公开(公告)号：WO99016648A1

公开(公告)日：1999-04-08

申请号：PCT/DE1998/002753

申请日：1998-09-17

IPC: B60S1/04 ,  B60S1/34

CPC classification number: B60S1/04 ,  B60S1/0422 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/0436 ,  B60S1/0444 ,  B60S1/34 ,  B60S1/349

Abstract: The invention relates to a wiper system comprising at least one wiper holder (10,12,14,16) which is guided and secured in a pre-assembled state to a component (18) via an assembly hole (20) in a motor vehicle. According to the invention, the wiper holder (10,12,14,16) is placed during assembly on the edge of the assembly hole (20), tilted under the influence of gravity and held in the assembly hole in non-positive and/or positive fit.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少一个擦拭器轴承（10，12，14，16），其通过机动车辆的安装开口（20）被引导在预装配状态的部分（18）和固定在雨刮器系统。 因此建议，所述刮水轴承（10，12，14，16）在所述安装开口（20）的边缘上的安装过程中施加，在重力的影响下在所述安装开口（20）被保持倾斜，从而正和/或形状。

公开(公告)号：WO2016110390A1

公开(公告)日：2016-07-14

申请号：PCT/EP2015/080241

申请日：2015-12-17

Applicant: VALEO AUTOSYSTEMY SP. Z.O.O.

Inventor： CEBULA, Piotr Pawel ,  ORZEL, Wojciech

IPC: B60S1/34

CPC classification number: B60S1/3479 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/3443 ,  B60S1/349

Abstract: The subject-matter of the invention is a water draining cover (1) for an automotive windshield wiping mechanism, containing a positive connection element (4) of the cover, adapted for securing on the body (2) of the shaft (11), containing an opening on the shaft (5) and surrounded by a gutter part (6) containing a drainage opening (7), characterized in that the positive connection element of the cover (4) does not have a continuous rotary symmetry with regard to the X axis, and in each transverse section in the plane perpendicular to the X axis it has the shape of a convex figure, and furthermore the positive connection element of the body (3) has means of blocking the movement of the cover (1) in a direction parallel to the X axis when the cover (1) is mounted on the body (2), preferably in the form of at least one projection and/or recess (9), preferably perpendicular to the X axis, while the X axis is defined as a straight line passing through the opening on the shaft (5), coinciding with the axis of rotation of the shaft (11) when the cover (1) is properly mounted on the body (2). The subject-matter of the invention is also the body (2) of a shaft (11) corresponding to the cover of the invention, as well as an automotive windshield wiper mechanism containing the cover (1) and the body (2).

Abstract translation: 本发明的主题是用于汽车挡风玻璃擦拭机构的排水盖（1），其包含适于固定在轴（11）的主体（2）上的盖的正连接元件（4） 在所述轴（5）上包含开口，并被包含排水开口（7）的沟槽部分（6）围绕，其特征在于，所述盖（4）的正连接元件相对于 X轴，并且在垂直于X轴的平面中的每个横截面中，其具有凸形的形状，此外，主体（3）的正连接元件具有阻挡盖（1）的移动的装置 当盖（1）安装在主体（2）上时，平行于X轴的方向优选为至少一个优选垂直于X轴的突起和/或凹部（9）的形式，而X轴 被定义为穿过轴（5）上的开口的直线，巧合 g，当盖（1）正确地安装在主体（2）上时，轴（11）的旋转轴线。 本发明的主题还是与本发明的盖相对应的轴（11）的主体（2）以及容纳盖（1）和主体（2）的汽车挡风玻璃刮水器机构。

公开(公告)号：WO2016034817A1

公开(公告)日：2016-03-10

申请号：PCT/FR2015/052327

申请日：2015-09-03

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： BUSSON, Yvan

IPC: B60S1/34 ,  B60S1/48

CPC classification number: B60S1/3415 ,  B60S1/349 ,  B60S1/48

Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de conduit de liquide pour lave-vitre, comprenant un fut (1), un premier tuyau flexible (3), un deuxième tuyaux flexible (5A-5B), un premier raccord (2) et un deuxième raccord (4A-4B), caractérisé en ce que le fut (1) est monté rotatif autour d'un axe de rotation (50), et en ce que lesdits premier (2) et deuxième raccords (4A-4B) sont configurés pour mettre en liaison fluidique respectivement le premier tuyau flexible (3) et le deuxième tuyau flexible (5A-5B), d'une part, et le deuxième tuyau flexible (5A-5B) et le fut (1), d'autre part, de façon à ce que, lorsque le fut (1) tourne autour de l'axe de rotation (50), le deuxième raccord (4A-4B) se déplace dans un plan orthogonal à l'axe de rotation (50), et le deuxième tuyau flexible (5A-5B) se déplace dans un plan parallèle à l'axe de rotation (50). L'invention concerne également un dispositif lave-vitre comprenant un tel dispositif de conduit de liquide.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于供应用于挡风玻璃清洗器的液体的装置，包括一个筒体（1），一个第一柔性管道（3），第二柔性管道（5A-5B），第一联接器（2）和第二联接器 -4B），其特征在于，所述筒（1）围绕旋转轴线（50）可旋转地安装，并且所述第一（2）和第二联接件（4A-4B）被构造成使得能够在 第一柔性管道（3）和第二柔性管道（5A-5B）以及第二柔性管道（5A-5B）和管道（1）之间，使得当桶（1）围绕 旋转轴线（50），第二柔性管道（4A-4B）沿着与旋转轴线（50）正交的平面移动，并且第二柔性管道（5A-5B）沿着平行于旋转轴线的平面移动 （50）。 本发明还涉及一种包括这种液体供应装置的挡风玻璃清洗装置。

公开(公告)号：WO2012072340A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/EP2011/068631

申请日：2011-10-25

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  SEIERT, Paul ,  STERNS, Orlando ,  GEUBEL, Paul

Inventor： SEIERT, Paul ,  STERNS, Orlando ,  GEUBEL, Paul

IPC: B60S1/58 ,  B60S1/34

CPC classification number: B60S1/58 ,  B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

Abstract: Ein Wischerantrieb für einen Heckscheibenwischer eines Kraftfahrzeugs umfasst eine Antriebseinheit mit einer Wscherwelle zum oszillierenden Schwenken um eine Drehachse und eine Schutzkappe, welche die Wischerwelle auf einem axialen Abschnitt umgibt, wobei die Schutzkappe mittels einer radialen Pressverbindung mit einem Gehäuse der Antriebseinheit verbunden ist. Dabei umfasst die Schutzkappe ein Rastelement, das in eine Aussparung im Gehäuse eingreift, um axiale Kräfte auf die Schutzkappe aufzunehmen.

Abstract translation: 一种用于机动车辆的后窗玻璃刮水器的刮水驱动器包括驱动器单元，其具有Wscherwelle用于振荡绕旋转轴线和围绕上的轴向截面刮水器轴的保护盖，其中，所述保护盖由与所述驱动单元的壳体内的径向挤压机连接而连接。 该保护盖包括闩锁元件，其接合在所述外壳中的凹部以容纳上的保护帽的轴向力。

公开(公告)号：WO2012041587A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/EP2011/063642

申请日：2011-08-08

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  CATHALA, Franck ,  GRANDJEAN, Denis

Inventor： CATHALA, Franck ,  GRANDJEAN, Denis

IPC: B60S1/08 ,  B60S1/16

CPC classification number: B60S1/0438 ,  B60S1/166 ,  B60S1/349 ,  H02K5/04 ,  H02K5/18 ,  H02K7/116

Abstract: L'invention concerne un support 1 destiné à relier au moins mécaniquement un véhicule à un groupe électrique d'actionnement 17 d'un système d'essuyage caractérisé en ce qu'il comprend un dissipateur thermique 40 apte à dissiper un flux thermique en provenance du groupe électrique d'actionnement 17. L'invention couvre également un ensemble constitué d'un tel support et du groupe électrique d'actionnement, ainsi que le système d'essuyage incorporant un tel ensemble. Application aux véhicules automobiles.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于至少机械地将车辆连接到操作刮水器系统的电气单元17的安装件1，其特征在于，其包括散热器40，散热器40能够消散源自电动操作单元17的热通量 本发明还包括由这种安装件和电动操作单元组成的组件以及包括这种组件的刮水器系统。 适用于机动车辆。

公开(公告)号：WO2011114011A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：PCT/FR2010/052854

申请日：2010-12-21

Applicant: PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA ,  GUIDEZ, Frédéric

Inventor： GUIDEZ, Frédéric

IPC: B60S1/34

CPC classification number: B60S1/349 ,  B60S1/0433

Abstract: L'invention concerne un palier de mécanisme d'essuie-vitre remarquable en ce qu'il comporte sur sa surface extérieure au moins un relief formant une gouttière destinée à recueillir l'eau qui ruisselé sur la surface dudit palier et à la diriger vers un emplacement défini sur ledit palier en vue de son évacuation.

Abstract translation: 本发明涉及一种挡风玻璃刮水器机构轴承，其特征在于，其外表面包括至少一个浮雕，其形成用于收集水的通道，所述通道滴落到所述轴承的表面上并将其引导到由所述轴承限定的区域以便排出 。

公开(公告)号：WO2008074557A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：PCT/EP2007/061529

申请日：2007-10-26

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BOHN, Roland

Inventor： BOHN, Roland

IPC: B60S1/58

CPC classification number: B60S1/349 ,  B60J1/008 ,  B60J1/18 ,  B60S1/583

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischeranordnung an einem Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Fahrzeugfensterscheibe, die einen Durchbruch aufweist, der von einer Wischerarmantriebswelle eines Wischerantriebs durchsetzt wird, wobei die Wischerarmantriebswelle in einem Wischerlager um eine Drehachse drehbar lagert, das in einer Lageraufnahme gehalten wird, die mit der Fahrzeugfensterscheibe verbunden ist. Es ist vorgesehen, dass die Lageraufnahme (4) einstückig mit der Fahrzeugfensterscheibe (3) ausgebildet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种风挡刮雨器装置的车辆，尤其是机动车辆，与车辆窗口，它具有由一刮水器驱动的雨刷臂驱动轴贯通的开口，所述刮水臂驱动轴在围绕旋转轴的刮水器轴承，其在轴承容纳部保持可旋转地支撑，其 被连接到车辆窗玻璃。 据设想，该轴承壳体（4）与车辆窗（3）一体地形成。

公开(公告)号：WO2003072405A1

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/DE2002/003636

申请日：2002-09-26

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  WEILER, Michael ,  ZIMMER, Joachim

Inventor： WEILER, Michael ,  ZIMMER, Joachim

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/349 ,  B60S1/0436

Abstract: Die Erfindung geht von einer Wischeranlage mit einer Platine (10) aus Blech aus, die zum Lagern von Antriebswellen (14) mindestens eine Aufnahmeöffnung (38, 48) aufweist, in die eine vormontierte Lagereinheit (12) mit einem Lagergehäuse (16) eingesetzt ist, dessen Aussenkontur (24, 26) der Innenkontur (42) der Aufnahmeöffnung (38, 48) angepasst ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Lagergehäuse (16) ein tief gezogenes Blechteil ist und eine zylindrische Lagerhülse (18) hat, an der ein tellerförmiger Flansch (22) angeformt ist.

Abstract translation: 本发明涉及与从其驱动轴的轴承（14）的至少一个接收开口（38，48），在其中一个预装配的轴承单元（12）具有轴承壳体（16）被插入金属板制成的电路板（10）的擦拭器系统 接收开口（38，48）的内轮廓（42）的，其外部轮廓（24，26）被调整。 它建议，所述轴承箱（16）是深拉金属板部和在其上形成的板状的凸缘（22）的圆筒形轴承套（18）。

公开(公告)号：WO1995001895A1

公开(公告)日：1995-01-19

申请号：PCT/US1994007484

申请日：1994-07-01

Applicant: ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS INC.

Inventor： ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS INC. ,  DIEDERICH, James, Nicholas ,  EDWARDS, Ralph, William ,  POWERS, Terry, Jason

IPC: B60S01/34

CPC classification number: B60S1/349 ,  B60S1/34 ,  Y10T403/1616 ,  Y10T403/3966 ,  Y10T403/7007

Abstract: A mounting (18) for a windshield wiper pivot shaft (10) on a vehicle body panel (14) supports the shaft (10) for rotation about an axis of the panel (16). The mounting (18) includes a transmission housing (20) adapted to be rotatably seated on a first side (60) of the panel (14). A key (42) on the transmission housing (20) and an associated keyway (56) in the panel (14) limits housing rotation (20) in a first direction to a mounting position wherein an axis of the housing (30) is aligned with the axis of the panel (16). The key (42) has a retention surface (48) which engages the panel (14) to limit axial movement between the housing (20) and the panel (14) when the housing (20) is in the mounting position, thereby passively retaining the housing (20) to the panel (14). In one embodiment, a plurality of screws (66) are installed from a second side (62) of the panel opposite the first side (60) and threadingly engage the housing (20, 22, 24). The screws (66) are tightened in the first direction to rigidly fix the transmission (20, 22, 24) housing to the panel (14), thereby maintaining the housing (20, 22, 24) in the mounting position.

Abstract translation: 用于车体面板（14）上的挡风玻璃刮水器枢轴（10）的安装件（18）支撑轴（10），用于围绕面板（16）的轴线旋转。 安装件（18）包括适于可旋转地安置在面板（14）的第一侧（60）上的变速器壳体（20）。 变速器壳体（20）上的键（42）和面板（14）中的相关键槽（56）将壳体旋转（20）沿第一方向限制到安装位置，其中壳体（30）的轴线对准 与面板（16）的轴线。 键（42）具有与壳体（14）接合的保持面（48），以在壳体（20）处于安装位置时限制壳体（20）和面板（14）之间的轴向移动，从而被动地保持 壳体（20）连接到面板（14）。 在一个实施例中，多个螺钉（66）从与第一侧（60）相对的面板的第二侧（62）安装并且螺纹地接合壳体（20,22,24）。 螺钉（66）沿第一方向被紧固，以将传动装置（20,22,24）刚性地固定到面板（14）上，从而将壳体（20,22,24）保持在安装位置。

公开(公告)号：WO2011108393A1

公开(公告)日：2011-09-09

申请号：PCT/JP2011/053770

申请日：2011-02-22

Applicant: アスモ 株式会社 ,  元野 彰久 ,  大野 真吾 ,  太田 俊作 ,  河面 嘉幸

Inventor： 元野　彰久 ,  大野　真吾 ,  太田　俊作 ,  河面　嘉幸

IPC: B60S1/34

CPC classification number: B60S1/3493 ,  B60S1/0425 ,  B60S1/0436 ,  B60S1/349

Abstract: ワイパ装置は、筒状の受承部（２６）を有する金属製のフレーム部材（１６）と、フレーム部材（１６）に固定されるとともにピボットシャフト（１２）を保持するピボットホルダ（１８）とを備える。ピボットホルダ（１８）は、ピボットシャフト（１２）を回動自在に支持するホルダ筒部（３４，１０４）と；ホルダ筒部（３４，１０４）から径方向外方に延出され且つ車体に取付けられる車体取付脚（３８，１０８）と；受承部（２６）の内方に挿入された状態で受承部（２６）がカシメられることによって受承部（２６）と嵌合固定される被嵌合部（４０Ｂ，１１０Ｂ）とを有する。ピボットホルダ（１８）は、金属部と、金属部よりも比重が小さく金属部に一体成形される樹脂部（３２）とによって一体化部品として構成されている。被嵌合部（４０Ｂ，１１０Ｂ）の少なくとも外周部は、金属部によって構成されている。

Abstract translation: 公开了一种设置有：金属框架构件（16）的擦拭器装置，其包括圆柱形接收部分（26）; 和枢轴保持器（18），其固定到金属框架构件（16）并保持枢转轴（12）。 枢轴保持器（18）包括：可旋转地支撑枢转轴（12）的保持器圆柱形部分（34,104）。 车体连接腿（38,108），其从保持器圆筒部（34,104）沿径向向外延伸并且附接到车体; 以及通过将接合部分（40B，110B）插入接收部分（26）并且铆接接收部分（26）而与接收部分（26）牢固地接合的接合部分（40B，110B）。 枢轴支架（18）通过金属部件和比金属部件轻的与金属部件一体形成的树脂部件（32）形成为一体的部件。 接合部（40B，110B）的至少外周部由金属部形成。