公开(公告)号：US5797125A

公开(公告)日：1998-08-18

申请号：US399340

申请日：1995-03-06

申请人： Tsutomu Hirohama

发明人： Tsutomu Hirohama

IPC分类号： H04R27/00 ,  G07C9/00 ,  G07C11/00 ,  G09B5/04 ,  G09B5/06 ,  G09F25/00 ,  G10L5/02 ,  G10L9/00 ,  H04Q7/00

CPC分类号： G06K19/07758 ,  G07C11/00 ,  G07C9/00158 ,  G09B5/04 ,  G09B5/06 ,  G09F2025/005 ,  G09F25/00

摘要： Identification code transmitting units are respectively installed in different guide areas and respectively transmit different identification codes. Each of plural portable terminal units includes a memory for storing plural pieces of guide information respectively associated with the different guide areas in any one of different languages, a receiver for receiving the identification code transmitted by any one of the transmitting units, a selector for selecting one of the plural pieces of guide information according to the received identification code, and a voice generator for generating a voice corresponding to the selected piece of guide information. A control center also includes a memory for storing the plural pieces of guide information in each of the different languages, and a write processing device for selecting one of the languages according to a user command and then writing the plural pieces of guide information of the selected language from the memory thereof into the memory of any one of the terminal units.

摘要翻译： 识别码发送单元分别安装在不同的引导区域，分别发送不同的识别码。 多个便携式终端单元中的每一个包括用于存储分别与不同语言中的任何一种不同的引导区域相关联的多条指南信息的存储器，用于接收由任何一个发送单元发送的识别码的接收器，用于选择 根据接收到的识别码的多条指导信息中的一条，以及用于产生与所选择的指导信息对应的语音的语音产生器。 控制中心还包括用于存储各种不同语言中的多条引导信息的存储器，以及用于根据用户命令选择一种语言然后写入所选择的多条引导信息的写入处理设备 语言从其存储器到任何一个终端单元的存储器。