公开(公告)号：WO2010025810A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009/005863

申请日：2009-08-13

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  DINGLER, Günther ,  HIHN, Erwin ,  SWOBODA, Werner ,  SCHLIPF, Michael

Inventor： DINGLER, Günther ,  HIHN, Erwin ,  SWOBODA, Werner ,  SCHLIPF, Michael

IPC: C09D7/00 ,  B05B15/12

CPC classification number: B03C3/017 ,  B03C3/16 ,  B05B14/42 ,  B05B14/462 ,  C09D7/71 ,  Y02P70/36

Abstract: Bei einem Verfahren zum Entfernen von Feststoffen aus beim Lackieren von Gegenständen entstehendem Overspray wird der Overspray von einem Luftstrom aufgenommen und zu einer von einer Abscheideflüssigkeit überströmten Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) transportiert, wo ein Großteil zumindest der Feststoffe in die Abscheideflüssigkeit übergeht, von dieser abtransportiert und durch Abscheiden aus der Flüssigkeit entfernt wird. Es wird eine Abscheideflüssigkeit verwendet und angegeben, welche ein Entklebungsmedium und gegebenenfalls ein Trägerfluid umfasst, wobei Lack-Overspraypartikel durch das Entklebungsmedium entklebt werden.

Abstract translation: 在用于从对象的涂层中除去固体的方法，该过喷的新生过喷由空气流捕获并从分离液体的分离表面上的溢出（42A，42B; 142A，142B）被输送时，其中至少固体的大部分在分离合并 ，从中去除，并通过从液体沉积除去。 它用于分离液体和特定的，其包括Entklebungsmedium和任选的载体流体，油漆气颗粒通过Entklebungsmedium防粘。

公开(公告)号：WO2009109358A1

公开(公告)日：2009-09-11

申请号：PCT/EP2009/001497

申请日：2009-03-03

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  SCHWERER, Peter ,  OBSTFELDER, Peter

Inventor： SCHWERER, Peter ,  OBSTFELDER, Peter

IPC: F26B23/02

CPC classification number: F26B23/022 ,  F26B2210/12

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trockner für eine Lackieranlage a) mit einem Trocknergehäuse (12), in dem erhitzte Luft umge wälzt wird, b) mit einer Abluf tleitung (20) zur Abfuhr von Abluft aus dem Trocknergehäuse (12); c) mit einer an die Abluf tleitung (20) angeschlossenen Verbrennungseinrichtung (14), die zur thermischen Nachbe handlung der Abluft aus dem Trocknergehäuse (12) sowie zur Bereitstellung von Heizluft an einem Wärmetauscher (18) dient; d) wobei der Wärmetauscher (18) für eine Versorgung des Trocknergehäuses (12) mit erwärmter Frischluft eingerich- tet ist; und wobei e) dem Trocknergehäuse (12) wenigstens eine Heizeinrichtung (16) zur Erwärmung der im Trocknergehäuse (12) umgewälz ten Luft zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Brennluftzufuhr (34) der Heizeinrichtung (16) kommunizierend mit dem Trocknergehäuse (12) verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于画一个具有用于排出空气的从干燥器壳体（12）的放电的干燥器壳体（12），循环转换中被加热的空气，b）用Abluf tleitung（20）的干燥器）; c）用tleitung到Abluf连接（20）的燃烧器（14），服务于热处理Nachbe从干燥器壳体（12排出空气）和加热空气的热交换器（18）的供应; d）其中该干燥器壳体（12）用加热的新鲜空气的供给所述热交换器（18）是TET eingerich-; 并且，其中，e）干燥机壳体（12）用于加热所述相关联（在干燥器壳体12）umgewälz次空气的至少一个加热装置（16）。 根据本发明，提供的是通信地连接到干燥器壳体（12）的加热装置（16）的燃烧用空气供给（34）连接。

公开(公告)号：WO2009103401A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/EP2009/000497

申请日：2009-01-27

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  ROBBIN, Jörg

Inventor： ROBBIN, Jörg

IPC: B65G49/04

CPC classification number: B65G49/0459 ,  B65G49/0463

Abstract: Ein Hängebahnsystem zum Transport von Gegenständen, insbesondere zum Transport von Fahrzeugkarosserien, in einer Oberflächenbehandlungsanlage umfasst mindestens einen Transportwagen (208), welcher eine Befestigungseinrichtung (212) umfasst, an welcher wenigstens ein Gegenstand (204) befestigbar ist. Der Transportwagen (208) ist mittels Antriebsmittel (222, 224) entlang einer ihn tragenden Schiene (216) verfahrbar. Die Befestigungseinrichtung (212) ist um eine vertikale Drehachse (240) verdrehbar gelagert. Außerdem ist eine Tauchbehandlungsanlage mit mindestens einem Tauchbecken (202), welches mit einer Behandlungsflüssigkeit füllbar ist, in welcher zu behandelnde Gegenstände (204) eingetaucht werden können, angegeben. Diese umfasst eine Förderanlage, welche die zu behandelnden Gegenstände (204) an das Tauchbecken (202) heran, in den Innenraum des Tauchbeckens (202) hinein, aus dem Tauchbecken (202) heraus und von diesem weg bewegen.

Abstract translation: 用于传送物体，特别是用于运输车身，在一个表面处理设备，其包括至少一个传送滑架（208）的塔顶输送机系统，其包括紧固装置（212），其上的至少一个对象可以被固定（204）。 通过驱动装置（222，224）沿着运载它（216）一个轨道移动装置的购物车（208）。 所述附接装置（212）被安装成绕旋转（240）的竖直轴线旋转。 此外，其可以填充有哪些对象被处理（204）的处理液的至少一个浸渍箱（202）中浸渍处理系统可以指定被浸入。 这包括一个输送机，其中，待处理的制品（204）浸渍箱（202）变焦时，在浸渍槽（202）到它的内部，从浸渍槽（202）并将其从它移开。

公开(公告)号：WO2009092561A1

公开(公告)日：2009-07-30

申请号：PCT/EP2009/000322

申请日：2009-01-20

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  NOTHUM, Stefan

Inventor： NOTHUM, Stefan

IPC: B65G47/244 ,  B05B13/02

CPC classification number: B05B13/0235 ,  B65G47/244

Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Behandlung von Werkstücken, insbesondere Fahrzeugrädern (12), insbesondere im Rahmen einer Pulverlackierung, mit einem Förderer (10) beschrieben, welcher die Werkstücke (12) entlang eines Bewegungsweges durch die Vorrichtung führt. Der Förderer (10) umfasst ein sich bewegendes Förderorgan (18). Die Werkstücke (12) sind auf spindelförmigen Elementen (24) anordenbar, die an dem Förderorgan (18) befestigt und mittels einer Dreheinrichtung (47a, 47b) um ihre eigene Spindeldrehachse drehbar sind. Die spindelförmigen Elemente (24) weisen jeweils wenigstens einen Spindelreibkörper (40) mit einer zur Spindeldrehachse rotationssymmetrischen Spindelreibfläche (42) auf. Die Dreheinrichtung (47a, 47b) umfaßt wenigstens einen Antriebsreibkörper (50) mit einer rotationssymmetrischen Antriebsreibfläche (52). Der Antriebsreibkörper (50) ist um die nicht mit der Spindeldrehachse zusammenfallenden Symmetrieachse der Antriebsreibfläche (52) motorisch drehbar angeordnet, wobei die Antriebsreibfläche (52) lokal an der Spindelreibfläche (42) unter Reibungskontakt anliegt.

Abstract translation: 提供了一种用于在粉末涂料处理的工件，特别是车辆车轮（12），特别是提供了一种装置，具有输送机（10），其引导通过沿着所述装置的行进路径的工件（12）中所述。 输送机（10）包括移动的传送带部件（18）。 工件（12）可以布置在固定到输送构件（18）的主轴形元件（24），并通过转动装置（47A，47B）可绕其自身的旋转轴的轴线。 主轴形元件（24）各自具有至少一个Spindelreibkörper（40）具有旋转对称于旋转Spindelreibfläche的主轴线（42）。 所述旋转装置（47A，47B）包括至少一个Antriebsreibkörper（50）具有旋转对称的驱动摩擦表面（52）。 所述Antriebsreibkörper（50）围绕所述电机不与驱动摩擦表面（52）的旋转对称轴的主轴轴线重合，被布置可旋转，其中所述驱动摩擦表面（52）局部地在Spindelreibfläche（42）下的摩擦接触熊。

公开(公告)号：WO2009030308A1

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/EP2008/005829

申请日：2008-07-17

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  SWOBODA, Werner ,  KRIZEK, Josef ,  HANF, Jürgen

Inventor： SWOBODA, Werner ,  KRIZEK, Josef ,  HANF, Jürgen

IPC: B05B15/12 ,  B01D53/08

CPC classification number: B01D46/0057 ,  B01D46/30 ,  B01D46/36 ,  B01D2275/20 ,  B05B14/43 ,  B05B14/49 ,  Y02P70/36

Abstract: Eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen (54) umfasst in bekannter Weis eine Beschichtungskabine (1), in welcher die Gegenstände (24) mit Beschichtungsmaterial beschichtbar sind, eine Zulufteinrichtung (7, 53), mi welcher in der Beschichtungskabine (1) ein Luftstrom erzeugbar ist, der bei Beschichten entstehenden Overspray aufnimmt und aus der Beschichtungskabine (1) abtransportiert. Eine Abscheideeinrichtung (15) ist in dem aus der Beschichtungskabine (1) austretenden Luftstrom angeordnet und umfasst eine Schüttung aus Abscheidekörpern (61), an denen sich Overspray abscheidet. Erfindungsgemäß sind die Abscheideeinrichtung (15) und eine Entsorgungseinrichtung (25) für die mit Overspray beladenen Abscheidekörper (61) in einer Vorrichtung (50) räumlich zusammengef asst. Die Abscheidekörpe (61) sind von einem im Kreis führenden Fördersystem (60) kontinuierlich ode taktweise durch den Luftstrom bewegbar. Das Fördersystem (60) führt die Abscheidekörper (61) außerdem durch die Entsorgungseinrichtung (25), so das ein Abtransport der Abscheidekörper (61) an eine andere Stelle nicht erforderlich ist.

Abstract translation: 一种用于在已知韦斯涂层的物体（54）植物包含涂敷室（1），其中可涂覆的物体（24）的涂层材料，其在涂敷室（1），产生的空气流的额外的空气装置（7，53），MI 是接收和（1）中除去从涂敷室得到的过量喷涂涂层。 的分离装置（15）布置在所述外涂敷室（1）流出的空气流的，并且包括Abscheidekörpern的床（61），在该沉积过喷。 根据本发明，所述分离装置（15）和处置装置（25）用于在设备（50）的负载过喷分离体（61）在空间上JOINT助理。 通过在输送系统（60）的主要回路Abscheidekörpe（61）连续地ODE通过气流间歇地移动。 输送机系统（60）执行该分离体（61）还通过所述处置装置（25），所以不需要对不同的位置除去一个分离体（61）的。

公开(公告)号：WO2008019727A1

公开(公告)日：2008-02-21

申请号：PCT/EP2007/005565

申请日：2007-06-25

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  EZECHIAS, Jozef

Inventor： EZECHIAS, Jozef

IPC: B65G49/04

CPC classification number: B65G49/0459

Abstract: Es wird eine Anlage (10) insbesondere zum kataphoretischen Tauchlackieren von Gegenständen beschrieben. Eine Transporteinrichtüng (14) mit einem verfahrbaren Fahrwerk (16) führt die Gegenstände durch die Anlage (10) und bringt sie dabei in einen Behandlungsbehälter (12) ein- und aus, indem sie mit einer Behandlungsflüssigkeit beaufschlagbar sind. An das Fahrwerk (16) ist mindestens ein Schwenkarm (26) angelenkt, mit mindestens einer Halte rung für die Gegenstände. Zur Übertragung einer Antriebskraft (F A ) vom einem Antrieb auf den Schwenkarm (26) zum Schwenken des Schwenkarms (26) ist mindestens eine Kraftübertragungseinrichtung (30) vorgesehen. Diese verfügt über wenigstens einen mit dem Antrieb translatorisch bewegbaren Körper (32), der wenigstens eine gegenüber seiner Bewegungsrichtung (18) geneigte Fläche (36) aufweist, die von außen betrachtet konkav gekrümmt ist. Wenigstens eine Rolle (38), deren Drehachse (42) parallel zur Schwenkachse (24) des Schwenkarms (26) beabstandet von dieser angeordnet ist, ist mit dem Schwenkarm (26) mittelbar oder unmittelbar fest verbunden. Sie rollt beim translatorischen Bewegen des Körpers (32) auf dessen geneigter Fläche (36) in Neigungsrichtung ab und schwenkt dabei den Schwenkarm (26) um seine Schwenkachse (24).

Abstract translation: 这是特别是用于描述制品电泳浸涂的系统（10）。 甲Transporteinrichtüng（14）具有可移动机架（16）通过系统（10）开的对象并由此通过在与处理液所作用带来他们进入处理槽（12）打开和关闭。 在底盘（16）至少一个枢转臂（26）铰接，具有用于物体的至少一个保持和灰。 用于传送驱动到摆臂（26）用于枢转所述枢转臂（26）的驱动力（F _{A ）被提供至少一个力传递装置（30）。 这具有与所述驱动体（32）平移的至少一个可移动的至少一个相对于该观看从外部是凹形弯曲的运动（18）倾斜的表面（36）的其方向上具有。 至少一个滚子（38）的旋转（42）平行于所述枢转臂的枢转轴线（24）的，其轴线（26）间隔开，这是用连接直接或间接地固定在枢转臂（26）。 它所述主体（32）的倾斜表面（36）上的倾斜方向上从平移运动期间辊和绕它的枢转轴线（24）摆动臂（26）。}

公开(公告)号：WO2008014886A1

公开(公告)日：2008-02-07

申请号：PCT/EP2007/006342

申请日：2007-07-18

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  RODRIGUES, José ,  FOULET, Cédric

Inventor： RODRIGUES, José ,  FOULET, Cédric

IPC: B05B7/14 ,  B05B7/24 ,  B05C19/06 ,  B05D1/00

CPC classification number: B05B7/1404 ,  B05B7/1472

Abstract: Un équipement d'alimentation en poudre pour une installation de poudrage, en particulier une installation de peinture de pièces utilisant de la poudre électrostatique, selon l'invention, comprend un réservoir (2), prévu pour contenir de la poudre, des moyens d'amenée (4, 5, 6) de poudre à l'intérieur du réservoir (2), des moyens d'injection d'air comprimé (15, 14) dans la partie basse du réservoir (2), pour fluidiser la poudre, et un tuyau de départ (8) de la poudre entraînée par l'air, depuis le réservoir (2), ce tuyau (8) étant relié à au moins un dispositif d'utilisation de la poudre situé à distance, en particulier un pulvérisateur (9). L'équipement comprend de plus des moyens de mise en dépression (16, 17, 18, 19) du réservoir (2) par rapport aux moyens d'amenée (4, 5, 6) pour le remplissage en poudre du réservoir (2).

Abstract translation: 根据本发明的用于粉末涂布装置的粉末供应系统，特别是使用静电粉末的零件涂装装置，包括设计成容纳粉末的罐（2），用于将粉末供给到粉末的装置（4,5,6） 罐（2），用于将压缩空气注入罐（2）的底部以使粉末流化的装置（15,14），以及出口管（8），其中粉末被来自罐的空气夹带 （2）中，该管（8）与至少一个位于一定距离的粉末使用装置连接，特别是喷枪（9）。 该系统还包括用于将罐（2）中的压力降低到低于进料装置（4,5,6）的压力以便用粉末填充罐（2）的装置（16,17,18,19）。

公开(公告)号：WO2008006452A1

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/EP2007/005459

申请日：2007-06-21

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  HIHN, Erwin ,  REICHLER, Jan ,  GRONBACH, Ralf

Inventor： HIHN, Erwin ,  REICHLER, Jan ,  GRONBACH, Ralf

IPC: B05B7/14

CPC classification number: B05B7/1404

Abstract: Eine Vorrichtung zum Fördern pulverförmiger fluidisierbarer Medien, insbesondere eines Lackpulvers, umfaßt einen Vorlagebehälter (10) mit einem Innenraum (50) für das zu fördernde Medium, welches durch eine Fördereinrichtung (58) aus dem Innenraum (50) förderbar ist. Der Auslaß einer Befülleinrichtung (100) ist mit einem wahlweise verschließbaren und freigebbaren Verbindungsweg (94, 96, 98, 102) zwischen der Befülleinrichtung (100) und dem Innenraum (50) des Vorlagebehälters (10) verbunden. Letztere umfaßt eine Fluidisierungseinrichtung (130, 128, 114) zum Fluidisieren des zu fördernden Mediums mit einem Fluidisierungsboden (114) aus porösem, gasdurchlässigem Material. Fluidisiertes Medium ist durch Fördermittel in der Befülleinrichtung (100) in Richtung auf deren Auslaß (102) förderbar, die zumindest teilweise durch einen Bereich des Fluidisierungsbodens (114) gebildet sind. Dieser Bereich ist in Richtung auf den Auslaß (102) rinnenartig ausgebildet und weist eine Neigung auf, so daß fluidisiertes Medium aufgrund der Schwerkraft zum Auslaß (102) gelangt.

Abstract translation: 用于输送粉末流化介质，特别是涂料粉末包含具有内部（50）的进料容器（10）的介质的装置被递送，其通过从所述内部（50）的输送机（58）输送。 的填充装置（100）的出口处设置有填充装置（100）和所述接收容器（10）的内部（50）之间的可选择性关闭和释放连接路径（94，96，98，102）。 后者包括用于流化与多孔的，透气性材料的流化碱（114）被输送的介质流化装置（130，128，114）。 流化介质通过传送在填充装置（100）的装置朝其至少部分地被流化底板（114）的区域中形成的出口（102）输送。 这个区域是朝向出口（102）的槽状的方式，并且使得流化介质经过重力到出口（102）具有倾斜。

公开(公告)号：WO2008006421A1

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/EP2007/004708

申请日：2007-05-26

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  HIHN, Erwin ,  REICHLER, Jan

Inventor： HIHN, Erwin ,  REICHLER, Jan

IPC: B01J2/16

CPC classification number: B05B7/1404

Abstract: Eine Vorrichtung zum Fördern fluidisierbarer Medien, insbesondere eines Lackpulvers, umfaßt einen Vorlagebehälter (10) mit einem Innenraum (50, 52), der einen mit zu förderndem Medium befüllbaren Förderbereich (50) und einen mit Fluidisierungsgas, insbesondere Druckluft, beaufschlagbaren Druckbereich (52) umfaßt. Über eine Überleiteinrichtung (48) wird Fluidisierungsgas aus dem Druckbereich (52) in den Förderbereich (50) übergeleitet, wodurch zu förderendes Medium im Förderbereich (50) fluidisiert wird. Fluidisiertes Medium ist durch eine Fördereinrichtung (58) aus dem Förderraum (50) heraus förderbar. Die Überleiteinrichtung (48) ist so ausgestaltet, daß Fluidisierungsgas mit lokal unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten in den Förderbereich (50) einströmt.

Abstract translation: 一种用于输送流化介质，特别是涂料粉末包含具有内部的进料容器（10）（50，52）的装置，所述一个可充满待输送介质的输送区域（50）和流化气体，尤其是压缩空气，可以在压力区域被加载（52） 包括。 流化气体通过从印刷区域（52）到传送区域（50），由此所述输送端向介质在放电区（50）的网关（48）通过流化。 流化介质是通过从进料室（50）从传送带（58）输送。 网关（48）被设计成使得流化气体与在输送区域（50）局部不同的流速流动。