公开(公告)号：WO2008058810A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：PCT/EP2007/060417

申请日：2007-10-02

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  LIPPS, Verena ,  GEUBEL, Paul

Inventor： LIPPS, Verena ,  GEUBEL, Paul

IPC: B60S1/18 ,  B60S1/34 ,  B60S1/58

CPC classification number: B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

Abstract: Scheibenwischervorrichtung (1, 11) für ein Kraftfahrzeug insbesondere eine Heckscheibenwischervorrichtung mit einem Wischermotor, mit welchem über eine in einem Getriebegehäuse der Scheibenwischervorrichtung (1, 11) angeordnete Abtriebswelle (8, 12) ein Scheibenwischer antreibbar ist, und mit einem zwischen dem Wischermotor und einer Karosserie (2, 13) des Kraftfahrzeuges angeordneten Montageelement (3, 14), dadurch gekennzeichnet, dass zur Abdichtung des Getriebegehäuses gegenüber der Umgebung ein Dichtelement (18) in das Montageelement (3, 14) derart einsetzbar ist, dass das Dichtelement (18) im montierten Zustand der Scheibenwischervorrichtung (1, 11) einen direkten abdichtenden Kontakt an der Abtriebswelle (8, 12) bildet.

Abstract translation: 一种风挡玻璃刮水装置（1，11），其布置用于机动车，特别是后窗玻璃刮水器装置具有刮水器电机，与所述刮水装置的齿轮壳体，该壳体（1，11）的输出轴（8,12），一个擦拭器可被驱动，并与刮水器电动机和一个之间 体（2，13），其布置在机动车辆中安装元件（3,14），其特征在于，用于从环境中，密封元件（18）在所述安装元件的齿轮箱的密封（3，14）是可插入的，使得所述密封元件（18） 在刮水装置（1，11）的组装状态下对输出轴（8，12）的直接密封接触。

公开(公告)号：WO2007048602A1

公开(公告)日：2007-05-03

申请号：PCT/EP2006/010316

申请日：2006-10-26

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  LAURENS, Romain

Inventor： LAURENS, Romain

IPC: E05B65/20 ,  B60S1/34 ,  B60S1/58 ,  B60S1/04

CPC classification number: B60S1/583 ,  B60S1/0491 ,  B60S1/349 ,  E05B81/76 ,  E05B85/10

Abstract: Dispositif d'ouverture et fermeture de vitre arrière et/ou coffre de véhicule, caractérisé en ce qu'il est disposé sur le pourtour ou intégré à un dispositif de porte-balai d'essuie-glace prévu sur la face arrière dudit véhicule (1). De préférence, il comporte un bouton poussoir (3) relié à un mécanisme (5) d'actionnement. Le bouton poussoir (3) peut soit être intégré sur la partie longitudinale de la monture support du porte-balai d'essuie-glace (1), soit disposé sur une poignée intégrée audit porte-balai d'essuie-glace (1), soit disposé du coté de l'extrémité distale de l'axe du moteur d'entraînement (8) dudit porte-balai (1 ), soit disposé sur le pourtour du porte-balai (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于打开车辆的后窗和/或后备箱的装置，其特征在于，其包括在外围或集成在设置在所述车辆的后侧上的窗户刮水器组件（1）中。 该装置优选地包括连接到致动机构（5）的按钮（3）。 按钮（3）可以集成在窗雨刮器组件（1）的支撑座的纵向部分上，或者放置在集成在窗雨刮臂组件（1）上的手柄上或放置在 窗雨刮臂组件（1）的驱动马达（8）的轴的远端或放置在窗雨刮臂组件（1）的周边上。

公开(公告)号：WO0073108A2

公开(公告)日：2000-12-07

申请号：PCT/DE0001696

申请日：2000-05-25

Applicant: BOSCH GMBH ROBERT ,  ZIMMER JOACHIM

Inventor： ZIMMER JOACHIM

IPC: B60S1/00 ,  B60S1/04 ,  B60S1/34

CPC classification number: B60S1/04 ,  B60S1/0436 ,  B60S1/0441 ,  B60S1/34 ,  B60S1/349

Abstract: The invention relates to a windscreen wiper arrangement comprising at least one wiper bearing, which is fixed to the body of a vehicle by at least one support area (20). According to the invention, the bearing housing (10) of said wiper bearing has three support areas (20, 22, 24): a first support area (20), which encompasses a longitudinal axis (18) of the bearing housing (10) and is provided at one end, said end facing towards a wiper; and a second (22) and a third (24) support area which are axially offset from the other end in relation to the first support area and which are approximately diametrical to each other in relation to the longitudinal axis (18) of the bearing housing (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少一个擦拭器轴承，该轴承通过至少一个支撑区域（20）紧固到车辆的车体上的挡风玻璃雨刷系统。 它建议，所述擦拭器轴承的轴承壳体（10）具有三个支撑区域（20，22,24），即第一（20）包括所述轴承壳体的纵向轴线（18）（10），并在一个端部设置， 面对一个擦拭器，第二（22）和第三支承区域（24），相对于所述第一轴向布置的另一端，并且大致在直径到轴承壳体（10）的纵向轴线（18）的偏移量被设置为彼此。

公开(公告)号：WO1989009900A1

公开(公告)日：1989-10-19

申请号：PCT/GB1989000370

申请日：1989-04-11

Applicant: AUSTIN ROVER GROUP LIMITED ,  BEADLE, David, Edward

Inventor： AUSTIN ROVER GROUP LIMITED

IPC: F16J15/02

CPC classification number: B60S1/34 ,  B60S1/349 ,  F16J15/024 ,  F16L5/027 ,  H02G3/088

Abstract: A seal (1) for sealing a shaft (30) to a sheet of material (8) is provided, the seal having a hollow body (2) to extend through an aperture (7) in the sheet of material (8), an outwardly extending flange (3) on one end of the body (2), at least one first annular sealing element (9, 10) extending radially inwardly of the body (2) for cooperation with the shaft (30) to provide a seal therebetween, a second annular sealing element (12) interposed between the flange (3) and a first face (14) of the sheet of material (8) to seal the flange (3) to the sheet, and retaining means (4, 5, 6) on the other end of the body (2) to retain the body in the aperture (7) and bias the flange (3) towards the first face (14) of the sheet of material (8), wherein the body (2) and the flange (3) are of relatively hard material and the first and second annular sealing elements (9, 10, 12) are of relatively soft material.

Abstract translation: 提供了用于将轴（30）密封到材料片（8）的密封件（1），所述密封件具有中空体（2），以延伸穿过所述材料片（8）中的孔（7）， 在主体（2）的一端上的向外延伸的凸缘（3），至少一个第一环形密封元件（9,10），该第一环形密封元件（9,10）径向向内延伸到主体（2），用于与轴（30）配合以在其间形成密封 插入在所述凸缘（3）和所述材料片（8）的第一面（14）之间以将所述凸缘（3）密封到所述片材上的第二环形密封元件（12）以及保持装置（4,5） 6）在主体（2）的另一端上，以将主体保持在孔（7）中并将凸缘（3）朝向材料片（8）的第一面（14）偏置，其中主体（2） ）和凸缘（3）是相对硬的材料，并且第一和第二环形密封元件（9,10,12）是相对柔软的材料。

公开(公告)号：WO2008074556A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：PCT/EP2007/061522

申请日：2007-10-26

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  PAULI, Stephan ,  BOHN, Roland ,  FRIDERICHS, Guenther

Inventor： PAULI, Stephan ,  BOHN, Roland ,  FRIDERICHS, Guenther

IPC: B60S1/34

CPC classification number: B60S1/3493 ,  B60S1/349

Abstract: Eine Scheibenwischvorrichtung umfasst einen Antriebsmotor (3), der eine Antriebswelle (5) beaufschlagt, welche in einer Lageraufnahme (8) in einem Gehäuse (2) der Scheibenwischvorrichtung (1) drehbar gelagert ist und einen Wischarm (7) betätigt. Zwischen der Abtriebswelle (5) und der Lageraufnahme (8) ist eine Wasserschutzkappe (9) angeordnet, die eine Wasserablauf einrichtung (14,15) zur Ableitung von in den Innenraum der Wasserschutzkappe (9) eindringenden Wassers aufweist.

Abstract translation: 风挡刮雨器装置包括一驱动马达（3），其作用在其上可旋转地在风挡刮雨器装置（1）和刮水臂（2）（7）致动的壳体安装在轴承壳体（8）的驱动轴（5）。 所述输出轴（5）和轴承接受器（8）之间设置一个水保护盖（9），该装置包括一个用于排出水到保护帽的内部（9）包括穿透水的水出口（14,15）。

公开(公告)号：WO2007080008A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/EP2006/068513

申请日：2006-11-15

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BOHN, Roland

Inventor： BOHN, Roland

IPC: B60S1/34

CPC classification number: B60S1/349 ,  B60S1/18 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe (20) für eine von einem Wischerantrieb (6) angetriebene Wischerwelle (8) einer Scheibenwischanlage, insbesondere einer Heckscheibenwischanlage (4) eines Kraftfahrzeugs, mit einer Durchtrittsöffnung (36) für die Wischerwelle (8), mit einer in die Durchtrittsöffnung (36) eingesetzten Ringdichtung (34), sowie mit einer umlaufenden Staublippe (32) an dem vom Wischerantrieb (6) abgewandten Stirnende (30). Es ist ein Stützlager (40) zur Abstützung der Schutzkappe (20) auf einer Umfangsfläche der Wischerwelle (8) vorgesehen.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于风挡玻璃刮水器系统的刮水器驱动装置（6）驱动刮水器轴（8）中的一个的保护盖（20），尤其是后窗玻璃刮水器系统（4）的机动车辆，具有用于擦拭器轴的通孔（36）（8），具有在 通道开口（36）的环形密封插入（34）和从环绕的防尘唇背向（32）的前端在其上刮水器驱动（6）（30）。 有用于支撑设置在所述擦拭器轴（8）的圆周表面上的保护盖（20）的支承轴承（40）。

公开(公告)号：WO2003047930A1

公开(公告)日：2003-06-12

申请号：PCT/DE2002/002413

申请日：2002-07-03

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  KALCHSCHMIDT, Peter

Inventor： KALCHSCHMIDT, Peter

IPC: B60S1/34

CPC classification number: B60S1/349 ,  B60S1/0433 ,  F16C33/20 ,  F16C33/201 ,  F16C33/208 ,  F16C2220/04 ,  F16C2326/09

Abstract: Es wird eine Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgeschlagen mit mindestens einem, in einem Spritzgussverfahren hergestellten Wischerlager (14), in das eine Wischerwelle (16) einsetzbar ist, die einen Wischerarm anzutreiben vermag. Das Wischerlager (14) ist dabei in mehreren Stufen gespritzt. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung einer Scheibenwischvorrichtung (10) vorgeschlagen, wobei ein Lagergehäuse (32) und eine Lagerschale (36) in zwei Stufen gespritzt werden bzw. aus verschiedenen Kunststoffen besteht.

Abstract translation: 它是一个风挡刮水器装置（10），特别是用于机动车辆，提出了至少一个在注射模制过程刮水器轴承（14）插入其中的刮水器轴（16）是可插入的。制造，这可以驱动雨刮臂。 擦拭器轴承（14）在多个阶段被注入。 此外，用于制造刮水装置（10）提出一种方法，其特征在于，一个轴承壳体（32）和在两个阶段中的轴承壳（36）被喷雾或者由各种塑料。

公开(公告)号：WO00005110A1

公开(公告)日：2000-02-03

申请号：PCT/DE1999/002051

申请日：1999-07-03

IPC: B60S1/04 ,  B60S1/34

CPC classification number: B60S1/0425 ,  B60S1/0419 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/34 ,  B60S1/349

Abstract: The invention relates to a tube plate (10) for a wiper system which is provided as a support of wiper drive (18, 20) and as at least one wiper bearing (36) which is arranged in a tube socket (14, 68), said tube socket being situated at the end of a plate tube (12), in a cross-wise manner with regard to said plate tube. According to the invention, the plate tube (12) and the tube socket (14, 68) are manufactured as one piece, and the tube socket (14, 68) holds a bearing bush (40, 42, 44, 46, 48) in a play-free manner. Said bearing bush is comprised of an unset metal and is forcibly pressed into the tube socket (14, 68).

Abstract translation: 本发明是基于用于刮水器系统作为雨刷驱动的在管接头处的安装管（12）的端部的托架（18，20）和至少一个擦拭器轴承（36）（14，68）的筒状板（10）布置成横向于这 是。 它提出，铂管（12）和所述管座（14，68）在一个件和管座（14，68）的轴承衬套（40，42，44，46，48）由保持无间隙的，由释放游离的金属的 并与在管座（14，68）筛上被按压。

公开(公告)号：WO9943520A3

公开(公告)日：1999-10-14

申请号：PCT/EP9901174

申请日：1999-02-23

Applicant: SANDER KG GMBH & CO ,  ZEIBIG UWE

Inventor： ZEIBIG UWE

IPC: B60S1/04 ,  B60S1/34

CPC classification number: B60S1/34 ,  B60S1/0425 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/349

Abstract: The invention relates to a drive device for windshield wipers which generally has a drive motor, a transmission linkage which serves as lever gearing, and the supporting tube (1) on whose both ends a holding device (2) is supported via a fixed connection, such as a clamped connection, a welded connection, a glued connection or the like. Said holding device has a sleeve bearing (4) for a shaft or axle of a windshield wiper arm, said shaft or axle being arranged perpendicular in relation to the longitudinal extension of the supporting tube (1). In addition, the holding device (2) is a deep-drawn one-piece part made of sheet metal in which the sleeve bearing (4) projects above the plane (E) of the deep-drawn sheet metal part on both sides. Specifically, the parts located on the side of the sleeve bearing (4), namely a connecting piece (5) and a fastening link (13) are somewhat distant from the middle area of the sleeve bearing (4) on both sides. To this end, an upward bent section (6) is arranged on the end of the sleeve bearing (4), The upward bent section transitions into a sleeve-shaped outer ring (7) which rotates on the outer side of the sleeve bearing (4). Both the connecting piece (5) and the fastening link (13), insofar as said link is required, are shaped on said outer ring.

Abstract translation: 为风挡刮水器的驱动装置通常具有用作杠杆齿轮传动连杆和所述支撑管的驱动电机（1），其在经由固定连接每种情况下它的两个端部，它是一种夹紧连接，焊接连接，粘合剂连接等，保持器（2） 与轴承套（4）熊布置成用于横向于承载管（1）的轴或挡风玻璃刮水器臂的轴的纵向延伸。 所述保持器（2）是深拉金属板片部，其中，所述轴承套（4）以外的两侧的平面（E）以外是深拉金属板部，即，轴承套的侧面（4），其位于部分，即连接器（ 5）和一个安装托架（13）是从大约从两侧轴承套（4）的中心区域。 这是在于，在所述轴承套的端部来实现（4）包括返回部分（6）布置，其在旋转的轴承套（4）的套筒状的外环（7）穿过的外侧，向其中的连接件（5），一方面和 在需要的地方 - - 上形成另一方面安装支架（13）。

公开(公告)号：WO99043520A2

公开(公告)日：1999-09-02

申请号：PCT/EP1999/001174

申请日：1999-02-23

IPC: B60S1/04 ,  B60S1/34

CPC classification number: B60S1/34 ,  B60S1/0425 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/349

Abstract: The invention relates to a drive device for windshield wipers which generally has a drive motor, a transmission linkage which serves as lever gearing, and the supporting tube (1) on whose both ends a holding device (2) is supported via a fixed connection, such as a clamped connection, a welded connection, a glued connection or the like. Said holding device has a sleeve bearing (4) for a shaft or axle of a windshield wiper arm, said shaft or axle being arranged perpendicular in relation to the longitudinal extension of the supporting tube (1). In addition, the holding device (2) is a deep-drawn one-piece part made of sheet metal in which the sleeve bearing (4) projects above the plane (E) of the deep-drawn sheet metal part on both sides. Specifically, the parts located on the side of the sleeve bearing (4), namely a connecting piece (5) and a fastening link (13) are somewhat distant from the middle area of the sleeve bearing (4) on both sides. To this end, an upward bent section (6) is arranged on the end of the sleeve bearing (4), The upward bent section transitions into a sleeve-shaped outer ring (7) which rotates on the outer side of the sleeve bearing (4). Both the connecting piece (5) and the fastening link (13), insofar as said link is required, are shaped on said outer ring.

Abstract translation: 为风挡刮水器的驱动装置通常具有用作杠杆齿轮传动连杆和所述支撑管的驱动电机（1），其在经由固定连接每种情况下它的两个端部，它是一种夹紧连接，焊接连接，粘合剂连接等，保持器（2） 与轴承套（4）熊布置成用于横向于承载管（1）的轴或挡风玻璃刮水器臂的轴的纵向延伸。 所述保持器（2）是深拉金属板片部，其中，所述轴承套（4）以外的两侧的平面（E）以外是深拉金属板部，即，轴承套的侧面（4），其位于部分，即连接器（ 5）和紧固片（13）在两侧大致从轴承套筒（4）的中间区域开始。 这是在于，在所述轴承套的端部来实现（4）包括返回部分（6）布置，其在旋转的轴承套（4）的套筒状的外环（7）穿过的外侧，向其中的连接件（5），一方面和 紧固片（13） - 如果需要的话 - 另一方面模制。