公开(公告)号：US20150298601A1

公开(公告)日：2015-10-22

申请号：US14434993

申请日：2013-10-15

Applicant: WEBASTO SE ,  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： Guido BOTT ,  Bernhard HARNISCHFEGER ,  Oliver KLEINERT ,  Andreas LANG ,  Walter SCHÄTZLER ,  Stefan SCHMUCK ,  Johann MINATTI ,  Martin PINSKER

IPC: B60Q3/02 ,  B32B17/10

CPC classification number: B32B17/10137 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10091 ,  B32B17/10146 ,  B32B17/10541 ,  B32B2333/12 ,  B32B2369/00 ,  B32B2605/006 ,  B60Q3/208

Abstract: A vehicle glazing having a pane, a light-conducting layer, a refractive layer, and a light source. The light conducting layer is configured to conduct light coupled at its end side and has decoupling means, via which a light exit of conducted light is caused at least on one of its main surfaces. The light-conducting layer is materially bonded to the pane. The refractive layer is arranged between the pane and the light-conducting layer, has a lower index of refraction than the light-conducting layer, and is simultaneously implemented as a lamination layer. The light source is arranged such that light is coupled in at least one end side of the light-conducting layer.

Abstract translation: 具有窗格，导光层，折射层和光源的车辆玻璃。 导光层被配置为传导在其端侧耦合的光并且具有去耦装置，通过该光耦合装置，至少在其主表面之一上引起导光的光出射。 导光层与玻璃板材料结合。 折射层布置在玻璃板和导光层之间，具有比导光层更低的折射率，并且同时实现为层压层。 光源被布置成使得光在导光层的至少一个端侧耦合。

公开(公告)号：US20150306944A1

公开(公告)日：2015-10-29

申请号：US14692322

申请日：2015-04-21

Applicant: Webasto SE

Inventor： Oliver KLEINERT ,  Steffen LORENZ

IPC: B60J7/16 ,  B62D29/04 ,  B62D27/04 ,  B60J3/00

CPC classification number: B60J7/04 ,  B60Q3/208 ,  B62D25/06

Abstract: A cover for a motor vehicle roof has a first sheet of planar extent with a main area, a second sheet of planar extent, which is arranged on the main area of the first sheet and has a main area facing away from the first sheet, the main area of the second sheet being smaller than the main area of the first sheet, so that the first sheet has a region projecting beyond the second sheet, a coupling element, which is coupled to the first sheet at the projecting region and is coupled to the main area of the second sheet, in order to fix the second sheet to the first sheet.

Abstract translation: 一种用于机动车辆车顶的盖具有主要区域的第一平面范围的平面范围，第二平面范围的片材，其布置在第一片材的主区域上，并且具有背离第一片材的主区域， 第二片的主区域小于第一片的主区域，使得第一片材具有突出超过第二片材的区域，耦合元件，其在突出区域处联接到第一片材并且耦合到 第二片的主要区域，以便将第二片材固定到第一片材。