公开(公告)号：US20120220218A1

公开(公告)日：2012-08-30

申请号：US13508113

申请日：2010-10-07

申请人： Ingo Laible ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Werner Thoren

发明人： Ingo Laible ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Werner Thoren

IPC分类号： H04W4/00

CPC分类号： G05B19/4185 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/31162 ,  H04L67/04 ,  H04L67/104 ,  H04L67/125 ,  H04W84/18

摘要： A method for integrating a field device of automation technology into a radio network composed of a plurality of field devices, wherein the field device to be integrated switches, or is switched, at start-up, respectively, first start-up, into a special start-up mode, wherein, in the special start-up mode, a peer to peer connection to a service device or to a selected field device is produced on a specific channel and wherein integration data are transmitted from the service device or the selected field device to the field device to be integrated and/or diagnostic data of the field device are transmitted to the service device or to the selected field device.

摘要翻译： 一种用于将自动化技术的现场设备集成到由多个现场设备组成的无线电网络中的方法，其中要启动的集成的现场设备或者在启动时分别切换到特殊的现场设备中 启动模式，其中，在特殊启动模式中，在特定通道上产生与服务设备或所选现场设备的对等连接，并且其中从服务设备或所选字段发送集成数据 将要集成的现场设备的设备和/或现场设备的诊断数据发送到服务设备或所选择的现场设备。

公开(公告)号：US20100283472A1

公开(公告)日：2010-11-11

申请号：US12452116

申请日：2009-08-06

申请人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

发明人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

IPC分类号： G01N27/416

CPC分类号： H02J7/0004 ,  G01R31/3613 ,  G01R31/3679

摘要： A method for monitoring the remaining service life of a battery used for operating a field device in automation technology. The present power consumption of the battery is ascertained. Then, during a first phase of life, power consumption of the battery ascertained during operation of the field device is compared with a predetermined threshold value. In the case of exceeding the predetermined threshold value, during a second phase of life, the battery is exposed to defined load spikes at predetermined time intervals. Voltage collapses corresponding to the defined load spikes are detected, and a warning report is generated when the voltage collapses reach a predetermined maximum limit value.

摘要翻译： 一种用于在自动化技术中监视用于操作现场设备的电池的剩余使用寿命的方法。 确定电池的当前功耗。 然后，在生命的第一阶段期间，将在现场设备的操作期间确定的电池的功率消耗与预定阈值进行比较。 在超过预定阈值的情况下，在寿命的第二阶段期间，电池以预定的时间间隔暴露于限定的负载尖峰。 检测到对应于定义的负载尖峰的电压崩溃，当电压崩溃达到预定的最大极限值时，产生警告报告。

公开(公告)号：US09438047B2

公开(公告)日：2016-09-06

申请号：US12452076

申请日：2009-08-03

申请人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

发明人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

IPC分类号： H02J7/00 ,  H01M10/48 ,  G01R31/36

CPC分类号： H02J7/0004 ,  G01R31/3606 ,  H01M10/482

摘要： A method for monitoring charge level or remaining capacity of a battery pack, a disposable battery or a rechargeable battery, which is used to supply energy for an automation technology, field device having a data storage unit associated with the battery pack, disposable battery or rechargeable battery. Specific information about the battery pack, disposable battery or rechargeable battery is stored in the data storage unit and process-specific and operation-specific information about energy consumption is written to the data storage unit. In the case of the battery pack, disposable battery or rechargeable battery being used in a second automation technology field device, remaining service life of the battery pack, the disposable battery or the rechargeable battery is calculated and output on the basis of the process- and operation-specific information.

摘要翻译： 一种用于监测用于为自动化技术提供能量的电池组，一次性电池或可再充电电池的充电水平或剩余容量的方法，具有与电池组相关联的数据存储单元的现场设备，一次性电池或可充电电池 电池。 关于电池组，一次性电池或可充电电池的具体信息被存储在数据存储单元中，并且关于能量消耗的处理特定和操作特定信息被写入数据存储单元。 在第二自动化技术现场设备中使用的电池组，一次性电池或可充电电池的情况下，计算电池组，一次性电池或可充电电池的剩余使用寿命，并基于过程和 操作特定信息。

公开(公告)号：US20100261044A1

公开(公告)日：2010-10-14

申请号：US12452076

申请日：2009-08-03

申请人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

发明人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

IPC分类号： H01M10/48

CPC分类号： H02J7/0004 ,  G01R31/3606 ,  H01M10/482

摘要： A method for monitoring charge level or remaining capacity of a battery pack, a disposable battery or a rechargeable battery, which is used to supply energy for an automation technology, field device having a data storage unit associated with the battery pack, disposable battery or rechargeable battery. Specific information about the battery pack, disposable battery or rechargeable battery is stored in the data storage unit and process-specific and operation-specific information about energy consumption is written to the data storage unit. In the case of the battery pack, disposable battery or rechargeable battery being used in a second automation technology field device, remaining service life of the battery pack, the disposable battery or the rechargeable battery is calculated and output on the basis of the process- and operation-specific information.

摘要翻译： 一种用于监测用于为自动化技术提供能量的电池组，一次性电池或可再充电电池的充电水平或剩余容量的方法，具有与电池组相关联的数据存储单元的现场设备，一次性电池或可充电电池 电池。 关于电池组，一次性电池或可充电电池的具体信息被存储在数据存储单元中，并且关于能量消耗的处理特定和操作特定信息被写入数据存储单元。 在第二自动化技术现场设备中使用的电池组，一次性电池或可再充电电池的情况下，基于过程和过程计算并输出电池组，一次性电池或可再充电电池的剩余使用寿命 操作特定信息。

公开(公告)号：US08995915B2

公开(公告)日：2015-03-31

申请号：US13508113

申请日：2010-10-07

申请人： Ingo Laible ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Werner Thoren

发明人： Ingo Laible ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Werner Thoren

IPC分类号： H04B7/00 ,  H04J3/00 ,  G11C5/14 ,  G05B19/418 ,  G05B19/042 ,  H04L29/08 ,  H04W84/18

CPC分类号： G05B19/4185 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/31162 ,  H04L67/04 ,  H04L67/104 ,  H04L67/125 ,  H04W84/18

摘要： A method for integrating a field device of automation technology into a radio network composed of a plurality of field devices, wherein the field device to be integrated switches, or is switched, at start-up, respectively, first start-up, into a special start-up mode, wherein, in the special start-up mode, a peer to peer connection to a service device or to a selected field device is produced on a specific channel and wherein integration data are transmitted from the service device or the selected field device to the field device to be integrated and/or diagnostic data of the field device are transmitted to the service device or to the selected field device.

摘要翻译： 一种用于将自动化技术的现场设备集成到由多个现场设备组成的无线电网络中的方法，其中要启动的集成开关的现场设备或者在启动时分别首先被切换到特殊的 启动模式，其中，在特殊启动模式中，在特定通道上产生与服务设备或所选现场设备的对等连接，并且其中从服务设备或所选字段发送集成数据 将要集成的现场设备的设备和/或现场设备的诊断数据发送到服务设备或所选择的现场设备。

公开(公告)号：US08766643B2

公开(公告)日：2014-07-01

申请号：US12452116

申请日：2009-08-06

申请人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

发明人： Werner Thoren ,  Christian Seiler ,  Stefan Probst ,  Ingo Laible

IPC分类号： G01N27/416

CPC分类号： H02J7/0004 ,  G01R31/3613 ,  G01R31/3679

摘要： A method for monitoring the remaining service life of a battery used for operating a field device in automation technology. The present power consumption of the battery is ascertained. Then, during a first phase of life, power consumption of the battery ascertained during operation of the field device is compared with a predetermined threshold value. In the case of exceeding the predetermined threshold value, during a second phase of life, the battery is exposed to defined load spikes at predetermined time intervals. Voltage collapses corresponding to the defined load spikes are detected, and a warning report is generated when the voltage collapses reach a predetermined maximum limit value.

摘要翻译： 一种用于在自动化技术中监视用于操作现场设备的电池的剩余使用寿命的方法。 确定电池的当前功耗。 然后，在生命的第一阶段期间，将在现场设备的操作期间确定的电池的功率消耗与预定阈值进行比较。 在超过预定阈值的情况下，在寿命的第二阶段期间，电池以预定的时间间隔暴露于限定的负载尖峰。 检测到对应于定义的负载尖峰的电压崩溃，当电压崩溃达到预定的最大极限值时，产生警告报告。

公开(公告)号：US20110318612A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：US13139323

申请日：2009-11-20

申请人： Ingo Laible ,  Stefan Probst ,  Christian Seiler ,  Werner Thoren

发明人： Ingo Laible ,  Stefan Probst ,  Christian Seiler ,  Werner Thoren

IPC分类号： H01M10/48 ,  H01M10/42

CPC分类号： H01M10/488 ,  H01M10/48

摘要： A battery module having at least one battery and an indicator unit, wherein the status of the indicator unit displays, whether the battery module is fresh or used, wherein an irreversible change of the indicator unit can be brought about externally, wherein through the irreversible change it is displayed that the battery module is no longer fresh, and wherein the status of the indicator unit is externally queryable.

摘要翻译： 一种具有至少一个电池和指示器单元的电池模块，其中所述指示器单元的状态显示所述电池模块是新鲜的还是使用的，其中所述指示器单元的不可逆变化可以在外部引起，其中通过所述不可逆变化 显示电池模块不再新鲜，并且其中指示器单元的状态是外部可查询的。

公开(公告)号：US09768641B2

公开(公告)日：2017-09-19

申请号：US14117775

申请日：2012-04-24

申请人： Marc Fiedler ,  Ingo Laible

发明人： Marc Fiedler ,  Ingo Laible

IPC分类号： H02J9/06 ,  G05B19/41 ,  G05B19/418

CPC分类号： H02J9/061 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/25282 ,  Y02P90/18 ,  Y10T307/328

摘要： A radio unit for a plant of process automation technology. The radio unit has a power circuit, which serves to derive first and second supply voltages from a voltage source, wherein the power circuit has a first output, via which the first supply voltage is tappable to serve for driving an operating electronics of the radio unit, wherein the power circuit has at least a second output, via which the at least a second supply voltage is tappable to serve for driving at least one field device connectable to the second output.

公开(公告)号：US20140070609A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：US14117775

申请日：2012-04-24

申请人： Marc Fiedler ,  Ingo Laible

发明人： Marc Fiedler ,  Ingo Laible

IPC分类号： H02J9/06

CPC分类号： H02J9/061 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/25282 ,  Y02P90/18 ,  Y10T307/328

摘要： A radio unit for a plant of process automation technology. The radio unit has a power circuit, which serves to derive first and second supply voltages from a voltage source, wherein the power circuit has a first output, via which the first supply voltage is tappable to serve for driving an operating electronics of the radio unit, wherein the power circuit has at least a second output, via which the at least a second supply voltage is tappable to serve for driving at least one field device connectable to the second output.

摘要翻译： 过程自动化技术工厂的无线电单元。 无线电单元具有电源电路，其用于从电压源导出第一和第二电源电压，其中电源电路具有第一输出，第一电源电压经由该第一输出可用于驱动无线电单元的操作电子设备 ，其中所述电源电路具有至少第二输出，所述至少第二电源电压可通过所述第二输出被切换以用于驱动可连接到所述第二输出的至少一个现场设备。