公开(公告)号：US20160025356A1

公开(公告)日：2016-01-28

申请号：US14773213

申请日：2014-03-04

Applicant: OBLAMATIK AG

Inventor： Roland OBRIST ,  Edo LANG ,  Philipp TRIET

IPC: F24D19/10 ,  F24F5/00 ,  F24F11/00 ,  F24D3/14

CPC classification number: F24D19/1015 ,  F24D3/14 ,  F24D19/1012 ,  F24F5/0089 ,  F24F5/0092 ,  F24F11/30 ,  F24F11/83 ,  F24F11/84 ,  F24F11/85 ,  F24F2110/00 ,  F24F2110/10 ,  G05D23/1931 ,  Y02B30/745

Abstract: A temperature-control system includes a temperature-control device (3), (n≧2) temperature-control assemblies (5, 5′) which are designed for conducting a temperature-control fluid (2) through a component (4) to be temperature-controlled, (n≧2) individual return line parts (7′, 7″) and (n≧2) return temperature sensors (8, 8′), a controller (9) having (n≧2) valves (10, 10′) and control elements (11, 11′) which are designed to adjust the respective associated valve (10, 10′), and a room temperature sensor (12) for determining and reporting an actual temperature (13) in an immediate environment of the component (4).

Abstract translation: 温度控制系统包括温度控制装置（3），（n≥2）温度控制组件（5,5'），其被设计用于通过部件（4）将温度控制流体（2）传导到 温度控制（n≥2）个别返回线部分（7'，7“）和（n≥2）返回温度传感器（8,8'），具有（n≥2）个阀的控制器（9） 10,10'）和被设计成调节各个相关联的阀（10,10'）的控制元件（11,11'）以及用于确定和报告实际温度（13）的室温传感器（12） 组件（4）的即时环境。

公开(公告)号：US20160115678A1

公开(公告)日：2016-04-28

申请号：US14895124

申请日：2014-05-19

Applicant: OBLAMATIK AG

Inventor： Edo LANG ,  Roland OBRIST

IPC: E03C1/04 ,  E03C1/05

CPC classification number: E03C1/0404 ,  E03C1/04 ,  E03C1/057 ,  F16K11/0782 ,  F16K11/0787

Abstract: A control cartridge for a cartridge housing of a sanitary fitting comprises a first feed opening and a discharge opening as well as seals for sealing abutment on an internal surface of the housing. The seals are arranged so that after installation of the cartridge, the first feed opening is joined and sealed to a cold or mixed water connection of the sanitary fitting and the discharge opening is joined and sealed to a discharge pipe of the sanitary fitting. The first feed opening in the housing or in the cartridge is directly connected to the discharge opening which is sealed to the cartridge housing. The control cartridge comprises a second feed opening with an electric line therein which connects an electrical switch of the cartridge to a valve in a cold or mixed water feed pipe at least for switching a water flow on and off.

Abstract translation: 用于卫生配件的盒壳体的控制盒包括第一进料口和排出口以及用于在壳体的内表面上密封邻接的密封件。 密封件被布置成使得在安装墨盒之后，第一进料口连接并密封到卫生配件的冷或混合水连接处，并且排出口被连接并密封到卫生配件的排放管。 壳体或筒中的第一进料口直接连接到与盒壳体密封的排出口上。 控制盒包括其中具有电线的第二进给开口，其中连接盒的电开关至冷水或混合供水管中的阀，至少用于打开和关闭水流。