公开(公告)号：WO2013120583A1

公开(公告)日：2013-08-22

申请号：PCT/EP2013/000298

申请日：2013-01-31

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： EICHLER, Karl

IPC: B29C33/02 ,  B29C33/30 ,  B29C33/38 ,  B29L31/08

CPC classification number: F03D1/065 ,  B29C33/02 ,  B29C33/307 ,  B29C33/38 ,  B29C70/021 ,  B29D99/0025 ,  B29L2031/08 ,  B29L2031/085 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T156/1028

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Direktform (1) für Rotorblätter für Windenergieanlagen, Komponenten von Rotorblättern oder Rotorblattabschnitte, eine Verwendung einer Direktform (1) sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Direktform (1) für Rotorblätter für Windenergieanlagen, Komponenten von Rotorblättern oder Rotorblattabschnitte.

Abstract translation: 本发明涉及一种直接模具（1）为转子叶片的风力发电厂，转子叶片或叶片的部分，一个利用一个直接的形式的组分（1）和用于制造转子叶片的风力发电厂，转子叶片或转子叶片区段的组件的直接形式（1）的方法。

公开(公告)号：WO2013045076A1

公开(公告)日：2013-04-04

申请号：PCT/EP2012/004016

申请日：2012-09-26

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： HOPP, Eckart

IPC: F03D11/02

CPC classification number: F03D15/10 ,  F03D15/00 ,  F03D80/70 ,  F05B2260/4031 ,  Y02E10/72

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe (4, 40, 50, 50') einer Windenergieanlage mit einem Hilfsantrieb (6) zur Drehung einer Rotorwelle (3) der Windenergieanlage, wenigstens einer Getriebestufe mit wenigstens zwei Getriebedrehkörpern (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) sowie einer Kupplungsvorrichtung (20, 60, 70), die zum Ankoppeln und zum Abkoppeln eines vom Hilfsantrieb (6) antreibbaren Antriebsdrehkörpers (14, 14') an einen Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) ausgebildet ist, der direkt oder über eine oder mehrere Getriebestufen oder Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) mit der Rotorwelle (3) verbunden ist, wobei die Kupplungsvorrichtung (20, 60, 70) ausgebildet ist, den Antriebsdrehkörper (14, 14') zum Ankoppeln und zum Abkoppeln relativ zum Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) zu bewegen. Die Erfindung betrifft ferner eine Windenergieanlage sowie ein Verfahren zum Drehen einer Rotorwelle (3) einer Windenergieanlage. Das erfindungsgemäße Getriebe (4, 40, 50, 50') zeichnet sich dadurch aus, dass die Bewegung des Antriebsdrehkörpers (14, 14') relativ zum Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) eine radiale Bewegungskomponente quer zur Rotationsachse (26 - 26"') des Antriebsdrehkörpers (14, 14') und/oder zur Rotationsachse des Getriebedrehkörpers (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种传动装置（4，40，50，50“）的风力设备的与辅助驱动装置（6），用于旋转的转子轴（3）的风力涡轮机，至少一个齿轮级与至少两个齿轮的旋转体（12，12”，41; 51， 52，52”，55，56; 86），并且可以被驱动为耦合的耦合装置（20，60，70）和脱开一个（从驱动旋转体（14，14，辅助驱动器6） '）到一个传输旋转体（12，12' ，41; '; 86形成），其直接或经由一个或多个传输段或齿轮旋转体（12，12，55，56'，41; 51，52，52，51，52，52”，55，56; 86） 被连接到所述转子轴（3），其中，在形成所述耦合装置（20，60,70），所述驱动旋转部件（14,14“），用于连接和分离相对（于变速器的旋转体12，12”，41; 51，52， 52”，55，56; 86到移动）。 本发明还涉及一种风力涡轮机和用于旋转的风力涡轮机的转子轴（3）的方法。 根据本发明（4，40，50，50 '）的发送，其特征在于所述驱动的移动旋转体（14，14'）（相对于齿轮转子12，12”，41; 51，52，52' ，55，56 ; 86）的旋转（26的径向运动分量横向轴线 - ）和/或所述齿轮旋转体（12 12” 41，52' 51，52，旋转， '的轴线驱动旋转体（14，14）的' 26“，55，56; 86）。

公开(公告)号：WO2013041481A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：PCT/EP2012/068234

申请日：2012-09-17

Applicant: REpower Systems SE ,  BENDEL, Urs

Inventor： BENDEL, Urs

IPC: B29C33/02 ,  B29C35/02 ,  B29C70/42

CPC classification number: B29C70/42 ,  B29C35/02 ,  B29C35/045 ,  B29C70/443 ,  B29C2035/0822 ,  B29K2063/00 ,  B29K2067/00 ,  B29K2307/04 ,  B29K2309/08 ,  B29L2031/085 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer faserverstärkten Komponente eines Rotorblattes einer Windenergieanlage, indem mindestens ein faserhaltiges Halbzeug (2) auf eine Auflagefläche (3) einer Herstellungsform (1) für die zu fertigende Komponente gelegt wird, das faserhaltige Halbzeug (2) wenigstens bereichsweise mit Harz getränkt wird oder bereits mit Harz getränkt ist, dem mit Harz getränkten Bereich des faserhaltigen Halbzeugs (2) zum Aushärten Wärme zugeführt wird, wobei dem mit Harz getränkten Bereich des faserhaltigen Halbzeugs (2) von wenigstens zwei sich gegenüberliegenden Seiten Wärme zum Aushärten zugeführt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于由至少一个包含纤维的半成品（2）在支撑表面上产生的风力发电设备的转子叶片的纤维强化部件（3）的制造模具（1），用于待制造的部件放置，纤维状半成品（2）至少在区域 浸渍有树脂或已用树脂浸渍，纤维状半成品（2）用于固化热的树脂浸渍部供给，其中，所述纤维状半成品的树脂浸渍部（2）从提供的热量的用于固化至少两个相对侧 是。

公开(公告)号：WO2013007351A1

公开(公告)日：2013-01-17

申请号：PCT/EP2012/002765

申请日：2012-07-02

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  RICHERS, Tilman

Inventor： RICHERS, Tilman

IPC: B29C31/00 ,  B29C31/08 ,  F03D1/06 ,  B29C70/44 ,  B29C70/54 ,  B29B11/16 ,  B29C70/48

CPC classification number: F03D1/065 ,  B29B11/16 ,  B29C31/008 ,  B29C31/085 ,  B29C70/086 ,  B29C70/30 ,  B29C70/443 ,  B29C70/543 ,  B29L2031/085 ,  F05B2280/6003 ,  F05B2280/6013 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Rotorblatts (4) für eine Windenergieanlage (1), wobei das Rotorblatt (4) wenigstens teilweise, insbesondere wenigstens im Bereich einer Rotorblattwurzel (6), in einer als Negativ-Form ausgebildeten Hauptform (20) hergestellt wird. Die Erfindung betrifft weiter ein entsprechendes Rotorblatt (4) für eine Windenergieanlage (1), eine entsprechende Windenergieanlage (1) und ein Sandwich-Preform hierfür. Das Verfahren wird dadurch weitergebildet, dass zunächst wenigstens ein Sandwich-Preform (23, 23') mit einer Sandwichstruktur aus Fasergelegen (25, 26) und flächig zwischen den Fasergelegen (25, 26) eingelegtem Kernmaterial (27) hergestellt wird und die wenigstens eine Sandwich-Preform (23, 23') anschließend in die Hauptform (20) eingelegt und mittels eines Harzinfusionsverfahrens mit weiteren in die Hauptform (20) eingelegten Sandwich-Preforms (23, 23') und/oder Fasergelegen (25, 26) und/oder wenigstens einem Rotorblattgurt (8, 8') zum Rotorblatt (4) verbunden werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于风力涡轮机（1），其中所述转子叶片上的至少部分地，特别是在形成为阴模主模具的槽的转子叶片根部（6）的区域中的至少（20）的制备（4）产生的转子叶片（4） 是。 本发明还涉及一种相应的转子叶片（4），用于风力涡轮机（1），一个对应的风力发电设备（1）和一个三明治预制件为此。 该方法在于首先至少一个夹层预型件（23，23“）与纤维层的纤维层之间的夹层结构（25，26）和表面积进一步发展（25，26）插入其中的芯材料（27）被制备，并且所述至少一个 “与另外插入并装载到由树脂灌注过程的装置到主模具（20）夹层的预制件（23，23然后到主模具（20））三明治预成型件（23，23）”和/或纤维层（25，26）和/ 或至少一个Rotorblattgurt（8,8“）到所述转子叶片（4）相连接。

公开(公告)号：WO2012175171A1

公开(公告)日：2012-12-27

申请号：PCT/EP2012/002437

申请日：2012-06-08

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  EDELMANN, Ulf ,  LEHMANN, Sven

Inventor： EDELMANN, Ulf ,  LEHMANN, Sven

IPC: B66C1/10 ,  F03D1/00 ,  B66C23/18

CPC classification number: F03D1/0658 ,  B66C1/108 ,  B66C23/185 ,  F03D13/10 ,  F05B2230/61 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lasthandhabungsvorrichtung (1) zum Anheben von Rotorblättern (14) in eine Montageposition, mit einem Kran (20) mit Kranausleger (26), einem Kranhaken (22) und mit Befestigungsmitteln (25, 24) zum lösbaren Befestigen eines Rotorblattes (14) am Kranhaken (22), wobei in einem oberen Bereich des Kranauslegers (26) eine Abstützeinrichtung (46, 48a, 48b, 50a, 50b; 60, 64) befestigt ist, die eine Abstützfläche (72) aufweist, die in die vertikale Bewegungsebene des Rotorblattes (14) so hineinragt, dass das Rotorblatt (14) oder die Befestigungsmittel (25, 24) beim Anheben dagegen zur Anlage kommen, wobei die Abstützeinrichtung (46, 48a, 48b, 50a, 50b; 60, 64) starr ausgebildet ist, wobei die Abstützfläche (72) derart geformt ist, dass das Rotorblatt (14) gegen Drehung um eine vertikale Achse gesichert ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage von Rotorblättern (14) an der Rotornabe (13) einer Windenergieanlage (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种负载处理装置（1），用于转子叶片（14）中的安装位置的升降，使用起重机（20），其具有动臂（26），起重机吊钩（22），并用紧固装置（25，24），用于可释放地连接的转子叶片（ 14）（在起重机吊钩22），其中，在起重机起重臂（26）的支撑装置（46，48A，48B，50A，50B的上部; 60，64）被附接时，（一个支撑表面72），在垂直 所述转子叶片（14），从而突出的运动的平面，使得转子叶片（14）或紧固装置（25，24）升降另一方面中，接触，所述支撑装置（46，48A，48B，50A，50B; 60，64）刚性地形成 ，其中所述支撑表面（72）成形为使得所述转子叶片（14）被固定以防止旋转绕垂直轴线。 此外，本发明涉及一种方法，用于安装转子叶片（14）上的风力涡轮机（10）的转子轮毂（13）。

公开(公告)号：WO2012095233A2

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/EP2011072832

申请日：2011-12-14

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  LETAS HEINZ-HERMANN

Inventor： LETAS HEINZ-HERMANN

IPC: H02J3/18

CPC classification number: H02M5/42 ,  H02J3/1892 ,  H02P9/007 ,  Y02E10/763

Abstract: The invention relates to a method for controlling a converter (4) of a wind turbine, the converter being connected to a rotor (32) of a doubly fed asynchronous generator (3) in order to feed electrical energy into an electric network (9), wherein the converter (4) comprises a network-side inverter (41), a generator-side inverter (42), and a controller (5), which outputs target values for demanded reactive power to at least one of the inverters (41, 42). According to the invention, a reactive power target signal is determined for the portion that the network-side inverter (41) contributes to the demanded reactive power QT, a slip signal (s) is determined from the frequency of the network (9) and the rotational speed of the generator (3), a gain value is calculated according to the slip signal, and the gain value is modified according to the reactive power target signal for the network-side inverter. The distribution of the reactive power between the two inverters is thus optimized over a wide operating range, not only at individual predetermined operating points as in the prior art. The invention further relates to a wind turbine having a correspondingly designed converter controller.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于控制逆变器（4），耦合到双馈异步发电机（3）的转子（32），用于供给电能被连接到电网络（9）的风力涡轮机，其中，所述转换器（4）的 包括电网侧逆变器（41），发电机侧逆变器（42）和一个控制器（5），用于请求到逆变器中的至少一个（41，42）输出的无功功率设定点值。 本发明提供了用于确定用于所述线路侧逆变器（41）所请求的无功功率QT有助于确定从所述发电机（3）的网络（9）和旋转速度的频率的转差信号（S）的部分上的无功功率基准信号，计算增益值 响应于所述滑动信号s，修改用于所述电网侧逆变器的无功功率基准信号的增益值。 无功功率的给两个逆变器的分布是这样在很宽的工作范围内最优化，不仅作为在单个预定操作点的现有技术中 本发明进一步延伸到风力设备与适当设计的逆变器控制。

公开(公告)号：WO2012076127A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/EP2011/005992

申请日：2011-11-30

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  EYB, Enno

Inventor： EYB, Enno

IPC: B29C65/78 ,  B29C65/48 ,  B25B11/02 ,  B25B5/06 ,  B29D99/00

CPC classification number: B29C66/1162 ,  B25B5/065 ,  B29C65/18 ,  B29C65/26 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4815 ,  B29C65/483 ,  B29C66/4326 ,  B29C66/494 ,  B29C66/543 ,  B29C66/547 ,  B29C66/634 ,  B29C66/721 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/81455 ,  B29C66/8362 ,  B29D99/0028 ,  B29L2031/085 ,  F03D1/0675 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  B29K2307/04 ,  B29K2309/08

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines längserstreckten Holmkastens (1) für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage, wobei zwei längserstreckte Gurtkörper und zwei längserstreckte Stegkörper (11, 12) zu dem Holmkasten (1) zusammengefügt werden, wobei die Gurtkörper (2, 3) einen, insbesondere im Wesentlichen flachen, Mittelteil (4, 5) und beidseitig vom Mittelteil (4, 5) abstehende Gurtflansche (6, 7) mit Verbindungsflächen (8, 9) aufweisen, wobei die Stegkörper (11, 12) seitlich angeordnete Verbindungsflächen (13, 14) aufweisen, die zum Verfügen mit den Verbindungsflächen (8, 9) der Gurtflansche (6, 7) angepasst sind. Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung (20) zum Herstellen eines längserstreckten Holmkastens (1) für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage, der aus zwei längserstreckten Gurtkörpern (2, 3) und zwei längserstreckten Stegkörpern (11, 12) zusammengefügt wird oder zusammenfügbar ist. Die Erfindung betrifft schließlich einen längserstreckten Holmkasten (1), ein Rotorblatt für eine Windenergieanlage mit einem längserstreckten Holmkasten (1) sowie eine Windenergieanlage. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Stegkörper (11, 12) beim Verfügen mit ihren Verbindungsflächen (13, 14) von innerhalb des Holmkastens (1) gegen die Verbindungsflächen (8, 9) der Gurtflansche (6, 7) gepresst werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产纵向延伸的翼梁箱（1）一种用于风力涡轮机的转子叶片，其中，两个纵向延伸的带体和两个纵向延伸的腹板机构（11，12）到翼梁箱（1）连接在一起，其中，所述带体（2，3）的方法 尤其基本上平坦的中央部分（4，5）和中间部分的两侧（4,5）突出Gurtflansche（6,7）与连接面（8,9），其中，所述连结板主体（11，12）横向布置的连接面（13 其适合于具有与连接面（8，14），9）Gurtflansche（6，7）。 本发明还涉及一种用于风力涡轮机，这是从两个组装的纵向延伸Gurtkörpern的转子叶片产生的细长翼梁箱（1）的装置（20）（2，3）和两个纵向延伸的腹板构件（11，12）或接合在一起。 最后，本发明涉及一种纵向延伸的翼梁箱（1），转子叶片与纵向延伸的翼梁箱（1），以及风力涡轮机的风力发电设备。 本发明的方法的特征在于，所述幅机构（11，12）当有从所述翼梁箱（1）抵靠连接表面内的连接表面（13，14）（8,9）Gurtflansche（6，7）被压 ，

公开(公告)号：WO2012025205A1

公开(公告)日：2012-03-01

申请号：PCT/EP2011/004129

申请日：2011-08-17

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  QUELL, Peter ,  BOLZ, Detlef

Inventor： QUELL, Peter ,  BOLZ, Detlef

IPC: F21S8/00 ,  F03D11/00 ,  B64F1/20 ,  F21Y101/02

CPC classification number: G08G5/0047 ,  F03D80/10 ,  F21W2111/00 ,  F21W2111/06 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  Y02E10/72 ,  Y02E10/722

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Windenergieanlage (WEA1, WEA2), indem eine Flugbefeuerungseinrichtung, deren Leuchtmittel LEDs (2, 3) aufweisen, eingeschaltet wird und die LEDs (2, 3) mit einer maximalen Intensität im Bereich des sichtbaren Lichtes abstrahlen, wobei mit Einschalten der Flugbefeuerungseinrichtung wenigstens eine NIR-LED (7, 8) eingeschaltet wird und die wenigstens eine NIR-Leuchtquelle (7, 8) mit maximaler Intensität im NIR-Bereich abstrahlt.

Abstract translation: 本发明通过具有一个飞行导航装置涉及一种用于操作风力发电站的方法（WEA1，WEA2），灯的LED（2，3），被接通并且所述LED（2，3）在可见光的范围内具有最大强度辐射， 与在飞行导航装置的切换洗脱具有至少一个NIR LED（7,8）被接通和该至少一个NIR光源（7,8），在NIR范围内的最大强度发射。