公开(公告)号：US06259432B1

公开(公告)日：2001-07-10

申请号：US09119299

申请日：1998-07-20

申请人： Saturo Yamada ,  Kazuo Tsuchiya ,  Naotaka Kato

发明人： Saturo Yamada ,  Kazuo Tsuchiya ,  Naotaka Kato

IPC分类号： G09G534

CPC分类号： G06F3/038 ,  G06F3/0485 ,  G09G5/08

摘要： An information processing apparatus that can adjust the scrolling speed for data displayed in an application window on a display and display a visual scrolling speed indicator. When the user manipulates a mouse to request scrolling of data in a window, the display form of the mouse cursor is changed. That is, in addition to the mouse cursor, one or more speed indicators appears in the scrolling direction. The number of speed indicators which are displayed corresponds to the scrolling speed. The speed indicators are arranged from the center of the mouse cursor in the scrolling direction. A speed indicator is shaped like a small isosceles triangle, and as its vertex is facing in the scrolling direction, it is a very effective visual aid for a user. Preferably, one speed indicator is displayed for a low scrolling speed, two for a moderate scrolling speed and three for a high speed scrolling. Since the speed indicators are extended in the scrolling direction in accordance with the current scrolling speed, a user can intuitively and quantitatively comprehend the scrolling speed and direction. Since the speed indicator is displayed in the vicinity of the mouse cursor, a user does not need to remove his or her eyes from a focus point on the display screen and the continuity of the operation can be maintained.

摘要翻译： 一种信息处理装置，其能够调整在显示器上的应用窗口中显示的数据的滚动速度，并且显示视觉滚动速度指示器。 当用户操纵鼠标以请求在窗口中滚动数据时，改变鼠标光标的显示形式。 也就是说，除了鼠标光标之外，还有一个或多个速度指示符出现在滚动方向。 显示的速度指示器数量对应于滚动速度。 速度指示器从滚动方向从鼠标光标的中心排列。 速度指示器的形状像一个小的等腰三角形，并且当其顶点朝向滚动方向时，对于用户而言，它是非常有效的视觉辅助。 优选地，以低滚动速度显示一个速度指示器，两个用于适度的滚动速度，三个用于高速滚动。 由于速度指示符根据当前滚动速度在滚动方向上延伸，所以用户可以直观地和定量地理解滚动速度和方向。 由于速度指示器显示在鼠标光标附近，所以用户不需要从显示屏上的对焦点去除他或她的眼睛，并且可以保持操作的连续性。

公开(公告)号：US5557288A

公开(公告)日：1996-09-17

申请号：US524977

申请日：1995-09-07

申请人： Naotaka Kato ,  Katsutoshi Katoh

发明人： Naotaka Kato ,  Katsutoshi Katoh

IPC分类号： G06F1/16 ,  H01Q1/22 ,  H01Q1/24

CPC分类号： H01Q1/2258 ,  G06F1/1616 ,  G06F1/1656 ,  G06F1/1698 ,  H01Q1/22

摘要： A drawer (70) and antenna (e.g., 78) can be extended from a computer for wireless communications, and retracted when not in use. The antenna and its circuit board (56) are slidably attached to the drawer, which is slidably attached to an antenna housing (30) located within the computer. A door (74) is pivotally attached to a bottom plate (60) of the drawer to cover a slot (40) in the side of the computer. For wireless communications, the antenna, circuit board and drawer are extended through the slot and project out the side of the computer. The bottom plate, door and a cover over the circuit board function as a ground plane for the antenna. The effective dimensions of the ground plane can be varied by sliding the circuit board relative to the drawer.

摘要翻译： 抽屉（70）和天线（例如78）可以从用于无线通信的计算机延伸，并且在不使用时缩回。 天线及其电路板（56）可滑动地附接到抽屉，该抽屉可滑动地附接到位于计算机内的天线壳体（30）。 门74可枢转地附接到抽屉的底板60上，以覆盖计算机一侧的狭槽40。 对于无线通信，天线，电路板和抽屉都通过插槽延伸出来并突出计算机侧面。 底板，门和电路板上的盖子用作天线的接地平面。 可以通过相对于抽屉滑动电路板来改变接地平面的有效尺寸。

公开(公告)号：US06795912B1

公开(公告)日：2004-09-21

申请号：US09671499

申请日：2000-09-27

申请人： Hiroshi Itoh ,  Naotaka Kato

发明人： Hiroshi Itoh ,  Naotaka Kato

IPC分类号： G06F15177

CPC分类号： G06F9/4416 ,  G06F9/441

摘要： To provide a general-purpose method of making it possible to easily realize the switching of an OS, which is booted on a computer, among OSs, the present invention downloads information for booting a second OS in a state of a first OS operating on the computer with access to a homepage, reception of e-mail, or the like (130), starts a device driver after password verification, and requests the hook of OS termination (134 to 138). The device driver performs the processing of hooking the OS termination according to the request, and suspends the processing after loading a boot image file or the like, which are downloaded, into a main storage unit (114-148). When the OS is terminated, the device driver restarts the processing and starts a patch program after changing a processor mode (150 and 152). Owing to this, after various types of preprocessing are performed, the second OS is booted by using the boot image file loaded into the main storage unit.

摘要翻译： 为了提供一种通用方法，使得可以容易地实现在计算机上引导的OS的切换，本发明在操作在第一OS上的第一OS的状态下下载用于引导第二OS的信息 具有访问主页，接收电子邮件等的计算机（130），在密码验证之后启动设备驱动程序，并请求终止的钩子（134至138）。 设备驱动程序根据请求执行挂起OS终止的处理，并将下载的引导映像文件等加载到主存储单元（114-148）中之后暂停处理。 当操作系统终止时，设备驱动程序重新开始处理并在更改处理器模式之后启动补丁程序（150和152）。 因此，在执行各种预处理之后，通过使用加载到主存储单元中的引导映像文件来引导第二OS。

公开(公告)号：US20080195377A1

公开(公告)日：2008-08-14

申请号：US11962460

申请日：2007-12-21

申请人： Naotaka Kato ,  Kazunori Matsushita

发明人： Naotaka Kato ,  Kazunori Matsushita

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2836

摘要： The present invention provides a method for allowing users to easily know changes in PII character strings in a context at the time of execution of software. One aspect is a method for translation verification including the acts of: creating four text files, each corresponding to old and new versions in a first language and a second language, from a set of old and new versions of PII files in the first language and old and new versions of PII files in the second language; creating an intermediate file, which uses a key name contained in the new version of text file in the first language and a file name as retrieval keys, from the four text files; and creating a PII file for translation verification in the second language with reference to the intermediate file, is provided. Furthermore, a method, for displaying a translated character string on a GUI screen on the basis of a change attribute ID, including an act of attaching, to the intermediate file, a change attribute ID representing a type of change in the text files obtained by comparing old and new versions of text files in the first language and the second language, is provided.

摘要翻译： 本发明提供一种允许用户在执行软件时容易地知道上下文中的PII字符串的变化的方法。 一方面是一种用于翻译验证的方法，包括以下动作：从第一语言的一组新旧版本的PII文件创建四个文本文件，每个文本文件分别对应于第一语言和第二语言的旧版本和新版本，以及 第二种语言的新旧版本的PII文件; 创建一个中间文件，其使用来自四个文本文件的第一语言的新版本的文本文件中包含的密钥名称和文件名作为检索密钥; 并且提供了参考中间文件创建用于第二语言的翻译验证的PII文件。 此外，一种方法，用于基于包括附加到中间文件的改变属性ID的改变属性ID在GUI屏幕上显示翻译的字符串，该改变属性ID表示通过以下步骤获得的文本文件中的变化类型： 比较新旧版本的第一种语言和第二种语言的文本文件。

公开(公告)号：US06387551B1

公开(公告)日：2002-05-14

申请号：US09407998

申请日：1999-09-29

申请人： Masao Nishioka ,  Naotaka Kato

发明人： Masao Nishioka ,  Naotaka Kato

IPC分类号： B32B1500

CPC分类号： H01L21/67103 ,  C04B41/009 ,  C04B41/52 ,  C04B41/89 ,  Y10T428/265 ,  C04B41/4531 ,  C04B41/4556 ,  C04B41/5066 ,  C04B41/5059 ,  C04B35/581

摘要： A structural body has an aluminum nitride sintered body, a silicon carbide film formed on a surface of the sintered body, and an intermediate layer generated between the sintered body and the silicon carbide film. The intermediate layer is mainly made of a silicon nitride. Preferably, the intermediate layer includes smaller than 5 wt % of carbon and smaller than 5 wt % of aluminum, and a thickness of the intermediate layer is greater than 0.2 &mgr;m.

摘要翻译： 结构体具有氮化铝烧结体，在烧结体的表面上形成的碳化硅膜和在烧结体和碳化硅膜之间产生的中间层。 中间层主要由氮化硅制成。 优选地，中间层包括小于5重量％的碳和小于5重量％的铝，并且中间层的厚度大于0.2μm。

公开(公告)号：US6088730A

公开(公告)日：2000-07-11

申请号：US5962

申请日：1998-01-12

申请人： Naotaka Kato ,  Yoshihisa Kanada

发明人： Naotaka Kato ,  Yoshihisa Kanada

IPC分类号： G06F13/00 ,  G06F1/16 ,  H04B10/07 ,  H04B10/114 ,  H04B10/556 ,  H04L12/28 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  H04W84/10 ,  H04W92/08

CPC分类号： H04L67/06 ,  G06F1/1632 ,  H04L29/06 ,  H04L67/04 ,  H04L67/2838 ,  H04L67/2842 ,  H04L67/02 ,  H04L67/16 ,  H04L69/329 ,  H04W4/00 ,  H04W76/02 ,  H04W8/005 ,  H04W88/182

摘要： To provide an improved information processing apparatus and a method for controlling the same, which enables to smoothly transfer data, such as processed results obtained from execution of an application program, an HTML file acquired from a Web server in accordance with the TCP/IP protocol or the like, to an external device (PDA) by using an infrared communication function. The disclosed information processing apparatus periodically accesses a predetermined server machine (e.g., a Web server) to acquire a desired file (e.g., an HTML file). This file acquisition operation is carried out without the involvement of operations of an infrared transceiver. In other words, the information processing apparatus attempts to continually perform caching of the most recent download data. As a result, when the PDA as an external device is set into an infrared communication mode and a user simply holds the PDA to a station discoverable region of the information processing apparatus, a connection between them is established, thereby enabling the PDA to receive the most recent data.

公开(公告)号：US06915346B1

公开(公告)日：2005-07-05

申请号：US09368259

申请日：1999-08-03

申请人： Naotaka Kato ,  Takashi Yanagisawa

发明人： Naotaka Kato ,  Takashi Yanagisawa

IPC分类号： G06F13/00 ,  G06F15/16 ,  H04L12/58

CPC分类号： H04L51/00

摘要： A connection unit for a computer, which is connectable to a network, is configured such that in response to a receipt by the connection unit of a predetermined wake-up packet via the network, a predetermined signal is generated. Following which, in response to the predetermined signal, the receipt of the predetermined wake-up packet is persistently displayed utilizing a dedicated display. With these means, a user of the computer is enabled to recognize the fact execution of WOL has been carried out or attempted, without running a specific application (adapted for informing the user of the fact that WOL was executed) on the computer, or even where the computer is not connected to the connection unit.

摘要翻译： 可连接到网络的用于计算机的连接单元被配置为使得响应于连接单元经由网络接收到预定的唤醒分组，生成预定信号。 随后，响应于预定信号，使用专用显示器持续地显示预定的唤醒分组的接收。 通过这些方式，能够使计算机的用户能够识别已执行或试图执行WOL的事实，而不会在计算机上运行特定应用程序（适于通知用户WOL被执行的事实），甚至 计算机未连接到连接单元。

公开(公告)号：US06336142B1

公开(公告)日：2002-01-01

申请号：US09487163

申请日：2000-01-19

申请人： Naotaka Kato ,  Yoshihisa Kanada

发明人： Naotaka Kato ,  Yoshihisa Kanada

IPC分类号： G06F1300

CPC分类号： H04L67/06 ,  G06F1/1632 ,  H04L29/06 ,  H04L67/02 ,  H04L67/04 ,  H04L67/16 ,  H04L67/2838 ,  H04L67/2842 ,  H04L69/329 ,  H04W4/00 ,  H04W8/005 ,  H04W76/10 ,  H04W88/182

摘要： To provide an improved information processing apparatus and a method for controlling the same, which enables to smoothly transfer data, such as processed results obtained from execution of an application program, an HTML file acquired from a Web server in accordance with the TCP/IP protocol or the like, to an external device (PDA) by using an infrared communication function. The disclosed information processing apparatus periodically accesses a predetermined server machine (e.g., a Web server) to acquire a desired file (e.g., an HTML file). This file acquisition operation is carried out without the involvement of operations of an infrared transceiver. In other words, the information processing apparatus attempts to continually perform caching of the most recent download data. As a result, when the PDA as an external device is set into an infrared communication mode and a user simply holds the PDA to a station discoverable region of the information processing apparatus, a connection between them is established, thereby enabling the PDA to receive the most recent data.

摘要翻译： 为了提供一种改进的信息处理装置及其控制方法，其能够平滑地传送诸如从应用程序的执行获得的处理结果的数据，根据TCP / IP协议从Web服务器获取的HTML文件 通过使用红外线通信功能到外部设备（PDA）。 所公开的信息处理设备周期性地访问预定的服务器机器（例如，Web服务器）以获取期望的文件（例如，HTML文件）。 在不涉及红外收发器的操作的情况下执行该文件获取操作。 换句话说，信息处理装置试图连续执行最新的下载数据的缓存。 结果，当作为外部设备的PDA被设置为红外通信模式，并且用户简单地将PDA保持到信息处理设备的站可发现区域时，建立它们之间的连接，从而使得PDA能够接收 最近的数据。

公开(公告)号：US06297795B1

公开(公告)日：2001-10-02

申请号：US09016713

申请日：1998-01-30

申请人： Naotaka Kato ,  Itiro Siio ,  Hiroki Murata ,  Toru Aihara

发明人： Naotaka Kato ,  Itiro Siio ,  Hiroki Murata ,  Toru Aihara

IPC分类号： G09G500

CPC分类号： G06F3/038 ,  G06F1/1626 ,  G06F1/169 ,  G06F1/1698 ,  G06F3/0481 ,  G06F3/0485 ,  G06F3/0489 ,  G06F2200/1614 ,  G09G2340/0492

摘要： An information processing apparatus having a relatively small display screen, and in particular to a small information processing apparatus of a type adapted to be held in the hand of a user and that can switch the mode for displaying data on a display screen between a portrait mode and a landscape mode. More specifically, the present invention retains to a small information processing apparatus that provides appropriate scroll functions for both display modes, i.e., the portrait mode and the landscape mode, using a hand manipulable input device.

摘要翻译： 一种信息处理装置，具有相对较小的显示屏幕，特别是涉及一种适于保持在用户手中的类型的小型信息处理装置，并且可以在肖像模式之间切换显示屏幕上的数据的模式 和风景模式。 更具体地，本发明保留了一种小信息处理装置，其使用可手动操作的输入装置为两种显示模式即纵向模式和横向模式提供适当的滚动功能。

公开(公告)号：US06207305B1

公开(公告)日：2001-03-27

申请号：US09413128

申请日：1999-10-06

申请人： Masao Nishioka ,  Naotaka Kato

发明人： Masao Nishioka ,  Naotaka Kato

IPC分类号： B32B900

CPC分类号： H01L21/67103 ,  C04B41/009 ,  C04B41/5059 ,  C04B41/87 ,  C04B2111/20 ,  C23C16/325 ,  C23C16/4581 ,  H05B3/148 ,  Y10S428/938 ,  C04B41/4531 ,  C04B35/581

摘要： A corrosion-resistant member against a chlorine-based gas, which member is to be exposed to a chlorine-based gas atmosphere at temperatures of not less than 600° C. and includes a sintered body made of aluminum nitride and a film of silicon carbide covering a surface of the sintered body and formed by chemical vapor deposition.

摘要翻译： 一种耐氯基气体的耐腐蚀构件，该构件将在不低于600℃的温度下暴露于氯系气体气氛中，并且包括由氮化铝制成的烧结体和碳化硅膜 覆盖烧结体的表面并通过化学气相沉积形成。