公开(公告)号：WO2007012296A1

公开(公告)日：2007-02-01

申请号：PCT/DE2005/001320

申请日：2005-07-25

Applicant: WEBASTO AG ,  BÖHM, Hubert ,  ERBECK, Gerit ,  STREICHER, Herbert

Inventor： BÖHM, Hubert ,  ERBECK, Gerit ,  STREICHER, Herbert

IPC: B32B17/10 ,  B32B37/10 ,  B29C63/02

CPC classification number: B32B17/10018 ,  B32B17/10889 ,  B32B17/10972 ,  B32B37/003 ,  B32B37/1018 ,  B32B2315/08 ,  B32B2333/12 ,  B32B2367/00 ,  B32B2369/00 ,  B32B2605/08

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer gewölbten Scheibenanordnung für ein Fahrzeug, wobei mittels einer Matrize (24) eine Kunststoffolie (22) auf eine gewölbte Glasscheibe (18) aufgedrückt wird, um einen Folienverbund (26) zu bilden, und wobei der Folienverbund einer Wärmebehandlung bei einem unterhalb der Atmosphärendrucks liegenden Drucks unterzogen wird, um die Kunststoffolie auf die Scheibe aufzulaminieren. Erfindungsgemäß wird vor der Druckabsenkung mindestens ein flexibler Abstandshalter (30) in dem Bereich außerhalb der Kunststoffolie (22) zwischen die Glasscheibe (18) und die Matrize (24) eingelegt, um den Luftaustritt zwischen der Matrize und der Kunststoffolie zu erleichtern.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造弯曲窗组件的车辆，其特征在于塑料膜（22）上的弯曲的玻璃板（18）由一个管芯（24）被压以形成复合膜（26），并且其中，所述膜组合物的 热处理在压力位于下方的大气压力层压在盘上的塑料膜进行。 至少一个柔性间隔物（30）中的区域中的塑料膜（22）根据插入在玻璃板（18）和所述模具（24）之间，以便于管芯和塑料薄膜之间的空气逸出压力降低前的本发明的外部。

公开(公告)号：WO2006128430A2

公开(公告)日：2006-12-07

申请号：PCT/DE2006/000924

申请日：2006-05-30

Applicant: WEBASTO AG ,  BÖHM, Hubert ,  POMARO, Mauro

Inventor： BÖHM, Hubert ,  POMARO, Mauro

IPC: B32B37/00 ,  B32B37/10 ,  B32B17/10 ,  B32B27/30 ,  B32B27/36

CPC classification number: B32B37/003 ,  B29C43/12 ,  B29C2043/3644 ,  B29C2043/3647 ,  B29K2709/08 ,  B29L2031/3041 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10761 ,  B32B17/1077 ,  B32B17/10788 ,  B32B17/1088 ,  B32B17/10889 ,  B32B17/10972 ,  B32B27/30 ,  B32B37/1018 ,  B32B38/1866 ,  B32B2367/00 ,  B60J3/007

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer gewölbten Scheibenanordnung für ein Fahrzeug, wobei mittels einer Matrize (24) eine Kunststoffolie (22) auf eine gewölbte Glasscheibe (18) aufgedrückt wird, um einen Folienverbund (26) zu bilden, und wobei der Folienverbund einer Wärmebehandlung bei einem unterhalb der Atmosphärendrucks liegenden Drucks unterzogen wird, um die Kunststoffolie auf die Scheibe aufzulaminieren, wobei die Kunststoffolie als Deckfolie ausgebildet ist, und wobei zwischen der Deckfolie und der Scheibe eine Klebstoffschicht eingebracht wird, um den Folienverbund zu bilden und die Deckfolie an der Scheibe zu befestigen. Erfindungsgemäß wird vor der Druckabsenkung mindestens ein flexibler Abstandshalter (30) in einem von der Klebstoffschicht (20) ausgesparten Bereich der Deckfolie (22) zwischen die Deckfolie und die Scheibe (18) eingelegt, um den Luftaustritt zwischen der Matrize (24) und der Deckfolie zu erleichtern, wobei die Deckfolie einen Randbereich (38) aufweist, der zur Mitte (42) der Deckfolie hin Perforationen (40) aufweist und mindestens zum Teil auf dem Abstandshalter zu liegen kommt, und wobei nach dem Laminieren der mit Perforationen versehene Randbereich entlang der Perforationen abgetrennt und entfernt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造弯曲窗组件的车辆，其特征在于塑料膜（22）上的弯曲的玻璃板（18）由一个管芯（24）被压以形成复合膜（26），并且其中，所述膜组合物的 热处理在大气压压力层压在盘上的塑料薄膜，其中塑料薄膜被设计为覆盖膜以下的温度进行，且其中将粘合剂层的覆盖膜和盘之间引入，以在该复合膜和覆盖膜 确保光盘。 在粘合剂层（20）覆盖片和盘（18）之间的盖片（22）的面积根据插入在压降到空气出口模（24）之间的前部的本发明和覆盖膜的一个凹进的至少一个柔性间隔物（30） 以方便，其中，所述覆盖膜具有覆盖片朝向穿孔（40）的中部（42）的边缘部分（38）和来自至少部分地搁置在间隔物和上述的设有穿孔边缘部分的层压后沿 穿孔被分离并除去。

公开(公告)号：WO2010017847A1

公开(公告)日：2010-02-18

申请号：PCT/EP2009/000430

申请日：2009-01-23

Applicant: WEBASTO AG ,  BÖHM, Hubert ,  LANG, Andreas ,  LORENZ, Steffen ,  POLLAK, Martin ,  KÖLBL, Michael ,  TESCHNER, Helmut

Inventor： BÖHM, Hubert ,  LANG, Andreas ,  LORENZ, Steffen ,  POLLAK, Martin ,  KÖLBL, Michael ,  TESCHNER, Helmut

IPC: B62D25/06 ,  B62D25/10 ,  B62D29/00 ,  B60J7/00

CPC classification number: B32B15/08 ,  B32B3/02 ,  B32B3/12 ,  B32B7/12 ,  B32B15/04 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10788 ,  B32B21/04 ,  B32B27/12 ,  B32B27/18 ,  B32B27/40 ,  B32B29/002 ,  B32B2255/26 ,  B32B2262/0269 ,  B32B2262/101 ,  B32B2262/106 ,  B32B2266/0228 ,  B32B2266/0278 ,  B32B2307/412 ,  B32B2307/584 ,  B32B2307/704 ,  B32B2307/712 ,  B32B2605/00 ,  B62D25/06 ,  B62D25/105 ,  B62D29/001 ,  H01L31/048 ,  Y02E10/50

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugflächenbauteil (6), das in außenseitiger Anordnung an einem Fahrzeug anbringbar ist, das eine Solarzellenanordnung (16) aufweist, die an ihrer Innenseite mit einer tragenden Schicht (10, 11, 12) verbunden ist und die zur Außenseite des Fahrzeugs mit einer Deckschicht (14) versehen ist. Ein besonders leichtes und stabiles Fahrzeugflächenbauteil wird gemäß der Erfindung dadurch realisiert, dass die tragende Schicht (10, 11, 12) in Composite-Leichtbauweise hergestellt ist.

Abstract translation: 本发明涉及其是在具有太阳能电池装置（16）的车辆外侧侧布置附连车辆表面部件（6），在其内侧与支撑层（10，11，12）和所述车辆的外部 设置有覆盖层（14）。 一种特别简单且稳定的车辆部件表面被根据本发明，所述支撑层（10，11，12）设置在复合轻型结构制成实现。

公开(公告)号：WO2008067801A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/DE2007/002191

申请日：2007-12-06

Applicant: WEBASTO AG ,  POLLAK, Martin ,  LORENZ, Steffen ,  BÖHM, Hubert ,  SYDLOWSKI, Jean-Philippe ,  GUERRY, Pascal

Inventor： POLLAK, Martin ,  LORENZ, Steffen ,  BÖHM, Hubert ,  SYDLOWSKI, Jean-Philippe ,  GUERRY, Pascal

IPC: B32B17/10 ,  C03C27/12

CPC classification number: B32B17/10935 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10889 ,  B32B17/10954 ,  B32B37/0053 ,  B32B37/182 ,  B32B38/1808 ,  B32B38/1816 ,  B32B38/1866 ,  B32B2037/268 ,  B32B2309/105 ,  B32B2309/68 ,  B32B2315/08 ,  B32B2605/08 ,  B65G49/061 ,  B65G2249/045

Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Glas-/Kunststoffverbundes, bestehend aus einer mindestens einachsig gebogenen Glasscheibe (11), vorzugsweise aus Einscheibensicherheitsglas, und einer oder mehreren jeweils eine selbstklebende Klebeschicht (13) umfassenden Kunststofffolie (12), wobei die Herstellung des Glas-/Kunststoffverbundes die folgenden Schritte umfasst: einen Aktivierungsschritt, in dem ein automatisches Aktivieren der Klebeschicht (13) erfolgt, einen Folien-Aufnahmeschritt, in dem das automatische Aufnehmen und Übergeben der auf die Glasscheibe (11) aufzuklebenden Kunststofffolie (12) an eine Folien-Zuführeinheit (21) erfolgt, einen Zuführschritt, in dem die Kunststofffolie an eine Fügeposition verbracht wird, einen Scheiben-Aufnahmeschritt, in dem das automatische Aufnehmen der Glasscheibe (11) in einer Haltevorrichtung (14) erfolgt, einen Positionierschritt, in dem das automatische Positionieren der Glasscheibe (11) innerhalb der Haltevorrichtung und/oder relativ zur aufzuklebenden Kunststofffolie erfolgt sowie einen Fügeschritt, in dem das automatische Aufkleben der Kunststofffolie (12) auf die Glasscheibe (11) erfolgt.

Abstract translation: 一种用于生产玻璃/塑料复合材料选自由至少单轴弯曲的玻璃板（11）的方法，优选地由单一的，并且在每种情况下的一个或多个自粘合层（13），其包括塑料膜（12），玻璃/塑料复合材料，其中，所述制备方法中， 包括以下步骤：激活步骤，其中发生时，粘合剂层（13）的自动激活，膜接收步骤，其中所述自动拾取并传送到玻璃板（11）被粘合塑料膜（12）的膜进料单元（21 ）发生时，一个供给步骤，其中，所述塑料膜被带到一个接合位置，盘记录步骤，其中发生时，自动接收在保持装置中的玻璃板（11）（14），定位步骤，其中（玻璃板的自动定位 11）的保持装置内和/或相对于aufzuk 住塑料薄膜发生以及发生地的接合步骤，其中将塑料膜（12）安装到玻璃板（11）的自动胶合。

公开(公告)号：WO2006128439A2

公开(公告)日：2006-12-07

申请号：PCT/DE2006/000938

申请日：2006-05-31

Applicant: WEBASTO AG ,  ERBECK, Gerit ,  BÖHM, Hubert ,  PÄTZ, Werner

Inventor： ERBECK, Gerit ,  BÖHM, Hubert ,  PÄTZ, Werner

IPC: B29C45/14 ,  B29C39/12 ,  B29C70/84 ,  B29C70/78

CPC classification number: B32B17/10018 ,  B29C45/14467 ,  B29C70/78 ,  B29C70/84 ,  B29C2045/14532 ,  B29C2045/14934 ,  B29K2995/0087 ,  B32B17/10908

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung zum Verschließen einer Öfßαung eines Fahrzeugs, wobei zwischen einer Scheibe (10) und einem Splitterschutzelement (12) eine abgedichtete Kavität gebildet wird, in welche eine transparente Vergussmasse (14) eingebracht wird, um das Splitterschutzelement mittels Aushärten der Vergussmasse mit der Scheibe zu verbinden, und das Splitterschutzelement und die Scheibe mit der Fahrzeugkarosserie oder einem mit der Fahrzeugkarosserie verbindbaren Halteelement verbunden werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造结构用于闭合Öfßaung的车辆的，盘（10）和一个密封的腔体，其中放置一个透明浇铸化合物（14）一个碎片保护元件（12）之间通过的方式形成到碎片防护元件 固化该封装化合物加入与窗格和破碎保护元件和盘到车体或连接到车辆本体保持部件被连接。

公开(公告)号：WO2009021475A1

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：PCT/DE2008/000987

申请日：2008-06-18

Applicant: WEBASTO AG ,  BÖHM, Hubert

Inventor： BÖHM, Hubert

IPC: B32B17/10 ,  B60J7/043 ,  B62D25/06

CPC classification number: B32B17/10036 ,  B32B17/10 ,  B32B17/10137 ,  B32B17/10174 ,  B32B17/10192 ,  B32B17/10513 ,  B32B17/1077 ,  B32B17/10889 ,  B32B2367/00 ,  B32B2369/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines gekrümmten Glasdeckels oder Glasfestelements für ein Fahrzeugdach, wobei im Zuge des Verfahrens eine plane erste Glasscheibe (10) mit einer elektrischen Funktionsschicht (12) oder einer Mehrlagenbeschichtung, welche mindestens eine elektrische Funktionsschicht aufweist, beschichtet wird, und die erste Glasscheibe (10) mittels eines Klebers (14) auf die einer Fahrzeuginnenseite zugewandten Seite einer gewölbten zweiten Glasscheibe (16) geklebt oder laminiert wird. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen mittels dieses Verfahrens hergestellten Glasdeckel und ein Glasfestelement.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造弯曲的玻璃盖或固定玻璃元件的用于车辆的屋顶，其特征在于，在该过程中平面的第一玻璃板（10）的电功能层（12）或具有至少一个电功能层的多层涂层涂覆的过程中， 接合并且所述第一玻璃片材（10）由上侧面向车辆内部弯曲的第二玻璃板（16）或层压的面上的粘接剂（14）。 本发明还涉及一种玻璃盖和通过该方法，一个固定的玻璃元件来产生。

公开(公告)号：WO2007003177A1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：PCT/DE2006/001153

申请日：2006-07-03

Applicant: WEBASTO AG ,  PÄTZ, Werner ,  ERBECK, Gerit ,  LORENZ, Steffen ,  BÖHM, Hubert

Inventor： PÄTZ, Werner ,  ERBECK, Gerit ,  LORENZ, Steffen ,  BÖHM, Hubert

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B32B17/10018 ,  B32B7/06 ,  B32B17/10293 ,  B32B17/10688 ,  B32B17/10761 ,  B60J1/2094

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Verschließen einer Öffiiung eines Fahrzeugs, mit einer Scheibe (12), die im Randbereich fest mit einer mit der Fahrzeugkarosserie verbundenen Halteanordnung (14) verbunden ist, wobei ein in seinem zentralen Bereich nicht mit der Scheibe verbundenes, mindestens teilweise transparentes Splitterschutzelement (18) mit der Halteanordnung verbunden ist, um die Öffnung auf der innen liegenden Seite mindestens zum größten Teil zu überspannen.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于关闭一个Öffiiung的车辆，包括一盘（12），其在固定于一个连接到所述车体支撑组件（14），在其与盘中心部分，其中非连接的边缘区域，至少部分地 透明防碎元件（18）连接到所述保持装置，从而跨越至少大部分上的内侧的开口。