公开(公告)号：WO2013083481A1

公开(公告)日：2013-06-13

申请号：PCT/EP2012/074041

申请日：2012-11-30

Applicant: WOBBEN PROPERTIES GMBH

Inventor： HOFFMANN, Alexander ,  KANNENBERG, Johannes ,  BAKER, Laurence ,  SPIETH, Falk

IPC: F03D1/06 ,  F03D1/00

CPC classification number: F03D1/0658 ,  F03D1/0641 ,  F03D1/0675 ,  F03D1/0683 ,  F03D13/40 ,  F05B2230/60 ,  F05B2240/30 ,  F05B2240/302 ,  F05B2260/30 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hinterkasten (112) für ein Rotorblatt (108), insbesondere einer Windenergieanlage, mit einer druckseitigen Fläche (3), einer saugseitigen Fläche (1), einer die druck- und saugseitigen Flächen trennenden Hinterkante (5), und einer der Hinterkante (5) gegenüberliegenden Verbindungsseite, weiche zur Anbringung an einer korrespondierenden Verbindungsfläche des Rotorblattes (108) angepasst ist. Die Erfindung betrifft insbesondere einen Hinterkasten, welcher in ein die Verbindungsseite aufweisendes Fußsegment (11) und ein oder mehrere die Hinterkante (5) aufweisende, mit dem Fußsegment (11) koppelbare Kopfsegmente (13, 15, 35) unterteilt ist. Die Erfindung betrifft zudem ein Rotorblatt für eine Windenergieanlage sowie eine Windenergieanlage.

Abstract translation: 本发明涉及一种后缘框（112），用于一个转子叶片（108），尤其是风力发电设备的，具有一个压力侧表面（3），一个吸入侧区域（1），所述压力面和负压面上分离后缘（5），和中的一个 后缘（5）连接侧相反，软适于附连到转子叶片（108）中的对应的连接表面。 更具体地说，本发明涉及一种后箱，其在连接侧表现出具有脚段（11）和一个或多个后缘（5），与脚段（11）能够联接头段（13，15，35）被分割。 本发明还涉及一种转子叶片用于风力涡轮机和风力涡轮机。

公开(公告)号：WO2013079653A2

公开(公告)日：2013-06-06

申请号：PCT/EP2012/074073

申请日：2012-11-30

Applicant: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.

Inventor： SCHWEIZER, Nicole ,  GIESSL, Andreas ,  SCHWARZHAUPT, Oliver ,  BÜTER, Andreas

IPC: B60K7/00

CPC classification number: B60K7/0007 ,  B60B5/02 ,  B60K2007/0038 ,  B60K2007/0092

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Radkörper eines Rades eines Elektrofahrzeugs umfassend einen Felgenkörper mit einem Felgenabschnitt zum Aufnehmen eines Reifens und einem Speichenabschnitt zum Tragen des Felgenabschnitts auf einem Lager zum drehbaren Lagern des Felgenkörpers auf einer Radachse, einen Motoraufnahmekörper zum Aufnehmen eines Elektromotors zum Antreiben des Rades, und der Motoraufnahmekörper umfasst einen äußeren, radial umlaufenden Aufnahmeabschnitt zum Aufnehmen und Befestigen eines äußeren, zur Radachse drehbaren Teils des Elektromotors und einen Übertragungsabschnitt zum Übertragen eines zum Antreiben des Rades auf den Aufnahmeabschnitt wirkenden Drehmomentes auf den Speichenabschnitt, wobei der Übertragungsabschnitt in einem Verbindungsbereich mit dem Speichenabschnitt des Felgenkörpers verbundenen ist und der Motoraufnahmekörper im Bereich des äußeren Aufnahmeabschnitts zum Felgenabschnitt in radialer Richtung beabstandet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种电动车辆，其包括具有用于容纳轮胎的轮辋部分的轮辋本体，以及用于在一个轴承支撑该轮辋部分，用于可旋转地支撑轮辋本体在车轮轴上的轮辐部的车轮的轮体，电动机容纳体用于容纳一个电动机，用于驱动所述车轮， 和马达插座本体包括用于接收和固定的外外，径向环绕接收部的，可旋转的电动马达和用于发送一个动作以驱动所述车轮上的轮辐部的接收部的转矩的发送部的轮部分，所述与所述的连接区域传递部 轮辋本体的辐条部分连接和电动机外接收部分的区域中容纳体由在径向方向上的轮辋部分间隔开。

公开(公告)号：WO2013076171A1

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：PCT/EP2012/073279

申请日：2012-11-21

Applicant: ULRICH, Malte

Inventor： ULRICH, Malte

IPC: G01G17/04

CPC classification number: G01G17/04

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung zum Wiegen einer Flüssigkeit. Die Wägevorrichtung umfassteinen Aufnahmebehälter (102, 302) zum Aufnehmen der Flüssigkeit (104), ein in dem Aufnahmebehälter (102, 302) angeordnetes Kondensationselement (105, 305), dazu vorbereitet, eine Kondensation eines verdampften Anteils der Flüssigkeit (104) daran zu fördern und wenigstens eine Waage (103, 303) zum Wiegen des Aufnahmebehälters (102, 302) mit der darin enthaltenen Flüssigkeit (104).

Abstract translation: 本发明涉及称重装置用于称重的液体。 促进称重装置comprisesa容器（102，302），用于接收所述流体（104）到容器（102，302），其设置从冷凝元件（105，305），以制备液体（104）的蒸发部的冷凝 和至少一个尺度（103，303），用于称重具有包含在其中（104）中的液体的容器（102，302）。

公开(公告)号：WO2013072259A1

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：PCT/EP2012/072293

申请日：2012-11-09

Applicant: RC BANKEN-CONSULTING GMBH & CO. KG

Inventor： SCHMIELEWSKI, Frank

IPC: G06Q10/00

CPC classification number: G06Q10/0635

Abstract: In einem Verfahren zum Steuern eines elektronischen Cash-Management-Systems wird eine elektronische Transaktion mittels des elektronischen Cash-Management-Systems eines Kreditinstituts ausgeführt, ein Transaktionsbetrag und ein Transaktionszeitpunkt der Transaktion gespeichert und der Transaktionsbetrag und der Transaktionszeitpunkt in einem elektronisch gespeicherten Datensatz empirischer Daten gespeichert, so dass ein neuer Datensatz empirischer Daten gebildet und elektronisch gespeichert wird, welcher den Transaktionsbetrag und den Transaktionszeitpunkt enthält. Der neue empirische Datensatz wird ausgewertet nach einem automatisierten, elektronischen Verfahren mit einem Computersystem, in dem ein Risikomaß berechnet wird. Das elektronische Cash-Management-System wird in Abhängigkeit von dem berechneten Risikomaß gesteuert.

Abstract translation: 在一种用于控制电子现金管理系统的方法，一种电子交易是由金融机构，交易金额和交易日期的电子现金管理系统执行，该事务被存储，并存储在经验数据的一个电子存储的数据组中的交易金额和交易日期 使得新的数据集的经验数据的形成和电子地存储，其中包含交易金额和交易日期。 新经验数据是通过与计算机系统，其中计算的风险度测量自动电子过程进行评价。 根据计算出的风险测度的电子现金管理系统进行控制。

公开(公告)号：WO2013068594A1

公开(公告)日：2013-05-16

申请号：PCT/EP2012/072419

申请日：2012-11-12

Applicant: BALL EUROPE GMBH

Inventor： HUNDELOH, Thomas ,  JOERESSEN, Olaf

IPC: B65D17/50 ,  B65D47/18

CPC classification number: B65D17/506 ,  B65D17/502 ,  B65D2231/025 ,  B65D2517/0043 ,  B65D2517/0094 ,  B65D2517/5059

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Blechdeckel (10) für Getränkedosen oder dergleichen, der ein einteiliges Behälterteil (12) und ein Verschlusselement (14) aufweist. Das einteilige Behälterteil (12) weist eine Mehrzahl einander benachbarter, durch Stege (28) des Behälterteils voneinander getrennter und gemeinsam der Entnahme eines Getränks dienende Öffnungen (26, 62) auf. Das Verschlusselement (14) erstreckt sich über alle Öffnungen und verschließt die Öffnungen im ursprünglich verschlossenen Zustand des Deckels. Es ist hierzu adhäsiv an einer Außenfläche des Deckels (10) und/oder klemmend am Rand der Öffnungen (26, 62) befestigt.

Abstract translation: 本发明涉及用于饮料罐或类似物，其包括单件式容器部分（12）和封闭件（14）的片状金属盖（10）。 单件式容器部分（12）具有的容器部分中的多个彼此相邻的，由腹板（28）相互分离，共同服务的饮料提取端口（26，62）。 封闭元件（14）延伸过所有的开口和关闭所述开口的盖的最初闭合状态。 正是这种粘合剂在盖的外表面（10）和/或通过附接在所述开口（26，62）的边缘夹紧。

公开(公告)号：WO2013068583A1

公开(公告)日：2013-05-16

申请号：PCT/EP2012/072376

申请日：2012-11-12

Applicant: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH

Inventor： KROGMANN, Michael ,  MIERSCH, Hannes

IPC: A61B18/14

CPC classification number: A61B18/1442 ,  A61B2018/00184 ,  A61B2018/00601 ,  A61B2018/00607 ,  A61B2018/0063 ,  A61B2018/00922 ,  A61B2018/0094 ,  A61B2018/1455

Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrochirurgisches Greifinstrument, bei welchem von einer Elektrode und einem Gegenlager zumindest eines beweglich ausgeführt ist, wobei das andere entweder auch beweglich oder unbeweglich ausgeführt ist.

Abstract translation: 本发明涉及电外科夹持器械，其特征在于，一个电极和对轴承的至少一个是可移动的，另一种是还进行了任一可动或固定的。

公开(公告)号：WO2013068555A2

公开(公告)日：2013-05-16

申请号：PCT/EP2012/072313

申请日：2012-11-09

Applicant: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH

Inventor： VOGELSANG, Hugo

IPC: C12M1/107

CPC classification number: C12M33/16 ,  B65G33/14 ,  B65G33/22 ,  B65G45/22 ,  B65G2812/0538 ,  C12M21/04 ,  Y02E50/343

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schneckenförderer zum Einbringen organischer Stoffe in einen unter Gasinnendruck stehenden Biogasfermenter. Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist eine Biogasanlage mit einem solchen Schneckenförderer und ein Verfahren zum Beschicken einer solchen Biogasanlage mit organischen Feststoffen. Erfindungsgemäß weist der Stopfabschnitt einen Erweiterungsbereich, in dem sich der Durchtrittsquerschnitt zwischen der Förderschnecke und dem Schneckenrohr in Förderrichtung erweitert, und einen in Förderrichtung hinter dem Erweiterungsbereich liegenden Verengungsbereich auf, in dem sich der Durchtrittsquerschnitt zwischen der Förderschnecke und dem Schneckenrohr in Förderrichtung reduziert.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于其是在内部压力下的沼气发酵罐的气体中引入的有机物的螺旋输送机。 本发明的另一个方面是具有这样的螺旋输送器和用于与有机固体供给这样的沼气装置的方法的沼气装置。 根据本发明，在其中螺杆和在输送方向上的螺纹管之间的通路的横截面扩大Stopfabschnitt膨胀区和在膨胀区域缩窄区域中，螺杆和在输送方向上的螺纹管之间的通道的横截面减小后面的输送方向。

公开(公告)号：WO2013060782A1

公开(公告)日：2013-05-02

申请号：PCT/EP2012/071166

申请日：2012-10-25

Applicant: SNAP-ON EQUIPMENT SRL A UNICO SOCIO

Inventor： SOTGIU, Paolo ,  BRAGHIROLI, Francesco ,  TRALLI, Marco

IPC: G01B21/32 ,  G01M17/02

CPC classification number: G06F17/5009 ,  B60G17/019 ,  G01B21/32 ,  G01M17/02

Abstract: The invention relates to a method for contactless determining a behavior of a loaded tyre or wheel, comprising the steps of determining a contour of at least a portion of the tyre or wheel; simulating loading of the tyre or wheel with a virtual loading element bearing against the tyre for at least one rotary position of the wheel on the basis of the determined contour, a displacement of the determined contour caused by the virtual loading element and at least one parameter associated to the tyre or wheel or to a part of the tyre; and determining the behavior of the loaded wheel using the simulation results.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于非接触式确定负载的轮胎或车轮行为的方法，包括以下步骤：确定轮胎或车轮的至少一部分的轮廓; 基于所确定的轮廓，模拟轮胎或轮的负载，所述虚拟加载元件基于所确定的轮廓，针对轮胎的至少一个旋转位置轴承抵靠轮胎，由所述虚拟加载元件引起的所确定的轮廓的位移和至少一个参数 与轮胎或车轮或轮胎的一部分相关联; 并使用模拟结果确定装载的轮的行为。

公开(公告)号：WO2013053778A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：PCT/EP2012/070094

申请日：2012-10-10

Applicant: DASGIP INFORMATION AND PROCESS TECHNOLOGY GMBH

Inventor： ARNOLD, Matthias ,  ERTEL, Guido ,  SELZER, Sebastian

IPC: C12M1/34 ,  H02J3/14

CPC classification number: C12M41/12 ,  C12M41/48 ,  H02J3/14 ,  Y10T307/406

Abstract: A method for controlling electrical power consumption for a first group of functional which can be used for operational management during operation of the bioreactor components during operation comprises, inter alia, adjusting a present power control signal for one or more of the functional components from the first group in order to optimise power consumption, when a comparison shows for the first group of functional components that the currently required total electrical power consumption is greater than a predefined total electrical power consumption, such that, for the first group of functional components, an adjusted total electrical power consumption is not greater than the predefined total electrical power consumption. A biotechnological apparatus comprises a bioreactor, a reactor vessel formed in the bioreactor and having a cultivation chamber, and a temperature control device provided with a heat pump and configured to control the temperature of the cultivation chamber.

Abstract translation: 用于控制在操作期间可用于生物反应器部件操作期间的操作管理的第一组功能的电力消耗的方法包括：从第一组中调整一个或多个功能组件的当前功率控制信号 组，以便当第一组功能组件的比较显示当前所需的总电功率消耗大于预定的总电功率消耗时，为了优化功率消耗，使得对于第一组功能组件，经调整的 总耗电量不大于预定的总功率消耗。 生物技术装置包括生物反应器，在生物反应器中形成的具有培养室的反应器容器和设置有热泵并被配置为控制培养室温度的温度控制装置。

公开(公告)号：WO2013041699A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：PCT/EP2012/068692

申请日：2012-09-21

Applicant: PIPE SYSTEMS GMBH

Inventor： KLEE, Axel ,  KLEE, Klaus ,  KLEE, Ingmar

IPC: E03B7/07

CPC classification number: E03C1/00 ,  E03B7/071 ,  G05D7/0623 ,  Y02A20/15 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/1842

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gebäudewassersicherheitseinrichtung, umfassend ein Absperrventil mit einer Einlass-und einer Auslassöffnung, einem Ventilkanal, der die Einlassöffnung mit der Auslassöffnung verbindet und einem Absperrorgan, welches den Ventilkanal in einer Offenstellung für den Durchtritt eines Mediums von der Einlass-zu der Auslassöffnung freigibt und in einer Schließstellung sperrt, einen Aktuator, insbesondere einen elektromechanisch betätigten Aktuator, der mechanisch mitdem Absperrorgan gekoppelt und ausgebildet ist zur Bewegung des Absperrorgans aus der Offen- in die Geschlossenstellung und umgekehrt. Erfindungsgemäß ist eine Sensoreinrichtung zur Erfassung der Anwesenheit einer Person im Bereich einer Wasserentnahmestelle, eine mit der Sensoreinrichtung und dem Aktuator signaltechnisch gekoppelte Steuerungseinrichtung, welche ausgebildet ist, um bei Empfang eines Sensorsignals von der Sensoreinrichtung, welches die Anwesenheit einer Person im Bereich der Wasserentnahmestelle signalisiert, den Aktuator zur Bewegung des Absperrorgans in die Offenstellung anzusteuern und/oder bei Empfang eines Sensorsignals von der Sensoreinrichtung, welches die Abwesenheit einer Person im Bereich der Wasserentnahmestelle signalisiert, den Aktuator zur Bewegung des Absperrorgans in die Schließstellung anzusteuern, vorhanden.

Abstract translation: 本发明涉及包括具有一个入口和一个出口，阀通道连接所述入口端口至出口端口，和一个关闭装置，其在用于介质从入口到出口的通道的打开位置打开阀通道的阀的建筑水安全装置 并在一个封闭的位置，致动器块，特别是机电操作的致动，其被机械地联接到所述关闭装置和适于封闭元件的运动从打开到闭合位置，反之亦然。 根据本发明，用于检测在取水点的区域中的人的存在的传感器装置，信号技术上耦合到所述传感器装置，并且适于将致动器控制装置，在接收到来自所述传感器装置的传感器信号，该信号在水中分接点的人的存在的 驱动致动器用于和/或在接收到来自所述传感器装置的传感器信号，该信号没有一个人在水出口的打开位置移动的闭塞器，以驱动致动器以闭塞器移动到闭合位置时，本。