Method of dispensing volatile and soluble substances and a device for use therein
    2.
    发明授权
    Method of dispensing volatile and soluble substances and a device for use therein 失效
    挥发性和可溶性物质的分配方法及其中使用的装置

    公开(公告)号:US06944889B2

    公开(公告)日:2005-09-20

    申请号:US10968590

    申请日:2004-10-19

    摘要: A device (1) for dispensing a volatile substance and simultaneously or sequentially dispensing a soluble substance comprising a structure (2, 3, 4) floatable on a liquid (L). The structure includes a first chamber (5) adapted to receive a filling of a first ingredient (A) adapted to release and diffuse a volatile substance, such as a fragrance, as a result of being contacted with the liquid on which the structure is floated. The structure (1) further includes a second chamber (6) adapted to receive a second ingredient, such as a spa product to be dissolved into the liquid. Floating the device (1) on a liquid such as bath water causes the liquid to contact the first (A) and second (B) ingredients, whereby the volatile substance is released from the first ingredient (A) preferably in the form of a vapour or steam, while the second ingredient (B) is dissolved into the liquid. A preferred application is as a bathing implement or a product for toilet hygiene.

    摘要翻译: 一种用于分配挥发性物质并同时或顺序地分配可溶性物质的装置(1),所述可溶性物质包括可浮在液体(L)上的结构(2,3,4)。 该结构包括适于接收第一成分(A)的填充物的第一室(5),该第一成分(A)适于释放和扩散挥发性物质(例如香料),其结果是与结构浮起的液体接触 。 结构(1)还包括适于接收第二成分的第二室(6),所述第二成分例如待溶解于液体中的温泉产品。 将装置(1)在诸如浴水的液体上漂浮导致液体接触第一(A)和第二(B)成分,由此挥发性物质优选以蒸气形式从第一成分(A)中释放出来 或蒸汽,而第二成分(B)溶解在液体中。 优选的应用是洗澡器具或卫生间卫生用品。

    Dispensing of laminar articles
    4.
    发明授权
    Dispensing of laminar articles 失效
    分层物品的分配

    公开(公告)号:US06299017B1

    公开(公告)日:2001-10-09

    申请号:US09380512

    申请日:2000-02-03

    IPC分类号: B65H100

    CPC分类号: A47K10/421 A47K2010/3266

    摘要: The present invention relates to a dispensing face (10) for a dispensing unit (11) comprising at least one stack of laminar articles (12) wherein the dispensing face (10) is continuous, comprises lateral outer edges (13, 14) and longitudinal outer edges (15, 16) and not less than two orifices (17, 18). The first orifice (17) and the second orifice (18) are coplanar, the second orifice (18) being independent of the first orifice (17) and being disposed at a distance not greater than 20 millimetres from the first orifice (17).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于分配单元(11)的分配面(10),其包括至少一层层流制品(12),其中分配面(10)是连续的,包括侧向外边缘(13,14)和纵向 外边缘(15,16)和不少于两个孔(17,18)。 第一孔口(17)和第二孔口(18)是共面的,第二孔口(18)独立于第一孔口(17)并且设置在距离第一孔口(17)不大于20毫米的距离处。