公开(公告)号：WO2004085137A1

公开(公告)日：2004-10-07

申请号：PCT/CH2004/000166

申请日：2004-03-19

Applicant: SIG TECHNOLOGY LTD. ,  BÜHRER, JOACHIM

Inventor： BÜHRER, JOACHIM

IPC: B29C65/08

CPC classification number: B29C65/08 ,  B29C65/7802 ,  B29C65/7841 ,  B29C65/7858 ,  B29C65/7891 ,  B29C66/112 ,  B29C66/131 ,  B29C66/47421 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/8242 ,  B29C66/8322 ,  B29L2031/565 ,  B29L2031/737

Abstract: Die Ausgiesser (1) werden ab einer Gleitbahn (70) von einer Handlingvorrichtung (50) mit einer Drehachse (51) und an deren Ende zwei Y-förmig abstehenden Greiferästen (53,54) mit endseitig angeordneten Greifern (63,64) ergriffen. Die Drehachse (51) wird taktweise um einen Drehbereich von 180° hin und zurück gedreht. In jeder Endposition der Drehung ergreift der eine Greifer (64) einen Ausgiesser von einer Gleitbahn (70), während der andere (63) einen zuvor ergriffenen Ausgiesser (1) auf einem taktweise zugeführten Lochband (2) positioniert und während der Verschweissung mittels einer Schweisseinrichtung (80) hält und dann freigibt. Die Vorrichtung besteht vorzugsweise aus zwei Bearbeitungsstationen mit je einer Gleitbahn (70) für die heranzubringenden und zu vereinzelnden Ausgiesser (1), sowie eine zugehörige Handlingvorrichtung (50) für das Ergreifen, Positionieren und Halten der Ausgiesser (1) für deren Verschweissen und einer Schweisseinrichtung (80). Jede Handlingvorrichtung (5) weist eine motorisch drehbare Drehachse (51) und an deren einem Ende zwei Y-förmig abstehende Greiferäste (53,54) mit endseitig angeordneten Greifern (63,64). Während des Ergreifens eines Ausgiessers (1) positioniert der jeweils andere Greifer (63) einen Ausgiesser (1) auf dem Lochband (2).

Abstract translation: 的瓶嘴（1）从具有旋转轴线（51）的操作装置（50），一滑块（70）和在两个Y形突出抓握分支（53,54）与它的端部的端部可采取设置夹持器（63,64）。 旋转（51）的轴线被循环的180°和背部的旋转范围旋转。 在一夹持器的旋转的每个端部位置（64）夹持一个滑道（70）的瓶嘴被定位，而另一个（63）先前采取的一个循环供给穿孔条带瓶嘴（1）（2），并通过一个焊接设备的装置在焊接过程中 （80）保持并然后将其释放。 该装置优选地由每两个处理站与用于夹持，定位和保持所述喷口滑道（70），用于将heranzubringenden和待分离瓶嘴（1），以及相关联的操作装置（50）（1）用于焊接和焊接设备 （80）。 每个处理设备（5）具有一个机动化旋转轴（51）和在两个Y形突出抓握分支（53,54），其端部的一个端部设置夹持器（63,64）。 期间瓶嘴（1）的夹持，相应的其他夹持器（63）定位在穿孔（2）条上的喷口（1）。