公开(公告)号：WO2013030293A1

公开(公告)日：2013-03-07

申请号：PCT/EP2012/066887

申请日：2012-08-30

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  FORTMANN, Jens ,  CAI, Lijun

Inventor： FORTMANN, Jens ,  CAI, Lijun

IPC: H02J3/18 ,  H02J3/38

CPC classification number: H02J3/386 ,  H02J3/1885 ,  Y02E10/763 ,  Y02E40/32

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Windpark mit mindestens zwei Windenergieanlagen (5), die jeweils einen Generator (50) mit einem Umrichter (6) zur Erzeugung elektrischer Energie und eine Betriebssteuerung (52) mit einem Blindleistungsregler aufweisen, einem Parkmaster (1) zur zentralen Kontrolle der Windenergieanlagen (5) über ein Kommunikationsnetz (2), einem Verbindungsnetz (3), welches die Windenergieanlagen (5) verbindet mit einem Verknüpfungspunkt (4) zur Einspeisung der erzeugten elektrischen Energie in ein Netz (9), und einer Messeinrichtung (12, 13) zum Bestimmen elektrischer Parameter am Verknüpfungspunkt (4), wobei der Parkmaster (1) dazu ausgebildet ist, elektrische Parameter am Verknüpfungspunkt (4) zu bestimmen und Sollwerte an die Windenergieanlage (5) zu übermitteln. Eine Doppelvorsteuerung (8) wirkt lokal mit dem Blindleistungsregler derart zusammen, dass am Eingang eines Reglerkerns (80) des Blindleistungsreglers ein erster Zweig (81) der Doppelvorsteuerung (8) mit einem Spannungsvorsteuermodul und an dem Ausgang des Reglerkerns ein zweiter Zweig (82) der Doppelvorsteuerung mit einem Blindleistungsnachsteuermodul angeschlossen sind. Damit kann ein Blindleistungsverlust auf der Leistungsstrecke zum Verknüpfungspunkt (4) schnell und genau ausgeglichen werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种风电场与至少两个风力涡轮机（5），每一个具有用于产生电能和操作控制器（52），其具有无功功率控制器，停车主发电机（50）的转换器（6）（1）的中央控制 风力涡轮机（5）通过通信网络（2），一个连接网络（3），其连接具有连接点（4）的风力涡轮机（5）的网络（9），和一个测量装置（12，13中，以将所产生的电力 确定），用于在接合点（4）确定电学参数，其中，所述停车主（1）被适配为在所述连接点（4）的电参数和传输设定值（在5所述的风力涡轮机）。 甲双先导控制（8）与所述无功功率调节器局部作用在一起，使得无功功率控制器的双前馈控制（8）具有电压先导控制模块，并在控制器内核的的输出端，一个第二分支（82）的控制器芯（80），第一分支（81）的输入 双前馈控制与无功功率税模块相连。 因此，无功功率损耗被迅速，准确地补偿对性能路线（4）节点。

公开(公告)号：WO2012171617A1

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：PCT/EP2012/002326

申请日：2012-06-01

Applicant: REpower Systems SE ,  BENDEL, Urs

Inventor： BENDEL, Urs

IPC: F03D1/06

CPC classification number: F03D1/0675 ,  F05B2230/604 ,  F05B2240/30 ,  F05B2240/301 ,  F05B2280/2003 ,  F05B2280/4002 ,  F05B2280/6003 ,  F05B2280/6012 ,  F05B2280/6013 ,  F05B2280/6015 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fertigen einer Rotorblattschale (3, 3') für ein Rotorblatt (2) einer Windenergieanlage (1), wobei in die Rotorblattschale (3, 3') ein Flächenversteifungselement (6, 6', 7) zur Erhöhung der Flächensteifigkeit der Rotorblattschale (3, 3') integriert wird, wobei ein Stützkörper (16, 16', 24) zur Positionierung eines Trägerkörpers (18) und/oder eines Fasermaterials (22) für das Flächenversteifungselement (6, 6', 7) in der Fertigungsform (10) für die Rotorblattschale (3, 3') vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft außerdem eine Rotorblattschale (3, 3') für ein Rotorblatt (2) einer Windenergieanlage (1), ein Rotorblatt (2) für eine Windenergieanlage (1) und eine Windenergieanlage (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于“用于风力发电设备（1），其特征在于，在转子叶片壳（3,3的转子叶片（2））具有表面加强元件制造转子叶片壳（3,3）”（6，6”，7），以增加 转子叶片壳（3，3“）的表面刚性地结合，其特征在于，支撑体（16，16”，24），用于承载体（18）和/或纤维材料（22）定位为加强元件的表面（6,6”，7）中 制造模具（10），用于所述转子叶片壳（3,3“）设置。 本发明还涉及一种转子叶片壳体（3,3“），用于转子叶片（2）的风力发电厂（1），转子叶片（2）的风力涡轮机（1）和风力发电设备（1）。

公开(公告)号：WO2012130592A1

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：PCT/EP2012/054158

申请日：2012-03-09

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  SCHNETGÖKE, Hanno ,  TUBBESING, André

Inventor： SCHNETGÖKE, Hanno ,  TUBBESING, André

IPC: F03D1/00 ,  F03D11/00

CPC classification number: F03D7/00 ,  F03D80/50 ,  F03D80/70 ,  F05B2260/602 ,  F05B2260/79 ,  F05B2260/98 ,  Y02E10/72

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen eines Ölwechsels an einer Windenergieanlage umfassend ein Drehen des Rotors (3) in eine Wartungsposition, anschließendes Ablassen des Öls aus einemersten Verstellgetriebe (6), Befüllen des ersten Verstellgetriebes (6) mit Frischöl, Ablassen des Öls aus einem zweiten, anders als das erste orientierte Verstellgetriebe (6'), und Befüllen der zweiten Antriebseinrichtung (6') mit Frischöl. Die Verstellgetriebe weisen je einen Sumpf (63) mit einer ersten Auslassöffnung (65) und am gegenüberliegenden Ende ihres Gehäuses einen Spiegelsumpf (64) mit einer zweiten Auslassöffnung (66) auf. Damit braucht der Rotor (3) beim Ölwechsel nicht weitergedreht zu werden. Der Ölwechsel kann zeitgleich an mehreren bzw. allen Verstellgetrieben durchgeführt werden, wodurch Zeit- und Personalaufwand verringert wird. Die Erfindung erstreckt sich ferner auf eine entsprechend gestaltete Antriebseinrichtung sowie Ölwechselgerät.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于在包括旋转所述转子的风力涡轮机上进行换油（3）在维护位置，随后从第一调整机构（6）排出的油，填充所述第一调整机构（6）与新鲜的油，从排油 第二，与第一取向变速器（6“），和填充所述第二驱动装置（6”）用新鲜的油。 每个变速器具有一个贮槽（63），具有第一出口（65），并且在其外壳的与第二出口（66）相对的端部的反射镜贮槽（64）。 使得转子（3）当改变油无需进一步转动。 换油可以同时在几个或所有的变速，由此时间和努力减少来进行。 本发明进一步延伸到一个相应设计的驱动装置以及换油装置。

公开(公告)号：WO2012095140A3

公开(公告)日：2012-09-27

申请号：PCT/EP2011006305

申请日：2011-12-14

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  SCHNETGOEKE HANNO

Inventor： SCHNETGOEKE HANNO

IPC: F03D11/00

CPC classification number: F02C7/20 ,  F03D1/0658 ,  F03D15/00 ,  F03D80/88 ,  F05B2280/10302 ,  F05B2280/6011 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/722 ,  Y10T29/49229

Abstract: The invention relates to an arrangement of two components (12, 13, 30) of a wind power plant, wherein a first component (12, 13) comprises a flange (15, 130) having a flange contact surface (121, 122, 133), and wherein the second component (30) comprises a flange-mounting surface (131, 132) for the flange (15, 130) of the first component (12, 13) or the second component (12, 13) comprises a flange (15, 130) having a flange contact surface (122, 133), wherein the flange contact surface (122, 133) of the first component (12, 13) and the flange-mounting surface (131, 132) of the second component (30) are arranged opposite from each other, or wherein the flange contact surfaces (122, 121) of the two components (12, 13, 30, 130) are arranged opposite from each other. The arrangement of the components is characterized in that at least one flange contact surface (121, 122, 133) of a flange (15, 130) and/or the flange-mounting surface (131, 132) of the second component (30) comprises a, preferably outer, coating made of a chrome-steel alloy, or both flange contact surfaces (121, 122, 133) of the flanges comprise a, preferably outer, coating made of a chrome-steel alloy. The invention further relates to a use of a coating for an arrangement of components (12, 13, 30, 130) of a wind power plant and to a wind power plant (WEA).

Abstract translation: 本发明涉及一种风力涡轮机，其特征在于，第一部件（12，13）具有凸缘（15，130）具有凸缘接触表面（121，122，133）的两个部件（12，13，30）的组件，并且其中所述第二成分 （30），用于所述第一部件（12，13）或第二部件（12，13）的凸缘（15，130）的凸缘表面（131，132）具有凸缘具有凸缘接触面（15，130）（122，133） ，其中所述第一组分的凸缘接触表面（122，133）（12，13）和第二部件（30）的凸缘表面（131，132）相对配置的彼此或其中所述凸缘接触表面（122，121）（两种组分12的 ，13,30,130）彼此相对布置。 的部件的布置，其特征在于在一个凸缘（15，130）和/或第二部件的凸缘表面（131，132）（30）一，优选外涂层的至少一个凸缘接触表面（121，122，133） 铬钢合金或法兰的两个Flanschkontaktflächen（121,122,133）都具有铬钢合金的优选外部涂层。 此外，本发明涉及一种用于布置风力涡轮机和风力涡轮机（WEA）的部件（12,13,30,130）的涂层的用途。

公开(公告)号：WO2012089699A3

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：PCT/EP2011074028

申请日：2011-12-23

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  BLUHM ROMAN ,  FORTMANN JENS

Inventor： BLUHM ROMAN ,  FORTMANN JENS

IPC: F03D9/00

CPC classification number: H02P9/04 ,  F03D7/0284 ,  F03D7/048 ,  F03D9/257 ,  F05B2270/1071 ,  F05B2270/337 ,  H02J3/386 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/763

Abstract: The invention relates to a method for operating a wind farm and to a wind farm. When a wind farm (1) and the wind energy installations (10) involve target values for the reactive power being prescribed by a farm regulatory device (50), the invention provides for said target values for the reactive power to be ignored by the control units (17) when controlling the respective wind energy installation (10) in the event of a power supply system fault in the power supply system (40). Only when the power supply system fault has been rectified are said target values considered by the control units (17) again for controlling the respective wind energy installation (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于运行风力农场和风力农场的方法。 其中一个风电场（1）和预定的期望值的无功功率的风能设备由驻车控制装置（50）（10），本发明提供的所述用于在网络故障的情况下的无功功率这些目标值的控制单元中的网络（40）（17） 在相应的风力涡轮机（10）的控制中不考虑。 仅在消除网络错误之后，控制单元（17）再次在相应风力涡轮机（10）的控制下考虑这些设定点。

公开(公告)号：WO2012107195A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：PCT/EP2012/000519

申请日：2012-02-06

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  SIEVERS, Oliver ,  WARFEN, Karsten

Inventor： SIEVERS, Oliver ,  WARFEN, Karsten

IPC: F03D7/02 ,  F03D7/04

CPC classification number: F03D7/0276 ,  F03D7/042 ,  F05B2270/32 ,  F05B2270/321 ,  F05B2270/325 ,  Y02E10/723

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (10), die einen Rotor (12) mit wenigstens einem Rotorblatt (14) und eine Betriebssteuervorrichtung (21) umfasst, sowie eine Windenergieanlage (10), umfassend einen Rotor (12) mit wenigstens einem Rotorblatt (14) und eine Betriebssteuervorrichtung (21). Erfindungsgemäß wird in kumulativer Abhängigkeit von den Umgebungsvariablen Umgebungshelligkeit (H), kalendarisches Datum (D), Windgeschwindigkeit (V) und Umgebungstemperatur (T) die Rotordrehzahl reduziert.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于具有至少一个转子叶片（14）和操作控制装置（21），以及风力发电设备（10），其包括转子（12）与至少一种操作风力发电厂（10），其包括转子（12） 所述转子叶片（14）和操作控制装置（21）。 根据本发明的环境亮度（H），历法日期（D），风速（V）和环境温度（T）被减小时，转子的速度依赖于累积的环境变量。

公开(公告)号：WO2012038034A1

公开(公告)日：2012-03-29

申请号：PCT/EP2011/004459

申请日：2011-09-05

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  ZELLER, Lenz, Simon ,  WERNER, Markus

Inventor： ZELLER, Lenz, Simon ,  WERNER, Markus

IPC: F03D1/06

CPC classification number: F01D5/30 ,  F03D1/0658 ,  F03D80/30 ,  Y02E10/721

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Befestigungskörper (12) für die Anordnung in einer Aufnahme eines Rotorblattanschlusses (17) eines Rotorblatts (5), wobei die Aufnahme am rotornabenseitigen Ende des, vorzugsweise flanschfreien, Rotorblatts (5) ausgebildet ist, wobei der Befestigungskörper (12) in der Aufnahme zwischen einer inneren Befestigungsseite und einer äußeren Befestigungsseite des Rotorblatts (5) angeordnet wird oder ist und der in der Aufnahme (10) eingebrachte Befestigungskörper (12) mit der inneren Befestigungsseite und der äußeren Befestigungsseite des Rotorblatts (5) verbunden wird oder ist, wobei der Befestigungskörper (12) in seiner Längserstreckung verjüngend ausgebildet ist. Der Befestigungskörper (12) zeichnet sich dadurch aus, dass der Befestigungskörper (12) quer, insbesondere senkrecht, zur Längserstreckung einen Anschluss (15) für einen Blitzschutzleiter (18) des Rotorblatts (5) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种固定本体（12），用于装配在转子叶片（5）的转子叶片连接（17）的插座，其特征在于，形成在所述优选不含凸缘，所述转子叶片（5）的转子轮毂侧端部的记录，其特征在于，所述安装体（12）在 内紧固侧和转子叶片（5）的外紧固侧之间记录被布置或是与引入在容器（10）固定体（12）与所述内部安装侧和转子叶片（5）连接的外紧固侧或， 其中，所述附加装置主体（12）在其纵向范围是锥形的。 紧固件主体（12）的特征在于，所述扣接体（12）横向，特别是垂直地，涉及一种用于所述转子叶片（5）的雷电保护导体（18）的终端（15）的纵向延伸。

公开(公告)号：WO2014090361A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/EP2013/003411

申请日：2013-11-13

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： SEIDEL, Marc ,  ALBRECHT, Victor

IPC: E02B17/00

CPC classification number: E02D27/425 ,  E02B17/0008 ,  E02B2017/0043 ,  E02B2017/0091 ,  E02D5/34 ,  E02D27/12 ,  E02D27/32 ,  F03D13/22

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verankern einer Gründungsstruktur (3) im Meeresboden (1) mit den Schritten: Einbringen von wenigstens einer Aufnahmestruktur (6) in den Meeresboden, Absenken wenigstens eines Tragpfostens (5) der Gründungsstruktur (3) in die wenigstens eine Aufnahmestruktur (6), Herstellen einer Verbindung zwischen Aufnahmestruktur (6) und Gründungsstruktur (3) durch Verfüllen der Aufnahmestruktur (6) mit einer aushärtbaren Füllmasse (7) und Aushärten der aushärtbaren Füllmasse (7), und ist dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Verfüllen der Aufnahmestruktur (6) mit der aushärtbaren Füllmasse (7) der Tragpfosten (5) in der Aufnahmestruktur (6) fixiert wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Gründungsstruktur (3) insbesondere für eine Offshore- Windenergieanlage zur Verankerung im Meeresboden (1) mit wenigstens einem in eine Aufnahmestruktur (6) einzuführenden Tragpfosten (5), die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Tragpfosten (5) Fixierungselemente (11, 20) zur vorübergehenden Fixierung in der Aufnahmestruktur (6) vor Ausführen des Grouting aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于在海底锚定地基结构（3）（1），包括以下步骤：将至少一个接收结构（6）在海底，降低至少一个支撑柱（5）在所述至少一个接收结构的基底结构（3）的 （6）建立（3）由可硬化的填充材料（7）填充所述支撑结构（6）和固化可固化的填充材料的接纳结构（6）和基座结构之间的连接（7），并且到的填充，其特征在于前 与可硬化填充材料容纳结构（6）（7）的在接收结构（6）的支撑柱（5）是固定的。 此外，本发明涉及一种地基结构（3）特别是用于海上风力发电设备用于在海底的锚定（1）配有在接收结构中的至少一个（6）插入支撑柱（5），其特征在于，所述支撑柱（5）的固定元件（ 11，20）（用于进行灌浆之前在6接收结构临时固定）。

公开(公告)号：WO2014079579A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/EP2013/003531

申请日：2013-11-22

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： LEWEKE, Henning ,  WARFEN, Karsten

IPC: F03D7/02 ,  F03D11/00

CPC classification number: F03D7/0264 ,  F03D1/0608 ,  F03D7/0204 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/0296 ,  F03D9/25 ,  F03D13/20 ,  F03D17/00 ,  F05B2240/912 ,  F05B2270/334 ,  F05B2270/807 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/728

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage mit einem Turm, einer auf dem Turm angeordneten azimutverstellbaren Gondel und einem Rotor, der wenigstens ein blattwinkelverstellbares Rotorblatt aufweist, wobei mittels wenigstens einer Messvorrichtung während des Betriebs der Windenergieanlage Turmschwingungen erfasst und überwacht werden und der Leistungsbetrieb der Windenergieanlage abgeschaltet wird, wenn eine Messgröße, insbesondere ein gleitender Mittelwert, der Turmschwingungen einen Turmschwingungsgrenzwert überschreitet. Ferner betrifft die Erfindung eine Windenergieanlage. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens während eines Lastbetriebs der Windenergieanlage der Turmschwingungsgrenzwert als wenigstens eine Grenzwertfunktion definiert ist, die von, insbesondere einem gleitenden Mittelwert, der herrschenden Windgeschwindigkeit und/oder einem mit der Windgeschwindigkeit verbundenen Parameter abhängig ist und in mehreren verschiedenen Wertebereichen der Windgeschwindigkeit oder des damit verbundenen Parameters unterschiedliche funktionelle Abhängigkeiten aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于与塔，一个设置在塔架方位可调机舱和具有至少一个叶片角度可调转子叶片的转子，其特征在于，由至少一个测量装置的风力涡轮机塔架的振动的操作期间记录和监测的演奏操作操作风力涡轮机 当测量的变量，特别是滑动平均值，塔振荡超过塔架振动限制风能系统被关断。 此外，本发明涉及一种风力发电设备。 所述风力涡轮机的负载运转时的本发明的方法的特征在于，至少，大于至少一个阈值函数的塔振荡极限被定义，这是依赖于，特别地，移动平均，盛行风的速度和/或附属于风速参数和在几种不同的 风速或相关联的参数的值的范围具有不同的功能相关性。

公开(公告)号：WO2013160486A3

公开(公告)日：2014-04-10

申请号：PCT/EP2013058920

申请日：2013-04-29

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： FORTMANN JENS

IPC: F03D7/04 ,  H02J3/18 ,  H02J3/38

CPC classification number: F03D7/048 ,  F03D7/043 ,  F05B2270/337 ,  G05B15/02 ,  H02J3/1885 ,  H02J3/386 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/763 ,  Y02E40/32

Abstract: Wind farm comprising a farm master (1) and a plurality of wind energy installations (4). The farm master (1) has a controller (15) with an input for a control parameter for power supplied to a grid and transmits desired value specifications to a local controller (5) of the wind energy installations (4). According to the invention, the local controller (5) has a dual structure and comprises a desired value channel (6), to which the desired value specification is applied by the farm master (1) and which is designed to output a stationary reactive power desired value, and a responsive channel (7) comprising an autonomous controller (75), to which no desired value specification is applied by the farm master (1) and to which an actual voltage of the particular wind energy installation (4) is applied via a washout filter (71). The autonomous controller (75) with the washout filter (71) enables a fast and dependent response to transient disturbances, in particular voltage spikes and voltage dips as a result of a short circuit. The individual wind energy installation and the wind farm as a whole therefore gain a behaviour which is identical to a synchronous generator and is very favourable for grid stability in the event of voltage disturbances.

Abstract translation: 风电场包括风电场主站（1）和若干风力涡轮机（4）。 停车主（1）具有一个参数输出的输入到网络的控制器（15）和发送功率设定点选择为本地控制器的风力涡轮机（5）（4）输出。 根据本发明，所述本地控制器（5）具有一个双重结构，并且包括（6）（1）被施加从停车主设定点输入到参考信道和其适于输出固定功功率设定点，和一个Responsivkanal（7）具有一个自包含的控制器 （75），在其上从所述停车主（1）没有设定点输入被施加并且各个风力涡轮机的通过冲失滤波器（71）（4）实际的电压被施加到其中。 独立调节器（75），所述冲失滤波器（71）允许瞬时干扰的快速且特定的响应，特别是电压峰值和谷值由于短路。 这将给各风力发电和风力发电场作为一个整体对电源干扰的情况下，电网的稳定性同步发生器类似的行为十分有利。