公开(公告)号：US06844521B2

公开(公告)日：2005-01-18

申请号：US10415857

申请日：2001-05-18

申请人： Herbert Staufer ,  Manfred Rührnössl ,  Gerhard Miesbacher ,  Manfred Hubinger ,  Wolfgang Haberler ,  Ewald Berger

发明人： Herbert Staufer ,  Manfred Rührnössl ,  Gerhard Miesbacher ,  Manfred Hubinger ,  Wolfgang Haberler ,  Ewald Berger

IPC分类号： B23K9/16 ,  B23K9/173 ,  B23K9/29 ,  B23K9/32 ,  B23K26/00 ,  B23K26/14 ,  B23K26/142 ,  B23K28/02 ,  B23K29/20 ,  B23K9/167

CPC分类号： B23K9/173 ,  B23K26/0093 ,  B23K26/142 ,  B23K26/1435 ,  B23K26/147 ,  B23K26/1476 ,  B23K26/348 ,  B23K28/02

摘要： The invention describes an apparatus, in particular a laser hybrid welding head (1) for a laser hybrid welding process, in which a laser (4) or laser optics or an optical focussing unit and elements of a welding torch (5) for an arc welding process and/or a feed device for a welding wire as well as a device for generating a cross jet (8) connected by at least an incoming line (9) and an outgoing line (10) to a compressed air supply system, are mounted on at least one mounting element (2). The incoming line (9) and the outgoing line (10) carrying compressed air for the cross jet (8) are disposed between the two components, in particular the laser (4) and laser optics or the optical focussing unit and the elements of the welding torch (5) or feed device for the welding wire (21).

摘要翻译： 本发明描述了一种装置，特别是用于激光混合焊接工艺的激光混合焊接头（1），其中激光器（4）或激光光学器件或光学聚焦单元以及用于弧形的焊炬（5）的元件 焊接工艺和/或用于焊丝的进给装置以及用于产生通过至少输入管线（9）和输出管线（10）连接到压缩空气供应系统的交叉射流（8）的装置是 安装在至少一个安装元件（2）上。 携带用于十字喷射（8）的压缩空气的输入线（9）和输出线（10）设置在两个部件之间，特别是激光器（4）和激光光学器件或光学聚焦单元和 焊枪（5）或焊丝（21）的进给装置。