公开(公告)号：US20070044983A1

公开(公告)日：2007-03-01

申请号：US11453666

申请日：2006-06-16

申请人： Steffen Wuensch ,  Wolfgang Hirschburger ,  Manfred Lutz ,  Sim Yeoh

发明人： Steffen Wuensch ,  Wolfgang Hirschburger ,  Manfred Lutz ,  Sim Yeoh

IPC分类号： E21B17/22

CPC分类号： B25F5/00

摘要： A housing device for a hand-held power tool has at least one see-through region composed of a transparent plastic, and having an interior side configured as a carrier for an element selected from the group consisting of an information element, a signal element, and both; and also a hand-held power tool is provided with such a housing device.

摘要翻译： 用于手持式电动工具的壳体装置具有由透明塑料构成的至少一个透视区域，并且具有被配置为用于选自以下的元件的载体的内侧的信号元件，信号元件， 和两个; 并且还具有这种壳体装置的手持式电动工具。

公开(公告)号：US07682035B2

公开(公告)日：2010-03-23

申请号：US11453666

申请日：2006-06-16

申请人： Steffen Wuensch ,  Wolfgang Hirschburger ,  Manfred Lutz ,  Sim Teik Yeoh

发明人： Steffen Wuensch ,  Wolfgang Hirschburger ,  Manfred Lutz ,  Sim Teik Yeoh

IPC分类号： B25B23/18

CPC分类号： B25F5/00

摘要： A housing device for a hand-held power tool has at least one see-through region composed of a transparent plastic, and having an interior side configured as a carrier for an element selected from the group consisting of an information element, a signal element, and both; and also a hand-held power tool is provided with such a housing device.

摘要翻译： 用于手持式电动工具的壳体装置具有由透明塑料构成的至少一个透视区域，并且具有被配置为用于选自以下的元件的载体的内侧的信号元件，信号元件， 和两个; 并且还具有这种壳体装置的手持式电动工具。

公开(公告)号：US07794308B2

公开(公告)日：2010-09-14

申请号：US11910800

申请日：2006-11-14

申请人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

发明人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B24B23/00

CPC分类号： B24B23/00 ,  B25F5/006

摘要： The invention relates to a hand machine tool comprising a first housing shell (12, 150, 162), a second housing shell (16, 156, 168) different from the first housing shell (12, 150, 162) and being connected to the first housing shell (12, 150, 162) via a damping element (58, 60, 122, 132, 158, 170, 172), and a handle section (14, 152, 164) arranged on one of the housing shells (12, 150, 162). The invention is characterized in that the first housing shell (12, 150, 15 162) at least partially encloses the second housing shell (16, 156, 168).

摘要翻译： 本发明涉及一种手动工具，其包括第一壳体壳体（12,150,162），与第一壳体壳体（12,150,162）不同的第二壳体壳体（16,156,168），并且连接到 经由阻尼元件（58,60,122,132,158,170,172）的第一壳体壳体（12,150,162）和布置在其中一个壳体壳体（12）上的把手部分（14,152,164） ，150,162）。 本发明的特征在于，第一壳体壳体（12,150,152,162）至少部分地包围第二壳体壳体（16,156,168）。

公开(公告)号：US20080153401A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：US11910800

申请日：2006-11-14

申请人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

发明人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B24B23/00

CPC分类号： B24B23/00 ,  B25F5/006

摘要： The invention relates to a hand machine tool comprising a first housing shell (12, 150, 162), a second housing shell (16, 156, 168) different from the first housing shell (12, 150, 162) and being connected to the first housing shell (12, 150, 162) via a damping element (58, 60, 122, 132, 158, 170, 172), and a handle section (14, 152, 164) arranged on one of the housing shells (12, 150, 162). The invention is characterized in that the first housing shell (12, 150, 15 162) at least partially encloses the second housing shell (16, 156, 168).

摘要翻译： 本发明涉及一种手动工具，其包括第一壳体壳体（12,150,162），与第一壳体壳体（12,150,162）不同的第二壳体壳体（16,156,168），并且连接到 经由阻尼元件（58,60,122,132,158,170,172）的第一壳体壳体（12,150,162）和布置在其中一个壳体壳体（12）上的把手部分（14,152,164） ，150,162）。 本发明的特征在于，第一壳体壳体（12,150,152,162）至少部分地包围第二壳体壳体（16,156,168）。

公开(公告)号：US20080003505A1

公开(公告)日：2008-01-03

申请号：US11571669

申请日：2005-12-12

申请人： Steffen Wuensch ,  Wolfgang Hirschburger

发明人： Steffen Wuensch ,  Wolfgang Hirschburger

IPC分类号： H01M6/14

CPC分类号： H01M2/10 ,  B25F5/02 ,  B27C1/10 ,  H01M10/0436 ,  H01M10/052 ,  H01M10/0565

摘要： An electrical hand-held power tool is provided, which includes at least one rechargeable battery (16). To attain a compact design of the hand-held power tool with small dimensions, the at least one rechargeable battery (16) is designed as a lithium-polymer rechargeable battery (16) made of metallized plastic foil and a gel-like polymer electrolyte, and is designed with a flat and/or bent and/or spherically curved shape as a single rechargeable element (17) and/or as a component (16′; 16″) composed of several rechargeable elements (17), and is adapted—in terms of dimensions and/or shape—to spaces—which accommodate the rechargeable elements (17)—in the machine housing (11) and/or handle (12) and/or a separate housing (27) which is attached or attachable to the machine housing (11) or handle (12) (FIG. 1).

摘要翻译： 提供一种电动手持电动工具，其包括至少一个可充电电池（16）。 为了实现小尺寸的手持电动工具的紧凑设计，至少一个可再充电电池（16）被设计为由金属化塑料箔和凝胶状聚合物电解质制成的锂聚合物可再充电电池（16） 并且被设计成具有作为单个可再充电元件（17）的平坦和/或弯曲和/或球形弯曲形状和/或由多个可再充电元件（17）组成的部件（16'; 16“），并且被适配 - 在机器壳体（11）和/或手柄（12）中容纳可再充电元件（17）的尺寸和/或形状到空间方面和/或附接或可附接的单独壳体（27） 到机器壳体（11）或手柄（12）（图1）。

公开(公告)号：US07771253B2

公开(公告)日：2010-08-10

申请号：US10594286

申请日：2005-02-21

申请人： Steffen Wuensch

发明人： Steffen Wuensch

IPC分类号： B24B23/04

CPC分类号： B24B23/04

摘要： The invention is based on a hand-guided sander having a housing (12) whose size is essentially limited to that of a base (38) of a sanding plate (30).According to the invention, the housing (12) is equipped to accommodate a rechargeable battery unit (28). The invention also relates to a sander cradle and a sander housing.

摘要翻译： 本发明基于具有壳体（12）的手动引导砂光机，其尺寸基本上限于砂磨板（30）的基部（38）的尺寸。 根据本发明，壳体（12）被配备为容纳可充电电池单元（28）。 本发明还涉及砂光机支架和砂光机壳体。

公开(公告)号：US20050202767A1

公开(公告)日：2005-09-15

申请号：US10517417

申请日：2003-07-04

申请人： Doris Reich ,  Steffen Wuensch ,  Tobias Lutz ,  Christoph Cramer

发明人： Doris Reich ,  Steffen Wuensch ,  Tobias Lutz ,  Christoph Cramer

IPC分类号： B24B55/10 ,  B24B55/06

CPC分类号： B24B55/102

摘要： A dust-collecting receptacle for an electric hand machine tool, in particular an electric hand grinder, having a dust-collecting chamber (17), an inlet fitting (21), an exhaust opening (18), and a dust filter (20) situated between the dust-collecting chamber (17) and the exhaust opening (18). To achieve a compact design of the dust-collecting receptacle (14) that on the one hand, does not impair operation of the electric hand grinder or only does so to an insignificant degree and on the other hand, has a high dust-collecting efficiency, the inlet fitting (21), the dust-collecting chamber (17), the dust filter (20), and the exhaust opening (18) are situated one above another and preferably, the form of the dust-collecting receptacle (14) is adapted to the outer contour of the electric hand machine tool (FIG. 1).

摘要翻译： 一种用于电动手工具，特别是电动手动研磨机的集尘插座，具有集尘室（17），入口配件（21），排气口（18）和防尘过滤器（20） 位于集尘室（17）和排气口（18）之间。 为了实现集尘容器（14）的紧凑设计，一方面不会损害电动手动研磨机的操作或仅仅是微不足道的，另一方面具有高的集尘效率 入口配件（21），集尘室（17），除尘过滤器（20）和排气口（18）分别位于另一个上方，优选为集尘容器（14）的形式， 适用于电动手动工具的外轮廓（图1）。

公开(公告)号：US06565425B1

公开(公告)日：2003-05-20

申请号：US09806100

申请日：2001-05-17

申请人： Steffen Wuensch

发明人： Steffen Wuensch

IPC分类号： B24B2100

CPC分类号： B24B21/12 ,  B24B23/06 ,  B24D11/00

摘要： A power belt sander (10) with a housing (11), which contains means for driving a sanding belt (24) which can be continuously guided by means of a drive roller (23), preferably also by means of a deflection roller (22), is less costly, lighter in weight, and more efficient due to the fact that the sanding belt (24) is supported by a toothed sanding belt (21), wherein the toothed sanding belt (21) is oriented with its toothed side (25) toward the drive roller (23), preferably the guide roller (22).

摘要翻译： 一种具有壳体（11）的动力带砂光机（10），其包含用于驱动可以通过驱动辊（23）连续引导的砂带（24）的装置，优选地也可借助于偏转辊（22） ），由于砂带（24）由齿形砂带（21）支撑的事实，成本较低，重量更轻，效率更高，其中齿形砂带（21）的齿形侧（ 25）朝向驱动辊（23），优选地为导辊（22）。

公开(公告)号：US20060276116A1

公开(公告)日：2006-12-07

申请号：US10553858

申请日：2005-03-31

申请人： Doris Reich ,  Steffen Wuensch

发明人： Doris Reich ,  Steffen Wuensch

IPC分类号： A47L9/10 ,  B24B55/04

CPC分类号： B23Q11/0046 ,  B23Q11/0071 ,  B24B23/00 ,  B24B55/10

摘要： A dust-collection container (11) for a hand-held power tool with a dust-extraction device is indicated that has a container wall that encloses a dust-collection volume and a dust-intake opening (19) for connection to a dust-discharge adapter of hand-held power tools. To ensure timely emptying of the full dust-collection container (11) when working with the hand-held power tool, a viewing window (21) is provided in the container wall, through which the dust fill level can be visually determined.

摘要翻译： 具有吸尘装置的手持式电动工具用的集尘容器（11），其具有容纳集尘空间的容器壁和吸尘口（19） 手持电动工具的放电适配器。 为了确保在使用手持式电动工具时能够及时清空整个集尘容器（11），在容器壁上设置有观察窗（21），通过该观察窗可以可视地确定灰尘填充水平。

公开(公告)号：US06857949B2

公开(公告)日：2005-02-22

申请号：US10332838

申请日：2002-04-23

申请人： Doris Reich ,  Steffen Wuensch ,  Joao Bergner

发明人： Doris Reich ,  Steffen Wuensch ,  Joao Bergner

IPC分类号： B24B23/03 ,  B24B27/08

CPC分类号： B24B23/03

摘要： An electrical power grinder, in particular an eccentric grinder, is disclosed that has a grinding wheel (14) and a grinding-medium holder (23), held on the underside thereof, of soft material. For the sake of reducing wear of the grinding-medium holder (23) at its outer edge and lengthening the service life of the grinding-medium holder, the grinding wheel (14) is provided with an edge guard, which has a guard member (30) encompassing the grinding wheel (14) that protrudes, in the plane of the grinding wheel, past the outer contour of the grinding-medium holder (23) (FIG. 3).

摘要翻译： 公开了一种电动研磨机，特别是偏心研磨机，其具有软质材料的保持在其下侧的砂轮（14）和研磨介质保持器（23）。 为了减少研磨介质保持器（23）在其外边缘处的磨损并延长研磨介质保持器的使用寿命，砂轮（14）设置有边缘防护件，其具有防护构件 包括在砂轮的平面内突出的磨轮（14）超过研磨介质保持器（23）的外轮廓（图3）。