公开(公告)号：WO2005120291A1

公开(公告)日：2005-12-22

申请号：PCT/CH2004/000360

申请日：2004-06-14

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon

Inventor： BRÄUNING, Egon

IPC: A47C1/032

CPC classification number: A47C1/03255 ,  A47C1/023 ,  A47C1/03 ,  A47C1/0325 ,  A47C1/03266 ,  A47C1/03272 ,  A47C1/03283

Abstract: Der Stuhl hat ein auf den Boden aufsetzendes Untergestell (1), auf das eine Synchronmechanik (2) montiert ist. An der Synchronmechanik (2) befinden sich eine horizontal verlaufende, feststehende Hauptdrehachse (D1) und eine hori­zontal verlaufende Nebendrehachse (D2), welche um die Hauptdrehachse (D1) schwenkbar ist. Zur Synchronmechanik (2) gehört eine an sich feststehende Basis (20), die zum Aufsetzen auf das Untergestell (1) bestimmt ist und durch die die Hauptdrehachse (D1) verläuft. Oberhalb der Basis (20) ist ein schwenk­barer Sitzträger (21) angeordnet, durch den die Nebendrehachse (D2) verläuft und der zur Befestigung des Sitzes (3) vorgesehen ist. Erste Verbindungsmittel (22) sind einerseits an der Hauptdrehachse (D1) und andererseits an der Ne­bendrehachse (D2) angelenkt. Zweite Verbindungsmittel (23) gibt es gegenüber der Nebendrehachse (D2) als Verbindung zwischen der Basis (20) und dem Sitzträger (21). An der Synchronmechanik (2) ist eine Rückenlehne (4) befestigt, die gegen den Widerstand einer Federbaugruppe (24) um die feststehende Hauptdrehachse (D1) schwenkbar ist. Die Bewegungen von Sitz (3) und Rü­ckenlehne (4) verlaufen zueinander synchronisiert.

Abstract translation: 该椅子具有一个aufsetzendes到地板基座（1）被安装在同步机构（2）。 所述同步机构（2）位于旋转（D1）和围绕主枢转轴线的旋转的水平延伸的侧轴（D2）（D1）以枢转的一个水平延伸的，固定的主轴线。 对于同步机构（2）包括一个固定的基座本身（20），其用于安装在（1）和通过该主旋转轴线（D1）延伸的起落架。 上述基部（20），可枢转的座位支撑（21）被布置成，通过其上设置旋转（D2）用于固定所述座椅（3）次级轴和。 第一连接装置（22）是关于旋转（D1）的主轴线一方面和另一方面，在旋转（D2）的第二轴线铰接。 第二连接装置（23），有相对的侧上的旋转轴（D2）为基体（20）和所述座位支撑（21）之间的连接。 所述同步机构（2）是固定以防止弹簧组件（24）的电阻的靠背（4）围绕旋转（D1）的固定主轴线是枢转的。 座（3）和背面的运动（4）延伸的相互同步。

公开(公告)号：WO2004021830A1

公开(公告)日：2004-03-18

申请号：PCT/CH2003/000586

申请日：2003-08-28

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon ,  BOUROULLEC, Erwan ,  BOUROULLEC, Ronan

Inventor： BRÄUNING, Egon ,  BOUROULLEC, Erwan ,  BOUROULLEC, Ronan

IPC: A47B13/02

CPC classification number: A47B13/023 ,  A47B1/08 ,  A47B13/06 ,  A47B2200/0013

Abstract: Der Tisch ist für variable Dimensionen, insbesondere für grössere Längen und die vorrangige Verwendung im Büro- und Konferenzbereich konzipiert. Der Unterbau des Tisches wird von Füssen (6) gestützt und trägt von den beiden Längsseiten herangeführte Tischplatten (1,1) sowie einen dazwischen einlegbaren Einsatz (8,81), der verschiedene Konfigurationen haben kann und seinerseits als Träger für Aufbauten nutzbar ist. Der Unterbau des Tisches umfasst zumindest zwei Querträger (2), die mittig eine abgesenkte Kanalzone (20) aufweisen, von der sich in entgegengesetzter Richtung je ein Ausleger (21) erstreckt, an denen die Füsse (6) anmontiert und aussen die die Tischplatten (1,1) tragenden Seitenstreben (4) angeordnet sind. Die Querträger (2) werden voneinander parallel beabstandet, quer zur Längserstreckung des Tisches, aufgestellt. Ein oben offener Blechkanal (3) mit vorzugsweise trapezförmigem Querschnitt ist in Längserstreckung des Tisches auf den zwei Querträgern (2) befestigt. Unter dem Tisch lassen sich Behälter (9') für CPU's in freier Positionswahl an den Seitenstreben (4) einhängen. Die besonderen Vorteile des Tisches liegen im wesentlichen in der erreichten Stabilität, selbst bei sehr langer Bauwiese, jedoch relativ geringem konstruktiven Aufwand. Die Freiheiten in der Dimensionierung und die verschiedenen einlegbaren Einsätze (8,81) sowie die unterschiedlichen Aufbauten erlauben eine den individuellen Bedürfnissen angepasste Gestaltung.

Abstract translation: 该表被设计为可变化的尺寸，特别是对于较长的长度和在办公室和会议区域的主要用途。 表的基极由英尺（6）支撑并带有由两个纵向侧台面（1,1）和一个中间插入插入件（8,81），其可具有各种构造，并反过来缩小，可作为结构支撑件。 表中的所述基座包括至少两个横梁（2）具有中央从该相应的臂（21），其anmontiert相反的方向延伸的下降通道区域（20）的脚（6）和外（桌面 1,1）支承侧支柱（4）被布置。 横梁（2）间隔开的平行的，横向定位表中的纵向延伸。 顶部开口的通道片材（3）与优选梯形横截面被固定在表的上的两个横梁（2）的纵向延伸。 下表中还有（9“），用于自由位置选择容器CPU可以在侧撑杆挂起（4）。 表大体上位于所获得的稳定性，即使是在很长的Bauwiese但相对低的设计成本的特殊优点。 在尺寸和不同的可插入插入物（8.81），以及不同的结构的自由度允许根据个人的需求作出。

公开(公告)号：WO2008049255A1

公开(公告)日：2008-05-02

申请号：PCT/CH2007/000520

申请日：2007-10-22

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon

Inventor： BRÄUNING, Egon

IPC: A47C7/54

CPC classification number: A47C7/462 ,  A47C1/03

Abstract: Der Stuhl hat eine auf ein Untergestell (1) aufgesetzte Mechanik (2) und eine von dieser zur Bildung eines Sitzes getragenen Sitzschale (3). Zur Bildung einer Rückenlehne ist eine Rückenschale (7) vorhanden. Seitlich des Sitzes sind höhenverstellbare Armlehnen (5) angeordnet. Von einer Sitzzone (30) der Sitzschale (3) erhebt sich einstückig beidseits der Sitzzone (30) jeweils eine Armzone (31), in der die jeweils zugehörige Armlehne (5) geführt ist. Die Armlehne (5) umfasst ein in der Höhe bewegliches Basisteil (53), in das zwei abwärts weisende Bolzen (54) feststehend eingesetzt sind. In der Armzone (31) ist für jeden Bolzen (54) eine Führung (311) vorgesehen. Ferner ist in der Armzone (31) eine Verzahnung (312) angeordnet, in die im arretierten Zustand ein sich darauf abstützendes Hebelsystem (55) eingreift, welches das Absenken der Armlehne (5) blockiert und sich mittels eines Stellelements (52) ausser Eingriff bringen lässt.

Abstract translation: 该椅子具有一个上的底架（1）贴剂机构（2）和从后者地支承以形成一个座座椅壳（3）。 以形成背壳（7）的靠背存在。 横向座椅高度调节扶手（5）的布置。 从座椅壳（3）上升一体座椅上区（30）的两侧的座椅区（30），每个具有其中各自相关联的扶手（5）被引导的臂区（31）。 扶手（5）包括在所述基体部分（53）的可移动的高度，被插入固定在所述两个面向下的销（54）。 在臂区（31）包括引导件（311）被设置用于每个螺栓（54）。 另外，在臂带齿部（312）（31）被布置在所述锁定状态下接合，其在其上的杠杆系统（55），该块的（5）和由一个致动元件的装置的扶手的降低（52）脱离支撑 叶。

公开(公告)号：WO2007038879A1

公开(公告)日：2007-04-12

申请号：PCT/CH2005/000572

申请日：2005-10-03

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon

Inventor： BRÄUNING, Egon

IPC: A47C1/032 ,  A47C7/46 ,  A47C7/44 ,  A47C7/38

CPC classification number: A47C7/44 ,  A47C1/03272 ,  A47C7/38 ,  A47C7/46

Abstract: Der Stuhl hat ein auf dem Boden aufsetzendes Untergestell (1), eine auf das Untergestell aufgesetzte Mechanik (2), einen auf die Mechanik (2) aufgesetzten Sitz (3) und eine an der Mechanik (2) befestigte Rückenlehne (7). Die Rückenlehne (7) weist einen Lehnenrahmen (5) auf, der ein elastisch verformbares Lehnenteil (6) mit einer Rückenplatte (62) trägt. Die Rückenplatte (62) hat eine Rückenpartie (60), mit der ein Kopfansatz (61) verbunden ist. Die Rückenlehne (7) ist um eine erste Drehachse (D1) von einer im Prinzip aufrechten Nullposition bis in eine nach hinten gewandte Neigungsposition schwenkbar. Die Bewegungen von Sitz (3) und Rückenlehne (7) sind zueinander synchronisiert. Bei elastischer Verformung der Rückenpartie (60) in einen freien Zwischenraum zum Lehnenrahmen (5) hinein, durch Einwirkung einer Kraft in Richtung der Neigungsposition mit im Prinzip zum Rücken des Benutzers konkaver Tendenz, sind Mittel (53,67,D4;55,610,D5) für ein gegenläufiges Aufrichten des Schulterbereichs als Übergangszone der Rückenpartie (60) zum Kopfansatz (61) und des Kopfansatzes (61) vorgesehen.

Abstract translation: 该椅子具有在地板上基部的aufsetzendes（1），一个在底架补丁机构（2），一个放在机构（2）座（3）和一个在机构（2）固定到所述靠背（7）。 靠背（7）包括支撑（6），其具有背板（62）可弹性变形的靠背部件的靠背框架（5）。 背面板（62）具有后部（60），利用该头枕（61）连接。 绕第一旋转轴线（D1）从直立位置到基本为零在向后倾斜的位置上的靠背（7）枢转。 座（3）和靠背（7）的运动是彼此同步。 与在用于靠背框架（5）到它的自由空间的后部（60）的弹性变形，通过力在原则上倾斜位置凹为使用者的背部的方向上的作用趋向装置（53,67，D4; 55.610，D5） 提供了一种用于胎肩区域的相对的募集，如后面的部分（60）的头部件（61）和所述头部保护装置（61）的过渡区。

公开(公告)号：WO2004021829A1

公开(公告)日：2004-03-18

申请号：PCT/CH2003/000585

申请日：2003-08-28

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon ,  BOUROULLEC, Erwan ,  BOUROULLEC, Ronan

Inventor： BRÄUNING, Egon ,  BOUROULLEC, Erwan ,  BOUROULLEC, Ronan

IPC: A47B13/02

CPC classification number: A47B37/00 ,  A47B13/02 ,  A47B2037/005

Abstract: Der Tisch ist vorrangig für die Verwendung als Büro- oder Konferenztisch mit einer Länge über 2.50 m konzipiert und hat als Unterbau eine unter der Tischplatte (1) angeordnete oben offene Wanne (2), die vorzugsweise aus Blech von z.B. 2.0 mm Stärke besteht. Die Tischplatte (1) ist mit von der Wanne (2) abgebogenen Kanten (25) fest verbunden, wodurch sich ein sandwichartiger Aufbau mit gegenseitiger Versteifung von Tischplatte (1) und Wanne (2) ergibt. Besonders vorteilhaft weist die Wanne (2) einen trapezförmigen Querschnitt auf. Ein Raster von Durchbrüchen (210) an der Wanne (2) erlaubt das Aufsetzen der Füsse (4) an wahlweisen Positionen. Zusätzliche Gerätedurchbrüche (211) sind zum Einsetzen von Steckdoseneinheiten (80) vorgesehen, während im Boden (20) der Wanne (2) vorhandene Installationsdurchbrüche (200) als Kabeldurchgang dienen. In jedem Fuss (4) ist eine Einrichtung zur Höhennivellierung enthalten. Der markanteste Vorteil ist die bei relativ leichter Bauweise erreichte Stabilität selbst bei längeren Tischdimensionen.

Abstract translation: 该表是主要用作办公室或会议表以约2.50米的长度设计，并且具有如表板（1）下方的基部设置向上开口的托盘（2），优选地由金属片制成，例如的 是厚2.0mm左右。 桌面（1）从盘（2）连接弯曲的边缘（25）固定地连接，导致与获得（2）表（1）顶部和浴缸的相互加强的夹层状结构。 特别有利地，在梯形横截面的罐（2）。 穿孔（210）到所述桶（2）的网格允许在任意位置的脚（4）的位置。 附加设备的开口（211）被提供用于的插座单元的插入（80），而在槽的底部（20）（2）现有的安装孔（200）作为一个电缆通道。 在每个支脚（4）是一个高度调平设备。 最显著的优点是在相对轻的结构实现的稳定，即使连续表尺寸。

公开(公告)号：WO2002008851A2

公开(公告)日：2002-01-31

申请号：PCT/IB2001002272

申请日：2001-06-12

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon

Inventor： VITRA PATENTE AG

IPC: G06F

CPC classification number: A47B83/001 ,  A47B5/06 ,  E04B2/7433 ,  E04B2002/742 ,  E04B2002/7462 ,  E04B2002/7466 ,  E04B2002/7479 ,  E04B2002/7483 ,  E04B2002/7487 ,  E04B2002/7488 ,  E04B2002/749

Abstract: The modular functional wall is designed especially for multiple PC-workstations which can be installed on one or both sides of the functional wall with selectively arranged table-top-shaped worktops (7). Power and communications cables are fed in the functional wall, which forms a partition at the same time. The functional wall has at least one wall section (F1,F2,F3) that extends between two vertically erected structural supports (1). A technical strip and/or technical board (5) can be introduced between two structural supports (1) respectively, bracket console bolts (6) being fixed thereto at a selected height (6). Said bracket bolts support worktop brackets (61) or frame adapters (64) for receiving a worktop (7). The structural supports (1) consist of a hollow profile with a square cross-section, whose diagonal lies in the plane of the functional wall.

Abstract translation: 模块化壁功能是对可设置在一个或在功能壁的两侧与可选地设置桌面形工作罗德·拉伦（7），设计了一些计算机工作站特别重要。 电力和通信电缆在功能壁，这也形成了一个空间分隔引入。 功能跨越壁具有位于两个垂直竖立结构支撑件（1）之间的至少一个壁板（F1，F2，F3）。 每对结构支撑的（1）之间可以使用的技术条和/或一个技术板（5），被固定到在可选的高度控制台螺栓后者（6）中，Tablarkonsolen（61）或框架适配器（64），用于接收一工作杆拉斯（ 7）承担。 结构支持件（1）是正方形横截面的距离Hohprofil其在壁函数的平面对角线。

公开(公告)号：WO2010045745A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：PCT/CH2008/000436

申请日：2008-10-21

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon

Inventor： BRÄUNING, Egon

IPC: A47C7/46 ,  A47C1/032 ,  A47C7/42 ,  A47C7/54 ,  A47C7/40 ,  A47C5/06

CPC classification number: A47C1/03255 ,  A47C5/06 ,  A47C7/40 ,  A47C7/42 ,  A47C7/462 ,  A47C7/54

Abstract: Der Stuhl, für den die Rückenlehne (4) konzipiert ist, hat ein auf den Boden aufsetzendes Untergestell (1), eine auf das Untergestell (1) aufgesetzte Mechanik (2) und einen auf die Mechanik (2) aufgesetzten Sitz (3). Die Rückenlehne (4) ist an der Mechanik (2) befestigt, wobei die Rückenlehne (4) einen Lehnenrahmen (40) aufweist, dessen Innenfläche von einem Rückenbezug (8) überspannt ist. Der Lehnenrahmen (40) hat eine untere Basispartie (42), von welcher sich beidseits je ein Seitenarm (43) aufwärts erstreckt, wobei die oberen Enden der Seitenarme von einer Querleiste (44) überbrückt sind, die sich unter Belastung durch einen im Stuhl sitzenden Benutzer in Richtung der vom anlehnenden Benutzerrücken ausgeübten Kraft elastisch verformt, jedoch gegen Krafteinwirkung senkrecht von oben biegesteif ist. Die Höhe der Querleiste (44) beträgt im Querschnitt ein Vielfaches der Dicke. Der Rückenbezug (8) ist über einen zwischen der Basispartie (42), den Seitenarmen (43) und der Querleiste (44) umrandeten Freiraum mit den Rückenbezug (8) verfestigenden Nähten (80) versehen.

Abstract translation: 的椅子被设计用于靠背（4）具有一个aufsetzendes到地板基座（1），一个在底架（1）贴剂机构（2）和一个附着到所述机构（2）座（3）。 向机构（2），其特征在于，所述靠背（4）包括一靠背框架（40），后盖（8）的内表面的靠背（4）覆盖。 具有靠背框架（40）包括一个下底座部（42），其延伸在两侧上的相应的侧臂（43）向上延伸，与横杆（44）是桥接的侧臂的上端部，嵌合在负载下通过在粪便 用户弹性变形在由用户靠在背面施加的力的方向，但是垂直于从上方对弯曲力的作用。 横杆（44）的高度的横截面厚度的倍数。 后盖（8）设置有基部（42）之间的镶边，侧臂（43）和所述横杆（44）与后盖间隙（8）凝固的焊缝（80）。

公开(公告)号：WO2007124609A2

公开(公告)日：2007-11-08

申请号：PCT/CH2007/000201

申请日：2007-04-27

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon

Inventor： BRÄUNING, Egon

IPC: A47C1/032

CPC classification number: A47C1/03255 ,  A47C1/023 ,  A47C1/03205 ,  A47C1/03266 ,  A47C1/03272 ,  A47C1/03283

Abstract: Die für einen Stuhl, insbesondere für einen drehbaren Bürostuhl mit einer in dessen Untergestell vertikal angeordneten Gasfeder mit einer teleskopisch ausfahrbaren Kolbenstange zur Einstellbarkeit der Höhe eines Sitzes, konzipierte Mechanik bewirkt, dass zur neigenden Verstellung der Rückenlehne die neigende Verstellung des Sitzes synchron ist. Die Mechanik hat eine an sich feststehende Basis (20), durch die sich eine feststehende erste Drehachse (D1) erstreckt und auf die ein neigbarer Sitzträger aufmontiert ist. Zwischen der Basis (20) und dem Sitzträger ist ein frontseitiges Verbindungsmittel (21) angeordnet, das in einer feststehenden dritten Drehachse (D3) an der Basis (20) und in einer beweglichen vierten Drehachse (D4) angelenkt ist. Ferner hat die Mechanik ein rückseitiges Verbindungsmittel (24), das einerseits in einer beweglichen sechsten Drehachse (D6) und andererseits in einer beweglichen weiteren Drehachse (D5) angelenkt ist. In der Mechanik ist zumindest ein erstes, zwischen der Basis (20) und dem Sitzträger wirkendes Federelement (26) vorhanden, das in der vierten Drehachse (D4) angelenkt ist. Dieses erste Federelement (26) ist andererseits in einer beweglichen achten Drehachse (D8) angelenkt, die sich mittels eines von aussen, durch den Benutzer betätigbaren Getriebes (25) in der Position verändern lässt. Das erste Federelement (26) ist vorteilhaft eine Gasfeder, die sich mittels eines vom Benutzer betätigbaren Arretierelements (218) blockieren lässt, womit Sitz und Rückenlehne in der Ruheposition arretiert sind.

Abstract translation: 具有垂直与伸缩地延伸的活塞杆用于座椅设计力学其用于倾斜座椅的靠背容易调整的调整是同步的高度的可调节设置在基气体弹簧的原因用于椅子，特别是可旋转的办公椅。 该机构具有固定基座本身（20），通过它延伸的旋转（D1）的固定第一轴线并适于在其上的可倾斜座椅的载体。 所述基部（20）和所述座位支撑之间配置有在旋转固定的第三轴线（D3）到基座（20）和旋转的可动第四轴线（D4）的前连接装置（21）铰接。 此外，该机构具有一后连接装置（24），一方面可动旋转的第六轴线（D6），并且在另一方面，在旋转（D5）的运动进一步轴线被铰接。 在该机构中至少一个第一，所述基部（20）和座架作用的弹簧元件（26）之间存在，其在旋转的第四轴线（D4）被铰接。 此第一弹簧元件（26）在旋转的可动轴第八（D8），其可以通过一个从外部装置不同，通过在适当位置的使用者可操作的变速器（25）铰接在另一方面。 第一弹簧元件（26）有利地是气体弹簧，其能够通过与该座位和靠背锁定在静止位置的用户可操作的锁定构件（218）的装置被阻止。

公开(公告)号：WO2005120288A1

公开(公告)日：2005-12-22

申请号：PCT/CH2004/000358

申请日：2004-06-14

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon ,  CITTERIO, Antonio

Inventor： BRÄUNING, Egon ,  CITTERIO, Antonio

IPC: A47B13/02

CPC classification number: F16B12/40 ,  A47B13/02 ,  A47B2200/0082 ,  F16B12/52

Abstract: Die Tischkonstruktion umfasst einen Rahmen (2) mit mindestens vier Basis­streben (20), die mindestens ein Tischfeld (T1,T2) bilden und in den Eckbe­reichen des Rahmens (2) paarweise zusammentreffen und mittels Eckwinkeln (27) als Verbinder miteinander verbunden sind. Am Rahmen (2) lassen sich Füsse (3) lösbar anmontieren. Der Rahmen (2) wird entsprechend der Anzahl und Gestalt an Tischfeldern (T1,T2) mit passend konfigurierten Tischplatten (1) überdeckt, welche zusammen die Arbeitsfläche ergeben. Die Eckwinkeln (27) besitzen zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Seitenschenkel, welche die aufgeschobenen Enden der Basisstreben (20) aufnehmen. An den Eckwinkeln (27) sind zugleich die oberen Enden der den Rahmen (2) tragenden Füsse (3) befestigt. Zur Erweiterung des Rahmens (2) sind Brückenstücke vorgesehen, mittels derer sich die Basisstreben (20) paarweise und auf einer Linie ange­ordnet miteinander verbinden lassen. Ferner sind Innenstreben (23) vorhanden, die durch Andockteile (26) innerhalb des von den Basisstreben (20) gebildeten Rahmens (2) an den Basisstreben (20) oder einerseits an einer weiteren Innenstrebe (23) befestigt werden.

Abstract translation: 该表结构包括形成至少一个工作台面板的至少四个底座支柱（20）（T1，T2）和满足于对所述框架（2）的角部区域和通过角架（27）的装置被连接到彼此的连接器的框架（2）。 所述框架（2），以重新装入英尺（3）可解的。 所述框架（2）对应于与适当配置的桌面（1）覆盖，其一起形成工作表面的数量和表的部分（T1，T2）的形状。 角部托架（27）具有接收基座支柱（20）的端部递延两个相互垂直的边柱。 所述框架（2）的上端也被固定支脚（3）的拐角处的角度（27）。 对于帧的扩展（2）设置桥接件，通过该装置可以是在对底座支柱（20）和布置在直线上一起。 此外，内支柱（23）存在时，通过Andockteile（26）形成的内由基座支架（20）（2）到基座支柱（20）或在一侧与一个其它内部支柱（23）附接在框架。

公开(公告)号：WO2008049243A1

公开(公告)日：2008-05-02

申请号：PCT/CH2006/000593

申请日：2006-10-23

Applicant: VITRA PATENTE AG ,  BRÄUNING, Egon

Inventor： BRÄUNING, Egon

IPC: A47B3/091 ,  A47B13/02

CPC classification number: A47B3/0916 ,  A47B2200/0033

Abstract: Der Klapptisch hat eine von Beinen (2) getragene Tischplatte (1) mit einer Tischplattenoberseite (10) und einer Tischplattenunterseite (11). Die Beine (2) mit jeweils zwei Füssen (20) sind um eine erste Achse (A1) schwenkbar, nämlieh zwischen einer lösbar arretierten Gebrauchsstellung (G), in welcher deren untere Enden zum Aufsetzen auf einem Boden bestimmt sind, und einer lösbar arretierten Klappstellung (K), in welcher die Beine (2) zumindest im Prinzip parallel zur Tischplattenunterseite (11) darunter zu liegen kommen. Zur lösbaren Arretierung in Gebrauchsstellung (G) und Klappstellung (K) ist jedem Bein (2) eine an der Tischplattenunterseite (11) montierte, mit einem Kulissenteil ausgestattete Mechanik (6) zugeordnet. Zur Aufhebung der Arretierung hat die Mechanik (6) ein Betätigungsorgan. Am oberen Bereich der Beine (2) ist in einer zweiten Achse (A2) eine Strebe (4) angelenkt, die andererseits an der Mechanik (6) in einer dritten Achse (A3) angelenkt ist. Die zweite Achse (A2) ist um die erste Achse (A1) schwenkbar, und die dritte Achse (A3) wird entlang am Kulissenteil geführt. Das Kulissenteil der Mechanik (6) ist zumindest im wesentlichen in einer Aussparung in der sandwichartig mit inneren Hohlräumen aufgebauten Tischplatte (1) versenkt. Die erste Achse (AD wird von einem Achsbolzen (3) gebildet, an dem die beiden Füsse (20) jedes Beins (2) zwischen der Gebrauchsstellung (G) und Klappstellung (K) schwenkbar und ausserdem axial entlang des Achsbolzens (3) verschieblich angeordnet sind, wodurch der Abstand zwischen den jeweils beiden Füssen (20) eines Beins (2) im Bereich von minimaler Spannweite (s min ) bis maximaler Spannweite (s max ) einstellbar ist.

Abstract translation: 的折叠桌具有腿（2）支持的桌面（1）与台板的上侧（10）和台板下侧（11）。 支腿（2）每一个都具有2英尺（20）绕第一轴线（A1）可枢转地nämlieh其中下端旨在被放置在地面（G），使用的可释放锁定位置和一释放地锁定的折叠位置之间 （K），其中腿（2）至少在原则上平行于台板下侧（11）来位于其下方。 对于使用（G）的位置可释放地锁定在折叠位置（K）的每个腿（2）被安装到桌面上，相关联的底部（11），配备有机械连杆部分（6）。 释放闩锁的机构（6）具有的致动构件。 在支腿（2）的第二轴线（A2），另一方面在第三轴线（A3）的机构（6）的上部区域铰接到支柱（4）铰接。 第二轴线（A2）可绕第一轴线（A1）和所述第三轴线（A3）沿着导向部分引导。 的机构（6）的引导部在与内部空腔表（1）顶部的夹层式结构的凹部至少基本上沉没。 所述第一轴线（AD形成（通过枢轴销3），在其上两只脚（20），每个支腿（2）（使用G的位置之间的）和倾斜的位置（K）枢转地安装，并且还布置成轴向（沿轴销3）可移动地 是，由此，相应的两个英尺之间（20）腿的距离（2）中的最小跨距的区域（一个或多个_{分钟）以最大跨距（S 最大）是可调节的 ，}