公开(公告)号：US09187218B2

公开(公告)日：2015-11-17

申请号：US14154715

申请日：2014-01-14

申请人： Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH

发明人： Thomas Butz

IPC分类号： B01L99/00 ,  B65D43/02 ,  B01L3/00 ,  G01N35/10 ,  G01N35/04

CPC分类号： B65D43/02 ,  B01L3/523 ,  G01N35/1002 ,  G01N2035/0405

摘要： A closure device (1) for closing an opening in a container lid and the use of the closure device (1) in a container lid is provided for covering reagent vessel containers in automatic analysis apparatus. The closure device comprises a fastening element (2), a closure element (20), two levers (14), and a plurality of bearings (18, 16, 24).

摘要翻译： 用于封闭容器盖中的开口的闭合装置（1）和封闭装置（1）在容器盖中的使用被提供用于在自动分析装置中覆盖试剂容器容器。 闭合装置包括紧固元件（2），闭合元件（20），两个杠杆（14）和多个轴承（18,16,24）。

公开(公告)号：US20140199208A1

公开(公告)日：2014-07-17

申请号：US14154715

申请日：2014-01-14

申请人： Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH

发明人： Thomas Butz

IPC分类号： B65D43/02

CPC分类号： B65D43/02 ,  B01L3/523 ,  G01N35/1002 ,  G01N2035/0405

摘要： The invention relates to a device (1) for closing an opening in a container lid, and to the use of said device (1) in a container lid that is provided for covering reagent vessel containers in automatic analysis apparatus. The closure device comprises a fastening element (2), a closure element (20), two levers (14), and a plurality of bearings (18, 16, 24).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于关闭容器盖中的开口的装置（1），以及用于在自动分析装置中用于覆盖试剂容器容器的容器盖中的所述装置（1）的使用。 闭合装置包括紧固元件（2），闭合元件（20），两个杠杆（14）和多个轴承（18,16,24）。