公开(公告)号：WO2012016878A1

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：PCT/EP2011/062770

申请日：2011-07-25

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

IPC: F26B5/04 ,  F26B21/00 ,  F26B21/12

CPC classification number: F26B5/04 ,  F26B21/004 ,  F26B21/12

Abstract: Um eine Vorrichtung zum Trocknen von Werkstücken nach einem Reinigungsvorgang, umfassend eine Vakuumkammer zur Vakuumtrocknung eines zu trocknenden Werkstücks, zu schaffen, welche eine weitgehend rückverschmutzungsfreie Trocknung eines zu trocknenden Werkstücks ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung mindestens eine in der Vakuumkammer mündende Blasdüse umfasst, mittels welcher das zu trocknende Werkstück mit einem Blasmedium beaufschlagbar ist.

Abstract translation: 一种用于清洁工艺之后干燥的工件，其包括一种用于材料的真空干燥提供真空室中干燥工件，它允许一个一个大致恢复无污染干燥待干燥的工件，它建议，所述装置包括至少一个开口进入真空室的喷嘴的装置， 装置，该装置的材料为与吹介质被干燥工件可被作用。

公开(公告)号：WO2011138230A1

公开(公告)日：2011-11-10

申请号：PCT/EP2011/056765

申请日：2011-04-28

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

IPC: B08B3/02 ,  C23G3/00

CPC classification number: B08B3/02 ,  B08B3/04 ,  B08B13/00 ,  B23Q11/0075 ,  B24B9/00 ,  B24B29/005 ,  B24B41/005 ,  C23G3/00

Abstract: Um eine Anlage (100) zum Reinigen und/oder Entgraten von Werkstücken (102), umfassend einen Behandlungsbereich (104), in dem eine Reinigungsbehandlung und/oder eine Entgratungsbehandlung an einem Werkstück durchführbar ist, eine Beladevorrichtung (110) zum Überführen des Werkstücks aus einem Aussenraum (108) der Anlage in den Behandlungsbereich und eine Entladevorrichtung (130) zum Überführen des Werkstücks aus dem Behandlungsbereich in den Aussenraum der Anlage, zu schaffen, mit welcher ein hoher Werkstückdurchsatz bei gutem Reinigungs- und/oder Entgratungsergebnis erzielt wird, wird vorgeschlagen, dass die Beladevorrichtung und/oder die Entladevorrichtung mindestens eine Behandlungsvorrichtung (126, 146) umfasst, mittels welcher das Werkstück während der Überführung zwischen dem Außenraum der Anlage und dem Behandlungsbereich der Anlage behandelbar ist.

Abstract translation: 一种用于清洁和/或工件（102）的去毛刺装置（100），包括在其中的清洁处理和/或去毛刺进行在工件上，装载设备（110）的处理区域（104），用于将工件从传送 用于在该植物的外空间，这在良好的清洁更高的工件的吞吐量和/或实现Entgratungsergebnis工件从治疗区域传递创建在处理区域中的植物和卸载设备（130）的外室（108）中，建议 的装载和/或通过该安装的外部与所述植物的处理区域之间的传输过程中工件被处理装置卸载所​​述至少一个处理装置（126，146）。

公开(公告)号：WO2006133844A1

公开(公告)日：2006-12-21

申请号：PCT/EP2006/005459

申请日：2006-06-08

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GmbH ,  DAVID, Hermann-Josef

Inventor： DAVID, Hermann-Josef

IPC: B08B13/00

CPC classification number: B07B13/065 ,  B07B1/4636

Abstract: Um eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Werkstücken (106) , umfassend mindestens eine Werkstückaufnahme (114) für ein zu reinigendes Werkstück, zu schaffen, bei welcher eine einfache, flexible und zuverlässige Werkstücklagekontrolle möglich ist, wird vorgeschlagen, dass die Reinigungsvorrichtung mindestens einen Abstandssensor (126) umfasst, der ein Signal erzeugt, aus welchem ableitbar ist, ob ein Werkstück in korrekter Lage an der Werkstückaufnahme aufgenommen ist.

Abstract translation: 为了提供用于清洁的工件包括至少一个工件夹具（114），用于待清洁的工件，其中一个简单的，灵活的和可靠的工件位置控制是可能的清洗装置（106），它建议，所述清洁装置包括至少一个距离传感器（126 ），它产生从其中是否工件在正确的位置在所述工件保持器接收被导出的信号。

公开(公告)号：WO2012045582A1

公开(公告)日：2012-04-12

申请号：PCT/EP2011/066470

申请日：2011-09-21

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

IPC: B08B3/02 ,  B08B3/04 ,  B08B3/14

CPC classification number: G01N15/0612 ,  B08B3/024 ,  B08B3/04 ,  B08B3/14 ,  G01N35/0099 ,  G01N2001/028 ,  G01N2015/0053

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) für das Ermitteln einer Verschmutzung von Gegenständen, insbesondere von Werkstücken. Die Vorrichtung (100) hat eine Spülzone (120) für das Abspülen von an einem einzelnen Gegenstand (102) angelagerten Schmutzpartikeln (178) mittels eines Fluids. In der Vorrichtung (100) gibt es eine Sammeleinrichtung (142) die wenigstens ein Rückhaltemittel (168) zum Auffangen der von dem einzelnen Gegenstand (102) abgespülten Schmutzpartikeln (178) aufweist. Erfindungsgemäß enthält die Vorrichtung (100) eine Transporteinrichtung (152) für das Bewegen der mit dem wenigstens einen Rückhaltemittel (168) aufgefangenen Schmutzpartikel (178) von dem einzelnen Gegenstand (102) zu einer Messeinrichtung (170). Die Messeinrichtung (170) dient für das Vermessen wenigstens einer physikalischen Größe der von dem einzelnen Gegenstand (102) abgespülten Schmutzpartikel (178).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于确定物品的污染，尤其是工件的装置（100）。 所述装置（100）具有由流体的装置洗涤区（120），用于在单个物品（102）的冲洗沉积的污垢粒子（178）。 在该装置（100）有一个收集装置（142）包括用于从所述单一主体（102）的污物颗粒（178）收集洗掉至少一个保持机构（168）。 根据本发明，所述装置（100）包含用于移动与所述至少一个保持装置的各个物品（102）的测量装置（170）的（168）污物颗粒（178）所捕获的一个输送装置（152）。 的测量装置（170），用于测量从至少一个物理量，所述单独的对象（102）冲洗污垢粒子（178）。

公开(公告)号：WO2012031906A2

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：PCT/EP2011/064688

申请日：2011-08-26

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon ,  KLINKHAMMER, Norbert

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon ,  KLINKHAMMER, Norbert

CPC classification number: B05B1/02 ,  B05B1/14 ,  B05B9/01 ,  B05B13/0421 ,  B24C1/083 ,  B24C3/325 ,  B24C5/04 ,  B26F3/004

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lanze zum Entgraten oder Reinigen von Werkstücken (24). Die Lanze (10) kann als Rotationslanze ausgebildet sein. Die Lanze hat einen Lanzenkörper (12). Die Lanze umfasst wenigstens eine an dem Lanzenkörper (12) aufgenommene Düse (14, 16) für das Erzeugen eines Fluidstrahls (18, 20). Die Lanze (10) hat einen in dem Lanzenkörper (12) ausgebildeten als Fluidkanal (15) wirkenden Innenraum, durch den der Düse (14, 16) mit hohem Druck beaufschlagtes Fluid zugeführt werden kann. Erfindungsgemäß ist die Düse (14, 16) in einem sich in den Innenraum (15) erstreckenden in dem Lanzenkörper (12, 72) festgelegten Einsatz (38, 76,10) ausgebildet.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于去毛刺或清洁工件（24）的喷枪。 喷枪（10）可以形成为旋转喷枪。 该枪具有枪体（12）。 该喷枪包括至少一个接收在喷枪主体（12）上的喷嘴（14,16），用于产生流体射流（18,20）。 喷枪（10）具有形成在喷枪主体（12）中的内部作为流体通道（15），喷嘴（14,16）可通过流体通道供应高压流体。 发明＆AUML;大街 喷嘴（14,16）形成在固定在内部空间（15）中并固定在喷枪体（12,72）中的插入件（38,76,10）中，

公开(公告)号：WO2012031906A3

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/EP2011064688

申请日：2011-08-26

Applicant: DUERR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID HERMANN-JOSEF ,  KAESKE EGON ,  KLINKHAMMER NORBERT

Inventor： DAVID HERMANN-JOSEF ,  KAESKE EGON ,  KLINKHAMMER NORBERT

IPC: B24C3/32 ,  B24C1/08 ,  B24C5/04

CPC classification number: B05B1/02 ,  B05B1/14 ,  B05B9/01 ,  B05B13/0421 ,  B24C1/083 ,  B24C3/325 ,  B24C5/04 ,  B26F3/004

Abstract: The invention relates to a lance for deburring or cleaning workpieces (24). The lance (10) can be designed as a rotary lance. The lance has a lance base (12). The lance comprises at least one nozzle (14, 16), received on the lance base (12), for generating a fluid jet (18, 20). The lance (10) has an interior inside the lance base (12) which interior functions as a fluid channel (15) through which high-pressure fluid can be supplied to the nozzle (14, 16). According to the invention, the nozzle (14, 16) is formed in an insert (38, 76, 110) extending into the interior (15) and fixed to the lance base (12, 72).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于去毛刺或清洗工件的喷枪（24）。 喷枪（10）可以被形成为旋转式喷枪。 喷枪具有枪体（12）。 喷枪包括至少一个用于产生流体射流记录在矛杆主体（12）的喷嘴（14，16）（18,20）。 喷枪（10）具有在所述喷枪体（12）作为作用内部的流体通道（15），通过该喷嘴（14,16）采取行动流体能够在高压下供给的形成。 根据延伸到所述枪体（12，72）固定插入件（38，76,10）的发明，在位于所述内部（15）的喷嘴（14，16）形成。

公开(公告)号：WO2012175407A1

公开(公告)日：2012-12-27

申请号：PCT/EP2012/061355

申请日：2012-06-14

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon ,  KLINKHAMMER, Norbert

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon ,  KLINKHAMMER, Norbert

IPC: B08B3/02 ,  B08B3/10 ,  B24C1/08

CPC classification number: B08B3/02 ,  B08B3/102

Abstract: Eine Vorrichtung (100) zum Behandeln, insbesondere zum Reinigen und/oder Entgraten von Werkstücken (102) enthält ein Düsenmodul (114), das einen Modulkörper (116) miteiner Düsenkammer (120) hat. Die Düsenkammer (120) weist wenigstes eine Düsenöffnung (146) für das Erzeugen wenigstens eines auf ein Werkstück (102) gerichteten Hochdruck-Flüssigkeitsstrahls (148) auf. Der Modulkörper (116) enthält eine weitere Düsenkammer (124), die mindestens eine Düsenöffnung (172) für das Erzeugen mindestens eines, wenigstens abschnittsweise entlang dem Hochdruck-Flüssigkeitsstrahl (148) verlaufenden und an diesem anliegenden Niederdruck-Fluidstrahl (184, 184') hat. In der Vorrichtung gibt es eine Einrichtung (128) für das Zuführen von mit Hochdruck beaufschlagter Flüssigkeit (130) in die eine Düsenkammer (120) für das Erzeugen des wenigstens einen auf das Werkstück (102) gerichteten Hochdruck-Flüssigkeitsstrahls (148). Die Vorrichtung enthält eine Einrichtung (154) für das wahlweise Zuführen von mit Niederdruck beaufschlagter Flüssigkeit (157) oder von gasförmigem Fluid (155) in die weitere Düsenkammer (124).

Abstract translation: 一种用于治疗，特别是用于清洁和/或工件的去毛刺（102）装置（100）包括包含模块本体（116）具有一个喷嘴室（120）的喷嘴模块（114）。 所述喷嘴室（120）wenigstes具有用于产生工件（102）中的至少一个受到引导高压流体射流（148）的喷嘴开口（146）。 模块主体（116）包括用于产生至少一个，至少在沿着延伸的高压液体射流（148）和在该相邻的低压流体喷射部的另一喷嘴室（124），所述至少一个喷嘴孔（172）（184，184“） 有。 在该装置中有用于供应高度加压流体（130）到喷嘴腔室（120），用于生成该工件（102）的高压液体射流（148）的定向的至少一个的装置（128）。 该装置包括：装置（154），用于通过或在进一步喷嘴室（124）的气态流体（155）的低压液体（157）有选择地提供采取行动。

公开(公告)号：WO2012059384A2

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：PCT/EP2011/068780

申请日：2011-10-26

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

IPC: F26B9/06 ,  F26B21/00 ,  F26B21/04 ,  F26B25/00 ,  F26B25/06

CPC classification number: F26B21/003 ,  F26B9/066 ,  F26B21/04 ,  F26B25/003 ,  F26B25/007 ,  F26B25/066

Abstract: Eine Vorrichtung (10) zum Klimatisieren von Gegenständen, insbesondere von Werkstücken (16) nach einem Reinigungsvorgang hat eine als Kühl- und/oder Aufheizzone ausgebildete Klimazone (14), in der die Gegenstände mit gasförmigem Fluid angeströmt werden können. Erfindungsgemäß ist die Klimazone (14) in einer Kammer (12) ausgebildet, die mit einem Fluidstrom (58) beaufschlagbar ist, der in die Kammer (12) einströmt.

Abstract translation: 为对象的空调，特别是清洗过程后的工件（16）的装置（10）具有形成为冷却和/或加热区的气候区（14），其中与气态流体中的制品可以流动。 根据本发明，形成在其在通过的流体流（58）作用流入室（12）的腔室（12）的气候区（14）。

公开(公告)号：WO2011107435A1

公开(公告)日：2011-09-09

申请号：PCT/EP2011/052937

申请日：2011-02-28

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon

IPC: B08B5/02 ,  B08B9/00 ,  B08B9/032 ,  F26B9/00

CPC classification number: B08B5/02 ,  A21C7/005 ,  B08B9/00 ,  B08B9/032

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (1) zum Reinigen und/oder Trocknen einer Ausnehmung (4) in einem Werkstück, z.B. einer Bohrung, insbesondere einer Gewindebohrung. Das Werkstück (1) hat einen Werkstückadapter (3). Dieser Werkstückadapter (3) weist eine Werkstück-Anlagefläche (5) auf und hat einen Anschluss (15) für das Zuführen von Reinigungsmedium und/oder Trocknungsmedium. In dem Anschluss-Adapter (3) gibt es eine Öffnung (41) für das Austreten von mit Schmutzpartikeln versetztem Reinigungsmedium und/oder Trocknungsmedium. In dem Werkstückadapter (3) ist eine Düse (7) mit einer Düsenkammer (9) ausgebildet. In die Düsenkammer (9) mündet der Anschluss (15) für das Zuführen von Reinigungsmedium und/oder Trocknungsmedium derart, dass sich in der Düse (7) eine Zyklonströmung (37) aus zugeführtem Reinigungsmedium und/oder Trocknungsmedium ausbilden kann, die aus der Düse (7) austritt. Die Zyklonströmung (37, 39) transportiert Schmutzpartikel (6) aus der Ausnehmung (4) in dem Werkstück (2) zu der Öffnung (41) für das Austreten von Schmutzpartikeln (6) und Reinigungsmedium und/oder Trocknungsmedium mit Flüssigkeits- bzw. Dampfpartikeln in dem Werkstückadapter (41).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于清洁和/或在工件中干燥的凹部（4），例如一个工具（1） 的孔中，尤其是螺纹孔。 工件（1）具有一工件适配器（3）。 该工件适配器（3）具有一工件抵靠表面（5），并且具有用于清洁介质和/或干燥介质的供给连接件（15）。 在终端适配器（3）有用于治疗与污垢偏移逸出的开口（41）颗粒清洁介质和/或干燥介质。 在工件适配器（3）的喷嘴（7）的喷嘴室（9）形成。 在所述喷嘴室（9）打开用于清洁介质和/或在喷嘴干燥介质，使得所述供给端口（15）（7）可形成（37）提供的清洁介质和/或从喷嘴干燥介质中的旋流 （7）逃逸。 旋风流动（37，39）输送尘埃颗粒（6）从所述凹部（4）在所述工件（2），以用于碎屑逸出的开口（41）（6）和所述清洁介质和/或干燥介质，用液体或蒸气粒子 在工件适配器（41）。

公开(公告)号：WO2013020732A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：PCT/EP2012/060208

申请日：2012-05-31

Applicant: DÜRR ECOCLEAN GMBH ,  DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon ,  KLINKHAMMER, Norbert

Inventor： DAVID, Hermann-Josef ,  KÄSKE, Egon ,  KLINKHAMMER, Norbert

IPC: B05B13/06 ,  B05B17/06 ,  B24C1/08 ,  B24C5/00

CPC classification number: B26F3/004 ,  B05B13/0636 ,  B05B17/0607 ,  B24C1/086 ,  B24C5/005 ,  B24C7/0061 ,  Y10T83/364

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) für das Erzeugen eines pulsierenden Fluidstrahls (16, 18) aus mit Druck beaufschlagtem Fluid. Die Vorrichtung (20) enthält ein Leitungssystem (36), das wenigstens eine Düse (38, 40) aufweist, die einen Düsenmund (125) hat, aus dem ein Fluidstrahl (16) aus mit Druck beaufschlagtem Fluid austreten kann. Die Vorrichtung (20) hat eine Kammer (22), in der eine Druckwellenerzeugungseinrichtung (24) für das Erzeugen von Fluid-Druckwellen (32) ausgebildet ist. Die Kammer (22) kommuniziert mit dem Leitungssystem (36) durch eine Austrittsöffnung (34) für die erzeugten Fluid-Druckwellen (32). Erfindungsgemäß enthält die Vorrichtung (20) eine Einstelleinrichtung (31, 47, 62, 64) für das Steuern der Amplitude A P der Fluid-Druckwellen (22) in dem Leitungssystem (36) vor dem wenigstens einen Düsenmund (125). Mit Einstelleinrichtung (31, 47, 62, 64) kann eine aus dem Quotient der Weglänge L für die Fluid-Druckwellen (22) zwischen der Austrittöffnung (34) der Kammer (22) und dem wenigstens einen Düsenmund (125) der wenigstens einen Düse (38, 40) in dem Leitungssystem (36) und der Wellenlänge λ der Fluid-Druckwellen (22) in dem Leitungssystem (36) gebildete Helmholtz-Zahl He:= L / λ eingestellt werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产增压流体的脉动流体射流（16，18）的装置（20）。 所述装置（20）包含具有至少一个喷嘴（38,40），其具有喷嘴孔（125），从该流体（16）的射流可与加压流体出现的管道系统（36）。 的装置（20）具有在其中形成的压力波产生装置（24），用于流体的压力波（32）的产生的腔室（22）。 所述腔室（22）与所述导管系统（36）通过出口开口（34），用于将所生成的流体压力波（32）连通。 根据本发明的装置（20）包含用于所述至少一个喷嘴孔（125）的前部控制所述管道系统（36）的流体压力波（22）的振幅AP的调节装置（31，47，62，64）。 与调节所述至少一个喷嘴的装置（31，47，62，64）一个从所述腔室（22）的出口开口（34）之间的流体压力波（22）的路径长度L的商与所述至少一个喷嘴孔（125） （38，40）在所述导管系统（36）和波长λ 流体的压力波形成在导管系统（22）（36）的亥姆霍兹数赫：= L /？ 进行调整。