公开(公告)号：US20150166081A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：US14415854

申请日：2013-06-11

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Thomas Brendel ,  Ute Mathia

IPC分类号： B61D27/00

CPC分类号： B61D27/009 ,  B60H1/00564 ,  B60H1/245 ,  B60H1/3407 ,  B61D17/08 ,  B61D17/12 ,  B61D27/00 ,  B61D27/0018

摘要： An air duct system for a passenger rail vehicle has a first component venting duct with at least one opening to a second component venting duct and at least one air outlet for ventilating an inner space of the rail vehicle. Furthermore, a membrane that can be held in a formable and/or movable manner is arranged on the air duct system in such a manner that the membrane reduces and or closes the opening and opens the air outlet in a first state and reduces or closes the air outlet and opens the opening in a second state.

摘要翻译： 用于客运铁路车辆的空气管道系统具有第一部件排放管道，其具有至少一个开口，第二部件排放管道和至少一个用于使轨道车辆的内部空间通风的空气出口。 此外，可以以可形式和/或可移动的方式保持的膜以这样的方式布置在空气管道系统上，使得膜减小和/或关闭开口并且在第一状态下打开空气出口并且减小或闭合 空气出口并在第二状态下打开开口。