (301); (d) retrieving the text file from the executable program (307); and (e) displaying the character strings included in the opened text file (315).

摘要翻译： 用于将字符串转换为另一种国家语言并显示翻译的字符串而不更新任何源代码的系统和方法。 在执行对象计算机程序时，在GUI环境中显示字符串。 在计算机程序提供的GUI环境上显示字符串的方法包括以下步骤： （a）提供可执行程序; （b）提供包括字符串并且可执行程序的文本文件; （c）执行可执行程序（301）; （d）从可执行程序（307）检索文本文件; 和（e）显示打开的文本文件（315）中包括的字符串。

公开(公告)号：US06965927B1

公开(公告)日：2005-11-15

申请号：US09510569

申请日：2000-02-22

申请人： Mizuho Takokoro ,  Kazuya Tsukizawa

发明人： Mizuho Takokoro ,  Kazuya Tsukizawa

IPC分类号： G06F13/14 ,  G06F9/06 ,  G06F9/445 ,  G06F13/00 ,  G06F15/177

CPC分类号： G06F9/4416

摘要： The current invention proposes a method, system, and data processing system program product to perform a hardware setup operation without installing a hardware setup program on the target data processing system. Stored in a server 12 are a hardware setup program 15 for performing the hardware setup of a data processing system 14 to be set up for hardware, dynamic link modules 16 for hardware setup used by the program 15 at the time of executing the hardware setup program, and a small program 17. The data processing system 14 accesses the server 12 through a network 11 to execute the small program 17 on the server 12. The program 17 transfers the dynamic link modules 16 for hardware setup to the data processing system 14, and thereafter it executes the hardware setup program 15 on the memory of the data processing system 14 while maintaining the program itself on the server 12.

摘要翻译： 本发明提出了一种方法，系统和数据处理系统程序产品，用于执行硬件设置操作，而无需在目标数据处理系统上安装硬件设置程序。 存储在服务器12中的是用于执行用于硬件的数据处理系统14的硬件设置的硬件设置程序15，用于在执行硬件设置程序时由程序15使用的用于硬件设置的动态链接模块16 ，和一个小程序17。 数据处理系统14通过网络11访问服务器12，以在服务器12上执行小程序17。 程序17将用于硬件设置的动态链路模块16传送到数据处理系统14，然后在数据处理系统14的存储器上执行硬件设置程序15，同时将程序本身保持在服务器12上。

公开(公告)号：US07710868B2

公开(公告)日：2010-05-04

申请号：US11098880

申请日：2005-04-05

申请人： Kazuya Tsukizawa

发明人： Kazuya Tsukizawa

IPC分类号： H04L12/28 ,  H04J1/16 ,  G08C15/00 ,  G06F11/00 ,  G01R31/08

CPC分类号： G06F1/3209 ,  G06F1/3203 ,  G06F1/3278 ,  Y02D10/157

摘要： A method, program and an information processing apparatus to control a communication device having a plurality of communication modes which are different from each other in power consumption and communication rate, the program enabling the information processing apparatus to work as a communication throughput measuring section for measuring a communication throughput with which the communication device communicated in a predetermined reference period in the past, and a communication mode setting section for setting the communication mode of the communication device to a communication mode with lower power consumption and lower communication rate as compared with that of a communication mode set in a case where the communication throughput is higher, if the measured communication throughput is lower.

摘要翻译： 一种方法，程序和信息处理设备，用于控制具有在功耗和通信速率上彼此不同的多个通信模式的通信设备，所述程序使得信息处理设备能够用作测量的通信吞吐量测量部分 通信装置在过去的预定参考时段中通信的通信吞吐量，以及通信模式设置部分，用于将通信装置的通信模式设置为具有较低功耗和较低通信速率的通信模式，与通信模式相比， 如果所测量的通信吞吐量较低，则在通信吞吐量较高的情况下设置的通信模式。

公开(公告)号：US20050254433A1

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：US11098880

申请日：2005-04-05

申请人： Kazuya Tsukizawa

发明人： Kazuya Tsukizawa

IPC分类号： G01R31/08 ,  G06F1/32 ,  H04L12/70 ,  H04L12/801 ,  H04L12/811 ,  H04L12/911 ,  H04L29/00 ,  H04L29/02 ,  H04L29/08

CPC分类号： G06F1/3209 ,  G06F1/3203 ,  G06F1/3278 ,  Y02D10/157

摘要： A method, program and an information processing apparatus to control a communication device having a plurality of communication modes which are different from each other in power consumption and communication rate, the program enabling the information processing apparatus to work as a communication throughput measuring section for measuring a communication throughput with which the communication device communicated in a predetermined reference period in the past, and a communication mode setting section for setting the communication mode of the communication device to a communication mode with lower power consumption and lower communication rate as compared with that of a communication mode set in a case where the communication throughput is higher, if the measured communication throughput is lower.

摘要翻译： 一种方法，程序和信息处理设备，用于控制具有在功耗和通信速率上彼此不同的多个通信模式的通信设备，所述程序使得信息处理设备能够用作测量的通信吞吐量测量部分 通信装置在过去的预定参考时段中通信的通信吞吐量，以及通信模式设置部分，用于将通信装置的通信模式设置为具有较低功耗和较低通信速率的通信模式，与通信模式相比， 如果所测量的通信吞吐量较低，则在通信吞吐量较高的情况下设置的通信模式。