公开(公告)号：US20030034139A1

公开(公告)日：2003-02-20

申请号：US10205427

申请日：2002-07-26

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Peter Kahl ,  Uwe Joos

IPC分类号： D21F001/00 ,  D21F001/32

CPC分类号： D21F5/04 ,  D21F5/046 ,  Y10S277/906

摘要： Apparatus for treating a fibrous web that includes at least one supporting surface arranged to support a surface of the fibrous web, and at least one sealing device positionable adjacent a surface of the web opposite the surface of the web supported by the at least one supporting surface. The at least one sealing device includes a positionably adjustable sealing element. A distance between the positionably adjustable sealing element and the surface of the web opposite the surface supported by the at least one supporting surface is adjustable.

摘要翻译： 用于处理纤维网的设备，其包括布置成支撑纤维网的表面的至少一个支撑表面，以及至少一个密封装置，其可邻近所述腹板的与所述腹板表面相对的表面邻近所述至少一个支撑表面 。 所述至少一个密封装置包括可定位的可调密封元件。 位于可调节的密封元件与与至少一个支撑表面支撑的表面相对的表面之间的距离是可调节的。

公开(公告)号：US20030034138A1

公开(公告)日：2003-02-20

申请号：US10205407

申请日：2002-07-26

申请人： VOITH PAPER PATENT GmbH

发明人： Peter Kahl ,  Uwe Joos

IPC分类号： D21F001/00 ,  D21F001/32

CPC分类号： D21F5/046 ,  D21F5/042 ,  Y10S277/906

摘要： Apparatus for treating a fibrous web that includes at least one supporting surface arranged to support a surface of the fibrous web, and at least one sealing device positionable adjacent a surface of the web opposite the surface of the web supported by the at least one supporting surface. The at least one sealing device includes a sealing element and a holder structured and arranged to hold and to enable lateral sliding movement of the at least one sealing device cross-wise to a web travel direction.

摘要翻译： 用于处理纤维网的设备，其包括布置成支撑纤维网的表面的至少一个支撑表面，以及至少一个密封装置，其可邻近所述腹板的与所述腹板表面相对的表面邻近所述至少一个支撑表面 。 所述至少一个密封装置包括密封元件和保持器，所述密封元件和保持器被构造和布置成保持并且使所述至少一个密封装置横向滑动到横向移动方向。