公开(公告)号：WO2013013773A3

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：PCT/EP2012/002887

申请日：2012-07-09

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  BREISCH, Sebastian ,  WALDI, Wolfgang ,  STAHL, Thomas ,  STENGEL, Gregor ,  HEINEMANN, Lothar ,  SOETEBIER, Sven ,  DOERSAM, Uwe

Inventor： BREISCH, Sebastian ,  WALDI, Wolfgang ,  STAHL, Thomas ,  STENGEL, Gregor ,  HEINEMANN, Lothar ,  SOETEBIER, Sven ,  DOERSAM, Uwe

IPC: H01H9/04 ,  H01H3/40 ,  H01H3/26

Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektromechanische Antriebseinheit (1) für einen Spindelantrieb eines Schaltgerätes einer Schaltanlage, mit den Modulen Verriegelungsvorrichtung (20) verbunden mit einer Stellungsanzeige (50), Antriebsmotor (10), elektromechanische Verriegelungsvorrichtung (80) für Hand- oder Motorbedienung, mechanischer Anschluss (90) für die Handbedienung mittels Handkurbel, und Endschaltern (60). Die Antriebseinheit (1) ist auf einem Trägerelement (2) aufsetzbar und in einem freilufttauglichem verschließbaren Gehäuse (30), vorzugsweise einem Gussgehäuse oder einem Gehäuse aus Kunststoff, untergebracht.

公开(公告)号：WO2013013773A8

公开(公告)日：2013-05-10

申请号：PCT/EP2012002887

申请日：2012-07-09

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  BREISCH SEBASTIAN ,  WALDI WOLFGANG ,  STAHL THOMAS ,  STENGEL GREGOR ,  HEINEMANN LOTHAR ,  SOETEBIER SVEN ,  DOERSAM UWE

Inventor： BREISCH SEBASTIAN ,  WALDI WOLFGANG ,  STAHL THOMAS ,  STENGEL GREGOR ,  HEINEMANN LOTHAR ,  SOETEBIER SVEN ,  DOERSAM UWE

IPC: H01H9/04 ,  H01H3/26 ,  H01H3/40

CPC classification number: H01H9/04 ,  H01H3/26 ,  H01H3/40

Abstract: The invention relates to an electromechanical drive unit (1) for a spindle drive of a connection device of a switching assembly, comprising the following modules: a locking device (20) connected to a position display (50), a drive motor (10), an electromechanical locking device (80) which can be operated manually or by means of a motor, a mechanical connection (90) which can be manually operated by means of a hand crank, and limit switches (60). Said drive unit (1) can be placed on a support element (2) and housed in a housing (30), which can be closed and which can be used outdoors, preferably a cast housing or plastic housing.

Abstract translation: 本发明涉及一种机电式驱动单元（1）用于开关组件的开关设备的主轴驱动，具有连接到用于手动或电动机操作，机械连接的位置指示器（50），驱动电机（10），机电锁定装置（80）的模块锁定装置（20） （90）用于通过手动曲柄手动操作，以及限位开关（60）。 所述驱动单元（1）的承载元件（2），并放置在可闭合freilufttauglichem外壳（30）上，优选地是铸造壳体或由收纳塑料材料制成的外壳。

公开(公告)号：WO2013013773A2

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：PCT/EP2012002887

申请日：2012-07-09

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  BREISCH SEBASTIAN ,  WALDI WOLFGANG ,  STAHL THOMAS ,  STENGEL GREGOR ,  HEINEMANN LOTHAR ,  SOETEBIER SVEN ,  DOERSAM UWE

Inventor： BREISCH SEBASTIAN ,  WALDI WOLFGANG ,  STAHL THOMAS ,  STENGEL GREGOR ,  HEINEMANN LOTHAR ,  SOETEBIER SVEN ,  DOERSAM UWE

CPC classification number: H01H9/04 ,  H01H3/26 ,  H01H3/40

Abstract: The invention relates to an electromechanical drive unit (1) for a spindle drive of a connection device of a switching assembly, comprising the following modules: a locking device (20) connected to a position display (50), a drive motor (10), an electromechanical locking device (80) which can be operated manually or by means of a motor, a mechanical connection (90) which can be manually operated by means of a hand crank, and limit switches (60). Said drive unit (1) can be placed on a support element (2) and housed in a housing (30), which can be closed and which can be used outdoors, preferably a cast housing or plastic housing.

Abstract translation: 本发明涉及一种机电式驱动单元（1）用于开关组件的开关设备的主轴驱动，具有连接到用于手动或电动机操作，机械连接的位置指示器（50），驱动电机（10），机电锁定装置（80）的模块锁定装置（20） （90），用于手动操作的手曲柄的手段，和限位开关（60）。 所述驱动单元（1）的承载元件（2），并放置在可闭合freilufttauglichem外壳（30）上，优选地是铸造壳体或由收纳塑料材料制成的外壳。