公开(公告)号：US20130093267A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：US13806154

申请日：2011-06-28

Applicant: Werner Hartmann ,  Christof Heuberger ,  Mathias Kindel ,  Siegfried Stefani

Inventor： Werner Hartmann ,  Christof Heuberger ,  Mathias Kindel ,  Siegfried Stefani

IPC: H02K5/10 ,  B60S1/16

CPC classification number: H02K5/10 ,  B60S1/16 ,  B60S1/166 ,  H02K5/08 ,  H02K5/225

Abstract: The invention relates to a drive unit (10) for a windscreen wiper device in a vehicle with a multiple-section housing (11) with a drive motor (1), more particularly connected to the housing (11), which is at least indirectly controllable by means of conductor leads (17), more particularly in the form of punched components, whereby the conductor leads (17) end in a plug connection (14) of the housing (11) via which the drive motor (1) is externally electrically powered, whereby the housing (11), at least in the housing section (12; 12a to 12c) accommodating the conductor leads (17) is designed as an injection moulded component, in which the conductor leads (17) are at least partially overmoulded with the material of the housing section (12; 12a to 12c). In accordance with the invention it is envisaged that the conductor rods (17) are also arranged in a sealed manner on the inside of the housing (19) so that the penetration of moisture into at least the section of the inside of the housing (19) overmoulded by the material of the housing section (12, 12a to 12c) is prevented.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆中的风挡刮雨器装置的驱动单元（10），其具有带有驱动马达（1）的多段壳体（11），更具体地连接到壳体（11），其至少间接地 更具体地，以打孔部件的形式，可以通过导体引线（17）控制，由此导体引线（17）终止于壳体（11）的插头连接（14）中，驱动马达（1）通过该插头连接 由此，容纳导体引线（17）的至少在容纳部分（12; 12a至12c）中的壳体（11）被设计为注射成型部件，其中导体引线（17）至少部分地 用外壳部分（12; 12a至12c）的材料模制成型。 根据本发明，设想导体棒（17）也以密封的方式设置在壳体（19）的内部，使得水分进入至少壳体（19）的内部的部分 ）被壳体部分（12,12a至12c）的材料包覆成型。

公开(公告)号：US20100293736A1

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：US12740370

申请日：2008-10-10

Applicant: Siegfried Stefani

Inventor： Siegfried Stefani

IPC: B60S1/02 ,  H05K13/00

CPC classification number: H02K7/081 ,  H02K15/14 ,  H02K15/16

Abstract: Electric-motor auxiliary drive for vehicles, in particular screen-wiper drive, having an electric motor and a gear mechanism, having at least two housing elements which are connected to one another and having a shaft which is mounted in a first housing element by way of at least one first bearing and in a second housing element by way of at least one second and one third bearing.

Abstract translation: 用于车辆的电动机辅助驱动装置，特别是具有电动马达和齿轮机构的刮水器驱动装置，具有至少两个壳体元件，所述至少两个壳体元件彼此连接并且具有轴，所述轴安装在第一壳体元件中 至少一个第一轴承和第二壳体元件中的至少一个第二和第三轴承。

公开(公告)号：US09555773B2

公开(公告)日：2017-01-31

申请号：US13254608

申请日：2010-03-22

Applicant: Siegfried Stefani

Inventor： Siegfried Stefani

IPC: B60S1/26 ,  B60S1/16 ,  F16H55/17 ,  F16H1/16

CPC classification number: B60S1/166 ,  B60S1/26 ,  F16H1/16 ,  F16H55/17 ,  Y10T74/18792 ,  Y10T74/19167

Abstract: Electromotive auxiliary drive, particularly a wiper drive, with an electric motor and a downstream gear forming an output shaft of the auxiliary drive, presenting at least two gear stages arranged in series in a drive train between the electric motor and the output shaft, of which one first gear stage is designed in the manner of a worm gear consisting of a worm and of a gearwheel or worm wheel interacting with this worm.

Abstract translation: 电动辅助驱动装置，特别是刮水器驱动装置，具有形成辅助驱动装置的输出轴的电动马达和下游齿轮，呈现串联设置在电动马达与输出轴之间的传动系中的至少两个齿轮级，其中 一个第一齿轮级被设计成由蜗杆和与该蜗杆相互作用的齿轮或蜗轮组成的蜗轮的方式。

公开(公告)号：US20120000303A1

公开(公告)日：2012-01-05

申请号：US13254608

申请日：2010-03-22

Applicant: Siegfried Stefani

Inventor： Siegfried Stefani

IPC: F16H35/00 ,  F16H3/06

CPC classification number: B60S1/166 ,  B60S1/26 ,  F16H1/16 ,  F16H55/17 ,  Y10T74/18792 ,  Y10T74/19167

Abstract: Electromotive auxiliary drive, particularly a wiper drive, with an electric motor and a downstream gear forming an output shaft of the auxiliary drive, presenting at least two gear stages arranged in series in a drive train between the electric motor and the output shaft, of which one first gear stage is designed in the manner of a worm gear consisting of a worm and of a gearwheel or worm wheel interacting with this worm.

Abstract translation: 电动辅助驱动装置，特别是刮水器驱动装置，具有形成辅助驱动装置的输出轴的电动马达和下游齿轮，呈现串联设置在电动马达与输出轴之间的传动系中的至少两个齿轮级，其中 一个第一齿轮级被设计成由蜗杆和与该蜗杆相互作用的齿轮或蜗轮组成的蜗轮的方式。

公开(公告)号：US08598756B2

公开(公告)日：2013-12-03

申请号：US12740370

申请日：2008-10-10

Applicant: Siegfried Stefani

Inventor： Siegfried Stefani

IPC: H02K5/16 ,  H02K7/08

CPC classification number: H02K7/081 ,  H02K15/14 ,  H02K15/16

Abstract: Electric-motor auxiliary drive for vehicles, in particular screen-wiper drive, having an electric motor and a gear mechanism, having at least two housing elements which are connected to one another and having a shaft which is mounted in a first housing element by way of at least one first bearing and in a second housing element by way of at least one second and one third bearing.

Abstract translation: 用于车辆的电动机辅助驱动装置，特别是具有电动马达和齿轮机构的刮水器驱动装置，具有至少两个壳体元件，所述至少两个壳体元件彼此连接并且具有轴，所述轴安装在第一壳体元件中 至少一个第一轴承和第二壳体元件中的至少一个第二和第三轴承。

公开(公告)号：US20120187785A1

公开(公告)日：2012-07-26

申请号：US13498168

申请日：2010-09-01

Applicant: Siegfried Stefani

Inventor： Siegfried Stefani

IPC: H02K5/22

CPC classification number: B60S1/166 ,  H02K5/225 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/33

Abstract: Electromotive auxiliary drive for use in vehicles, for example a windscreen wiper drive or motor, having at least one electronic system accommodated inside a gear, having a circuit board or PCB, which with the use of at least one centring and locking pin reaching through a centring and fixing opening is maintained centred in the interior of the gear.

Abstract translation: 用于车辆的电动辅助驱动器，例如风挡玻璃刮水器驱动器或电动机，其具有容纳在齿轮内的至少一个电子系统，具有电路板或PCB，其使用至少一个定心和锁定销通过 定心和固定开口保持在齿轮内部的中心。

公开(公告)号：US20080317395A1

公开(公告)日：2008-12-25

申请号：US11994303

申请日：2006-06-29

Applicant: Werner Hartmann ,  Martin Wellhausser ,  Christof Heuberger ,  Siegfried Stefani

Inventor： Werner Hartmann ,  Martin Wellhausser ,  Christof Heuberger ,  Siegfried Stefani

IPC: F16C35/00

CPC classification number: B29C45/0025 ,  B29L2031/045 ,  F16C35/02 ,  F16H2057/0213 ,  F16H2057/0222 ,  H02K5/1672 ,  H02K7/1166

Abstract: A bearing arrangement for a shaft of an electric auxiliary motor for vehicles, wherein the shaft with a shaft end reaches through one of a housing opening and a through opening into a chamber formed in a gearbox housing, wherein the shaft is supported in a bearing bush which lies against a surface on the abutment side surrounding the through opening and wherein the bearing bush is fixed in the chamber by a filling body made of a hardened filling mass scaling the chamber from the outside inwards, wherein the chamber is equipped with at least one of a fixing surface and a sealing surface surrounding the axis of the shaft, against which the filling body is pressed as a result of shrinkage of the hardened filling mass upon hardening.

Abstract translation: 一种用于车辆的电动辅助电动机的轴的轴承装置，其中具有轴端的轴穿过形成在齿轮箱壳体中的壳体开口和通孔中的一个，其中轴被支撑在轴承衬套 其抵靠围绕通孔的邻接面上的表面，并且其中所述轴承衬套通过填充体固定在所述腔室中，所述填充体由硬化填充物质制成，所述填充体从所述外部向内缩放所述腔室，其中所述腔室配备有至少一个 固定表面和围绕轴的轴线的密封表面，由于硬化后的硬化填充块的收缩，挤压填充体。