公开(公告)号：WO2011121251A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：PCT/FR2011/050736

申请日：2011-04-01

Applicant: CREUSOT FORGE ,  PERDRISET, Frédéric

Inventor： PERDRISET, Frédéric

IPC: B22D7/02 ,  B22D19/16

CPC classification number: F16L9/02 ,  B22D7/02 ,  B22D19/16 ,  B22D25/02 ,  B22D31/002 ,  Y10T29/49989

Abstract: Procédé de fabrication d'une virole bi-matériaux, constituée d'une virole extérieure annulaire (17) et d'une virole intérieure annulaire soudées l'une à l'autre; on réalise la coulée en source de la virole extérieure (17) dans un espace de coulée (7) délimité par une paroi d'une première lingotière et par une paroi extérieure (8) déplaçable vers le haut d'une deuxième lingotière concentrique à la première; on soulève ladite paroi déplaçable (8) de la deuxième lingotière de manière à découvrir la peau de la virole extérieure (17) qui s'est solidifiée contre elle; on réalise la coulée en source et la solidification de la virole intérieure dans un espace de coulée délimité par ladite peau et une paroi intérieure (9) fixe de ladite deuxième lingotière, le soudage des deux viroles s'effectuant par diffusion entre lesdites viroles; et on effectue éventuellement un forgeage et/ou une desdites viroles soudées. Dispositif pour l'utilisation de ce procédé, et virole ainsi réalisée.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造双材料套管的方法，该双材料套圈由外环形套圈（17）和内环形套圈结合在一起; 外套圈（17）的底部浇注在由第一锭铸模的壁限定的铸造空间（7）和与前者同心的第二锭铸模的向上可移动的外壁（8）上进行 ; 所述第二锭模具的所述可动壁（8）被升高以露出固定在其上的所述外套圈（17）的皮肤; 内套圈的底部浇注和固化在由所述皮肤和所述第二铸模的固定内壁（9）限定的铸造空间中进行，两个套圈的接合通过所述套圈之间的扩散进行; 并且可选地执行锻造和/或所述粘合套圈之一。 本发明还涉及一种使用所述方法和如此制造的套圈的装置。

公开(公告)号：WO2011061444A2

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/FR2010/052441

申请日：2010-11-17

Applicant: CREUSOT FORGE ,  BONAUD, Claude

Inventor： BONAUD, Claude

IPC: B21H1/06 ,  B22F5/10 ,  B21D53/10 ,  B21D53/06 ,  B21B23/00

CPC classification number: B21D53/10 ,  B21H1/06 ,  B21K1/761

Abstract: Le procédé de fabrication, à partir d'un lingot creux (10A), de la pièce métallique (10) comprend l'étirage axial (100) du lingot creux (10A) par forgeage, le bigornage (120) du lingot étiré (10B) sur la presse à forger (12), de façon à former une préforme intermédiaire (10C) de forme générale tubulaire, le laminage (130) de la préforme intermédiaire (10C) sur un laminoir circulaire (16), permettant de former une ébauche (10D), et l'usinage (140) de l'ébauche (10D), de façon à lui donner les dimensions et la forme de la pièce métallique finie (10).

Abstract translation: 从中空铸锭（10A）制造金属部件（10）的方法包括：通过锻造轴向拉伸（100）中空铸锭（10A） 在锻造压力机（12）上hor ning（120）拉伸锭（10B）以形成大致管状的中间预制件（10C）; 在圆形轧机（16）上滚动（130）中间预制件（10C），从而形成坯料（10D）; 以及加工（140）所述坯件（10D），以便为其提供成品金属部件（10）的尺寸和形状。

公开(公告)号：WO2011061444A3

公开(公告)日：2011-08-18

申请号：PCT/FR2010052441

申请日：2010-11-17

Applicant: CREUSOT FORGE ,  BONAUD CLAUDE

Inventor： BONAUD CLAUDE

IPC: B21H1/06 ,  B21B23/00 ,  B21D53/06 ,  B21D53/10 ,  B22F5/10

CPC classification number: B21D53/10 ,  B21H1/06 ,  B21K1/761

Abstract: The method for manufacturing the metal part (10) from a hollow ingot (10A) includes: axially stretching (100) the hollow ingot (10A) by means of forging; horning (120) the stretched ingot (10B) on the forging press (12) in order to form a generally tubular intermediate preform (10C); rolling (130) the intermediate preform (10C) on a circular rolling mill (16), thus enabling formation of a blank (10D); and machining (140) the blank (10D) so as to provide it with the size and shape of the finished metal part (10).

Abstract translation: 由空心铸锭（10A）制造金属部件（10）的方法包括：通过锻造轴向拉伸（100）空心铸锭（10A）; 在锻压机（12）上拉伸（120）拉伸的锭（10B）以形成大致管状的中间预制件（10C）; 在圆轧机（16）上轧制（130）中间预成形坯（10C），从而能够形成坯件（10D）; 和加工（140）坯件（10D）以便为其提供成品金属部件（10）的尺寸和形状。