公开(公告)号：US20040145237A1

公开(公告)日：2004-07-29

申请号：US10757061

申请日：2004-01-14

Applicant: RENAULT V.I.

Inventor： Bruno Duchet ,  Armando Carneiro Esteves

IPC: B60T008/34

CPC classification number: F15B13/0832 ,  B60G17/0523 ,  B60G2206/0116 ,  B60G2300/026 ,  B60G2300/04 ,  B60G2500/02 ,  B60G2500/203 ,  B60T8/328 ,  B60T8/4809 ,  B60T17/02 ,  B60W2050/0045 ,  B60W2530/10 ,  F15B13/0814 ,  F15B13/0857 ,  F15B13/086 ,  F15B13/0867 ,  F15B13/0892 ,  F15B13/0896 ,  F15B21/048 ,  Y10T137/2625 ,  Y10T137/6914

Abstract: A compressed air treatment device is designed to be installed in an industrial vehicle consisting of a motor vehicle that can pull a trailer. The device comprises a set of electropneumatic components that are controlled by an electronic command/control unit which is interfaced with a computer communication bus and with various electrical components (sensors, switches, etc.). The device is used in particular to manage the compressed air in terms of supplying the service braking circuit(s). The compressed air treatment device also comprises: a supplementary air outlet which is intended to supply control element(s) for the motor vehicle parking brake system; a set of supplementary electropneumatical components which are associated with the supplementary air outlet; control means which are integrated in the outlet; control means which are integrated in the electronic command/control unit and which can control the supplementary set of electropneumatical components according to the information originating from the computer communication bus and/or various electrical components.

Abstract translation: 压缩空气处理装置被设计成安装在由能牵引拖车的机动车辆组成的工业车辆中。 该装置包括由电子命令/控制单元控制的一组电动气动元件，其与计算机通信总线和各种电气部件（传感器，开关等）接口。 该设备特别用于在提供服务制动电路方面管理压缩空气。 压缩空气处理装置还包括：用于为机动车辆驻车制动系统供应控制元件的辅助空气出口; 一组与辅助空气出口相关的辅助电动气动元件; 集成在插座中的控制装置; 控制装置，其集成在电子指令/控制单元中，并且可以根据源自计算机通信总线和/或各种电气部件的信息来控制辅助组的电动气动部件。

公开(公告)号：US20040141853A1

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：US10757058

申请日：2004-01-14

Applicant: RENAULT V.I.

Inventor： Bruno Duchet ,  Armando Carneiro Esteves

IPC: F04B049/00

CPC classification number: B60T17/18 ,  B60G17/0523 ,  B60G2206/0116 ,  B60G2500/203 ,  B60T8/3285 ,  Y10T137/6914

Abstract: A compressed air treatment device is designed to be installed in an industrial vehicle consisting of a motor vehicle that can pull a trailer. The device comprises: an inlet for air from a compressed air source; at least one air outlet which is connected to a tank that is intended to supply the service braking system; a set of electropneumatic components for distributing the compressed air which comes from the compressed air source and which is intended for the tank(s); an electronic control unit which can control said set of electropneumatic components, the control unit being connected to a computer communication bus and to various electrical components such as sensors or switches. The device also comprises: a supplementary air outlet which is intended to supply the control element(s) for the pneumatic suspension system of an axle; a supplementary set of electropneumatic components which are associated with the supplementary air outlet; control means which are integrated in the electronic control unit to control the supplementary set of electropneumatic components according to information originating from the computer communication bus and/or various electrical components.

Abstract translation: 压缩空气处理装置被设计成安装在由能牵引拖车的机动车辆组成的工业车辆中。 该装置包括：用于来自压缩空气源的空气的入口; 至少一个空气出口连接到旨在提供维修制动系统的箱体; 一组用于分配来自压缩空气源并用于罐的压缩空气的电动气动元件; 电子控制单元，其可以控制所述一组电动气动元件，所述控制单元连接到计算机通信总线以及各种电气部件，例如传感器或开关。 该装置还包括：辅助空气出口，用于为轴的气动悬挂系统供应控制元件; 与辅助空气出口相关的一组辅助电动气动元件; 控制装置，其集成在电子控制单元中，以根据源自计算机通信总线和/或各种电气部件的信息控制辅助电动气动部件。