公开(公告)号：US20080213072A1

公开(公告)日：2008-09-04

申请号：US12068080

申请日：2008-02-01

申请人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

发明人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

IPC分类号： B65G47/04 ,  B65G65/30 ,  B65D88/32 ,  B65G47/74 ,  B65G3/04

CPC分类号： A24C5/356 ,  A24C5/358 ,  B65B19/04

摘要： A discharge hopper for a tray discharge station for serially discharging shaft trays filled with rod-shaped products includes, a conveying element for carrying away the products flowing from the shaft trays and a connecting device for coupling the shaft trays to be emptied to the conveying element. The connecting device is arranged substantially parallel to and spaced apart from the conveying element to form a channel for the product flow and includes an opening for passage of the products from the shaft tray into the channel. In the region of the connecting device there is provided a closure unit to open and close the opening. The closure device is coupled to a movable actuating element so that the closure device can be opened and closed shaft by shaft in relation to the shaft tray to be emptied.

摘要翻译： 用于串联排出装有棒状产品的轴托盘的托盘排放站的排出料斗包括用于运送从轴托盘流出的产品的输送元件和用于联接要被排空到输送元件的轴托盘的连接装置 。 连接装置被布置成基本上与输送元件平行并间隔开，以形成用于产品流动的通道，并且包括用于将产品从轴托盘通入通道的开口。 在连接装置的区域中，设置有用于打开和关闭开口的封闭单元。 闭合装置联接到可移动的致动元件，使得封闭装置可以相对于要被排空的轴托盘被轴打开和关闭。

公开(公告)号：US20080181754A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：US12010992

申请日：2008-01-31

申请人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

发明人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

IPC分类号： B65G65/00

CPC分类号： A24C5/356 ,  B65G43/08 ,  B65G47/19

摘要： A discharge hopper for a tray discharge station discharges a tray filled with rod-shaped products. A receiving chamber for the products flowing from the tray is open at the top in the direction of the tray and at the bottom is defined by a channel formed by a conveying element that carries away the products. Flow regulating elements within the receiving chamber control the flow of products within the discharge hopper. A monitoring unit is arranged and constructed for detecting the level of products within the tray. The monitoring unit is operatively connected to the flow regulating elements for individual control of the flow regulating elements.

摘要翻译： 用于托盘排出站的排出料斗排出填充有棒状产品的托盘。 用于从托盘流出的产品的接收室在托盘的顶部处是敞开的，并且底部由通过输送元件形成的通道限定，该输送元件带走产品。 接收室内的流量调节元件控制排出料斗内的产品流。 布置和构造监测单元以检测托盘内的产品的水平。 监测单元可操作地连接到流量调节元件，用于单独控制流量调节元件。

公开(公告)号：US06431812B1

公开(公告)日：2002-08-13

申请号：US09510193

申请日：2000-02-22

申请人： Piotr Budny

发明人： Piotr Budny

IPC分类号： B65B1902

CPC分类号： A24C5/356

摘要： A device used in the tobacco-processing industry for emptying a container filled with rod-shaped articles into a magazine, in which the container has an open upper narrow side and an open wide front side. The device includes a container holder that accommodates the container and which can be tilted by 180° so that the container assumes an emptying position above the magazine. The container holder includes an article support comprising two support strips mounted for being adjacent and movable relative to the open narrow side of the container. An actuation mechanism is connected to the article support for effecting an opening movement in which the two support strips undergo a vertical drop movement and a horizontal spreading movement in which the two movable strips move in opposite directions to respective sides of the container to allow the articles to be released from the container.

摘要翻译： 一种用于烟草加工业的装置，用于将装有棒状物品的容器倒入料盒中，其中容器具有敞开的上窄边和敞开的宽前侧。 该装置包括容纳容器并且可以倾斜180°的容器保持器，使得容器在料盒上方呈现排空位置。 容器保持器包括物品支撑件，该物品支撑件包括两个支撑条，所述两个支撑条相对于容器的开口窄边相邻并且可移动。 致动机构连接到物品支撑件，以实现打开运动，其中两个支撑条经历垂直下落运动和水平扩展运动，其中两个可移动条带沿相反方向移动到容器的相应侧面，以允许物品 从容器中释放出来。

公开(公告)号：US20070110546A1

公开(公告)日：2007-05-17

申请号：US10580031

申请日：2004-10-28

申请人： Piotr Budny ,  Peter Kageler

发明人： Piotr Budny ,  Peter Kageler

IPC分类号： B65G1/00

CPC分类号： B65G47/914 ,  A24C5/352

摘要： The invention concerns an arrangement for filling and/or emptying receptacles filled and/or to be filled with articles, essentially including at least one handling device for transporting receptacles that have been and/or are to be filled between a reservoir and a device which alters the level of the receptacles, at least one device which alters the level of the receptacles, and at least one reservoir for holding receptacles that have been and/or are to be filled, which is distinguished in that the arrangement is designed as a closed unit, such that the handling device is surrounded in cell fashion by the at least one device altering the level of the receptacles and by the at least one reservoir.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于填充和/或排空填充和/或填充物品的容器的装置，其基本上包括至少一个处理装置，用于运输已经和/或将被填充在贮存器和装置之间的容器 容器的高度，至少一个改变容器的水平的装置，以及至少一个用于容纳已经和/或将被填充的容器的储存器，其特征在于，该装置被设计为封闭单元 使得处理装置以细胞方式被至少一个改变容器的水平和至少一个贮存器的装置包围。

公开(公告)号：US08100621B2

公开(公告)日：2012-01-24

申请号：US12068080

申请日：2008-02-01

申请人： Piotr Budny ,  Thomas Mueller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

发明人： Piotr Budny ,  Thomas Mueller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

IPC分类号： B65B21/02

CPC分类号： A24C5/356 ,  A24C5/358 ,  B65B19/04

摘要： A discharge hopper for a tray discharge station for serially discharging shaft trays filled with rod-shaped products includes a conveying element for carrying away the products flowing from the shaft trays and a connecting device for coupling the shaft trays to be emptied to the conveying element. The connecting device is arranged substantially parallel to and spaced apart from the conveying element to form a channel for the product flow and includes an opening for passage of the products from the shaft tray into the channel. In the region of the connecting device there is provided a closure unit to open and close the opening. The closure device is coupled to a movable actuating element so that the closure device can be opened and closed shaft by shaft in relation to the shaft tray to be emptied.

摘要翻译： 用于串联排出装有棒状产品的托盘的托盘排出站的排放料斗包括用于运送从轴托盘流出的产品的输送元件和用于联接要被排空到输送元件的轴托盘的连接装置。 连接装置被布置成基本上与输送元件平行并间隔开，以形成用于产品流动的通道，并且包括用于将产品从轴托盘通入通道的开口。 在连接装置的区域中，设置有用于打开和关闭开口的封闭单元。 闭合装置联接到可移动的致动元件，使得封闭装置可以相对于要被排空的轴托盘被轴打开和关闭。

公开(公告)号：US06517306B1

公开(公告)日：2003-02-11

申请号：US09662898

申请日：2000-09-15

申请人： Piotr Budny ,  Michael Knabe

发明人： Piotr Budny ,  Michael Knabe

IPC分类号： B65B2102

CPC分类号： B65B69/00 ,  A24C5/356

摘要： Successive individual filled trays or successive groups of filled trays for stacks of parallel cigarettes are transported by a carriage from a source at a first level to a higher second level, and their contents are dumped into the magazine of a packing machine. The thus emptied tray(s) is or are returned to the first level and is or are expelled from the carriage, at least indirectly and/or at least in part, by the next following filled tray(s). The expelled emptied tray(s) is or are lowered into a storage facility at a level beneath the first level. The carriage has open front and rear sides for admission of filled trays through the front side and for expulsion of emptied trays through the rear side.

摘要翻译： 连续的单独填充的托盘或连续的平行卷烟堆叠的托盘通过托架从第一级的源运送到较高的第二级，并且其内容物倾倒到包装机的盒中。 这样排空的托盘被返回到第一级，并且至少间接地和/或至少部分地由下一个下一个填充的托盘从托架排出或者从托架排出。 排出的排空托盘被降低到第一级下方的储存设施中。 该托架具有敞开的前侧和后侧，用于通过前侧进入填充的托盘，并通过后侧驱逐排空的托盘。

公开(公告)号：US07909557B2

公开(公告)日：2011-03-22

申请号：US10580031

申请日：2004-10-28

申请人： Piotr Budny ,  Peter Kägeler

发明人： Piotr Budny ,  Peter Kägeler

IPC分类号： B65H1/00

CPC分类号： B65G47/914 ,  A24C5/352

摘要： The invention concerns an arrangement for filling and/or emptying receptacles filled and/or to be filled with articles, essentially including at least one handling device for transporting receptacles that have been and/or are to be filled between a reservoir and a device which alters the level of the receptacles, at least one device which alters the level of the receptacles, and at least one reservoir for holding receptacles that have been and/or are to be filled, which is distinguished in that the arrangement is designed as a closed unit, such that the handling device is surrounded in cell fashion by the at least one device altering the level of the receptacles and by the at least one reservoir.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于填充和/或排空填充和/或填充物品的容器的装置，其基本上包括至少一个处理装置，用于运输已经和/或将被填充在贮存器和装置之间的容器 容器的高度，至少一个改变容器的水平的装置，以及至少一个用于容纳已经和/或将被填充的容器的储存器，其特征在于，该装置被设计为封闭单元 使得处理装置以细胞方式被至少一个改变容器的水平和至少一个贮存器的装置包围。

公开(公告)号：US07757465B2

公开(公告)日：2010-07-20

申请号：US12068637

申请日：2008-02-08

申请人： Piotr Budny ,  Thomas Müller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

发明人： Piotr Budny ,  Thomas Müller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

IPC分类号： B65B19/00

CPC分类号： A24C5/354

摘要： An apparatus is provided for filling an empty shaft tray with rod-shaped products. The shaft tray has shaft walls which form a plurality of shafts. The apparatus includes a filling hopper having a receiving region for a mass flow composed of the products, and a storage region for products comprising a front wall, a rear wall, side walls and a bottom wall. The storage region includes partitions that form a plurality of shafts adjacent to each other, wherein the partitions substantially extend over a full height of the storage region, and wherein the rear wall of the storage region includes openings for passage of the shaft walls of the shaft tray. A delivery element delivers the empty shaft tray into the receiving region of the filling hopper to be filled with the products. A removal element removes a filled shaft tray from the filling hopper.

摘要翻译： 提供一种用于用棒状产品填充空轴托盘的装置。 轴托盘具有形成多个轴的轴壁。 该装置包括：填充料斗，其具有用于由产品组成的质量流的接收区域，以及用于包括前壁，后壁，侧壁和底壁的产品的存储区域。 存储区域包括形成彼此相邻的多个轴的隔板，其中分隔件基本上延伸超过存储区域的整个高度，并且其中存储区域的后壁包括用于轴的轴壁通过的开口 托盘。 输送元件将空轴托盘输送到填充料斗的接收区域中以填充产品。 去除元件从填充料斗中取出填充的轴托盘。

公开(公告)号：US20080223803A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US12076089

申请日：2008-03-13

申请人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

发明人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

IPC分类号： A47B81/00

CPC分类号： A24C5/358

摘要： A shaft tray for receiving rod-shaped products includes a tray body comprising a rear wall, two substantially parallel and spaced-apart side walls and a bottom wall, arranged to define a receiving chamber for the products. Shaft walls running parallel to the side walls divide the receiving chamber into individual shafts. The shaft walls are mountable separately from the tray body and at least a region of the rear wall of the tray body includes receivers or fasteners to, respectively, receive or fasten the shaft walls to the tray body.

摘要翻译： 用于接收棒状产品的轴托盘包括托盘主体，托盘主体包括后壁，两个基本平行和间隔开的侧壁和底壁，该底壁布置成限定用于产品的接收室。 平行于侧壁延伸的轴壁将接收室分成单独的轴。 轴壁可独立于托盘主体安装，并且托盘主体的后壁的至少一个区域包括分别将轴壁接纳或固定到托盘主体的接收器或紧固件。

公开(公告)号：US20080190074A1

公开(公告)日：2008-08-14

申请号：US12068637

申请日：2008-02-08

申请人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

发明人： Piotr Budny ,  Thomas Muller ,  Matthias Horn ,  Michael Knabe ,  Arnd Meier

IPC分类号： B65B19/00 ,  A24C5/352 ,  B23Q7/00 ,  B65B35/00 ,  B65B5/00

CPC分类号： A24C5/354

摘要： An apparatus is provided for filling an empty shaft tray with rod-shaped products. The shaft tray has shaft walls which form a plurality of shafts. The apparatus includes a filling hopper having a receiving region for a mass flow composed of the products, and a storage region for products comprising a front wall, a rear wall, side walls and a bottom wall. The storage region includes partitions that form a plurality of shafts adjacent to each other, wherein the partitions substantially extend over a full height of the storage region, and wherein the rear wall of the storage region includes openings for passage of the shaft walls of the shaft tray. A delivery element delivers the empty shaft tray into the receiving region of the filling hopper to be filled with the products. A removal element removes a filled shaft tray from the filling hopper.

摘要翻译： 提供一种用于用棒状产品填充空轴托盘的装置。 轴托盘具有形成多个轴的轴壁。 该装置包括：填充料斗，其具有用于由产品组成的质量流的接收区域，以及用于包括前壁，后壁，侧壁和底壁的产品的存储区域。 存储区域包括形成彼此相邻的多个轴的隔板，其中分隔件基本上延伸超过存储区域的整个高度，并且其中存储区域的后壁包括用于轴的轴壁通过的开口 托盘。 输送元件将空轴托盘输送到填充料斗的接收区域中以填充产品。 去除元件从填充料斗中取出填充的轴托盘。