公开(公告)号：WO2006056263A1

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：PCT/EP2005/010698

申请日：2005-10-05

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  REICHLER, Jan

Inventor： REICHLER, Jan

IPC: B05B5/16

CPC classification number: B05B5/1633 ,  B05B5/1625 ,  B05B12/1481

Abstract: Eine elektrische Trenneinheit (28) für eine Fluid-Förderleitung (12), insbesondere eine Lack-Förderleitung, umfasst ein Gehäuse (30) mit einer Kammer (34), in welcher eine Verdrängungshülse (44) angeordnet ist. Diese ist Teil eines Fluidkanales, welcher sich von einem Einlass (52) zu einem Auslass (54) des Gehäuses; (30) erstreckt. Durch Druckbeaufschlagung der Aussenseite der Verdrängungsülse (44) und Zusammendrücken des Verdrängungshülse kann die in ihr stehende Flüssigkeit verdrängt werden, wodurch man eine flüssigkeitsfreie Isolierstrecke erhält.

Abstract translation: 一种电隔离单元（28），用于流体供给线（12），特别是油漆输送线，包括具有在其中位移套筒（44）布置在腔室（34）的壳体（30）。 这是从入口（52）到所述外壳的出口（54）延伸的流体通道的一部分; （30）。 通过将压力施加到Verdrängungsülse（44）的外侧，并压缩，在它们的流体可以被移位的位移套筒的，由此获得无液体的绝缘路径。

公开(公告)号：WO2006063705A1

公开(公告)日：2006-06-22

申请号：PCT/EP2005/012989

申请日：2005-12-05

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  ADPHOS ADVANCED PHOTONICS TECHNOLOGIES AG ,  DIBON, Andreas ,  BÄR, Kai

Inventor： DIBON, Andreas ,  BÄR, Kai

IPC: B05D3/02 ,  B05D3/04 ,  B05D7/16 ,  F26B3/28

CPC classification number: B05D7/16 ,  B05D3/0263 ,  B05D3/0406 ,  B05D2252/02 ,  F26B3/283 ,  F26B23/001 ,  Y02P70/405

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Beschichten eines Metallbands (16) mit einer lösemittelhaltigen Beschichtung und zum Trocknen und/oder Vernetzen derselben beschrieben, bei dem das Metallband im Innenraum (20) einer Beschichtungsvorrichtung (12) mit der Beschichtung versehen wird. Das beschichtete Metallband (16) wird durch eine Trockenvorrichtung (26) geführt, in deren Innenraum (44) es von wenigstens einer durch Kühlgas gekühlten Strahlungsquelle (48) mit einer Energieform beaufschlagt wird, die sich in der Beschichtung und/oder dem Metallband (16) in Wärme umsetzt. Der Strahlungsquelle (48) zugeführtes Kühlgas wird nach Durchströmen der Strahlungsquelle (48) und Aufnahme von deren Abwärme in den Innenraum (44) der Trockenvorrichtung (26) geleitet. Hierdurch werden Einsparungen an Energie and Gas erzielt. Außerdem wird eine für dieses Verfahren geeignete Anlage beschrieben.

Abstract translation: 那里将描述其用于涂覆用基于溶剂的涂覆和干燥和/或交联的金属带（16），其特征在于，在所述内部空间（20）的金属带材，提供了一种涂覆装置（12）与所述涂层的方法。 涂覆的金属条带（16）通过一个干燥装置（26）引导，在其内部（44）它是在由至少一个通过冷却具有能量，其是一种形式的气体辐射源（48）（在该涂层和/或金属带冷却作用16 ）转换为热。 供给到冷却气体的辐射源（48）被引导，流过所述辐射源（48）和在所述干燥装置（26）的内部（44）接收它的热之后。 通过这种方式，节约能源和气体来实现的。 另外，将描述用于此系统中的合适的方法。

公开(公告)号：WO2005116555A1

公开(公告)日：2005-12-08

申请号：PCT/EP2005/005134

申请日：2005-05-12

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  KRIZEK, Josef ,  SWOBODA, Werner ,  HANF, Jürgen

Inventor： KRIZEK, Josef ,  SWOBODA, Werner ,  HANF, Jürgen

IPC: F26B21/14

CPC classification number: F26B21/14 ,  F26B15/08 ,  F26B25/008 ,  F26B2210/12

Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trock­nen von Gegenständen (2) insbesondere von lackierten Fahrzeugkarosserien, beschrieben, bei denen diese Gegen­stände (2) durch eine Trockenzone (6) bewegt werden, in der sie in einer Inertatmosphäre ausgehärtet werden. Um beim Einführen der Gegenstände (2) in die Trocken­zone (8) möglichst wenig Normalatmosphäre von außen einzuschleppen, werden die Gegenstände (2) vor der Tro­ckenzone (8) durch eine Schleusenzone (7) geführt, in welcher die außerhalb der Trockenzone (8) vorliegende Normalatmosphäre und eine Inertgasatmosphäre aufgrund eines Dichteunterschiedes übereinandergeschichtet vorliegen. Die Gegenstände (2) werden bei der Passage durch die Schleusenzone (7) durch eine eine Vertikalrichtungskompo­ nente besitzende Bewegung aus der Normalatmosphäre in die Inertgasatmosphäre überführt.

Abstract translation: 有一种方法和用于烘干物品（2）的装置，特别是涂车身，描述，其中这些制品（2）通过干燥区（6），其中它们在惰性气氛中被固化移动。 到的物品的插入过程中在干燥区（2）（8）从外部einzuschleppen尽可能少正常气氛中进行的，通过锁定区（7），所述对象（2）的干燥区（8）之前，其中所述干燥区的外侧（8） 正常大气本和惰性气体气氛中，由于堆叠的存在密度差。 通过锁区（7）通过一个Vertikalrichtungskompo部件从在惰性气体气氛中传送的通常的大气具有运动通过期间中的对象（2）。

公开(公告)号：WO2005047794A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：PCT/EP2004/011036

申请日：2004-10-02

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  KATEFIDIS, Apostolos ,  HAGER, Michael ,  SWOBODA, Werner

Inventor： KATEFIDIS, Apostolos ,  HAGER, Michael ,  SWOBODA, Werner

IPC: F26B23/02

CPC classification number: F26B15/12 ,  F26B23/02 ,  F26B2210/12

Abstract: Eine Anlage zum Trocknen von Gegenständen weist in bekannter Weise eine Trocknerkabine (1) auf, in welcher die Gegenstände heisser Luft ausgesetzt sind. Als heisse Luft wird die Prozess-Abluftluft einer Hochtemperatur Brennstoffzelle (10) verwendet, die direkt in die Trocknerkabine (1) eingebracht wird. Die Hochtemperatur­Brennstoffzelle (10) wird dabei entsprechend dem Bedarf an thermischer Energie für den Trocknungsvorgang betrieben; in welchem Ausmasse dabei auch elektrische Energie anfällt, bleibt für die Steuerung der Hochtemperatur-Brennstoffzelle (10) ausser Betracht; elektrische Verbraucher für diese elektrische Energie lassen sich stets finden. Ergebnis ist eine Anlage und ein Verfahren zum Trocknen von Gegen ständen, das mit geringem apparativen Aufwand auskommt und einen sehr hohen Energienutzungsgrad aufweist.

Abstract translation: 一种用于物品的烘干设备包括以已知的方式向干燥器展台（1），其中，所述物品暴露于热空气。 热空气，该过程泄高温燃料电池中使用（10），其在干燥器展台（1）直接引入的空气。 高温燃料电池（10）是根据用于烘干操作的热能源的需求操作; 到什么程度，得到的可能性电能被留给高温型燃料电池（10）出于考虑的控制; 该电能电力负荷总是可以找到。 其结果是一个系统和干燥的方法包括：对象，其与上装置一个低费用和非常高的能量效率管理。

公开(公告)号：WO2005036830A1

公开(公告)日：2005-04-21

申请号：PCT/EP2004/010555

申请日：2004-09-21

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  BERGHOF AUTOMATIONSTECHNIK GMBH ,  SWOBODA, Werner ,  HAGEL, Benno ,  OTT, Franz ,  ARNOLD, Friedrich

Inventor： SWOBODA, Werner ,  HAGEL, Benno ,  OTT, Franz ,  ARNOLD, Friedrich

IPC: H04L12/40

CPC classification number: H04L12/4015 ,  H04B5/02 ,  H04L12/4135 ,  H04L25/0266 ,  H04L2012/40215 ,  H04L2012/40273

Abstract: Ein serieller Datenbus (10) mit einer Datenleitung (12) zum übertragen von Bitzustände repräsentierenden elektrischen Signalen umfasst mehrere Multi-Master-Teilnehmer (14, 16), zwischen denen Nachrichten ereignisgesteuert nach dem Broadcast-Prinzip über die Datenleitung (12) austauschbar sind. Mindestens zwei Teilnehmer (14, 16) weisen einen induktiv an die Datenleitung (12) ankoppelbaren Sende-/Empfangskopf (18) auf, über den berührungslos elektrische Signale (50) von der Datenleitung abgegriffen und auf diese übertragen werden können. Ein Verstärker (36) ist galvanisch mit der Datenleitung (12) verbunden und dazu vorgesehen, elektrische Signale (48), die von den mindestens zwei Teilnehmern (14, 16) induktiv auf die Datenleitung (12) übertragen worden sind, zu empfangen und nach deren Verstärkung wieder auf die Datenleitung (12) zu geben. Der Datenbus ist aufgrund der induktiven Ankopplung besonders wartungsarm und auch für explosionsgefährdete Umgebungen geeignet. Die berührungslose Ankopplung macht den Datenbus (10) ferner besonders geeignet für die Verwendung in Transportsystemen in der Fertigungstechnik und ganz allgemein bei Systemen miet zueinander beweglichen Teilen, zwischen denen ein Datenaustausch stattfinden soll.

Abstract translation: 串行数据总线（10），以用于传送表示电信号的位状态的数据线（12）包括多个多主用户（14,16）中通过所述数据线（12）根据所述广播原理事件驱动消息在它们之间是可互换的。 可以是至少两个用户（14，16）具有电感耦合到数据线（12）可耦合发射/接收头（18），通过该非接触式电子信号（50），从数据线拾取并传送到这些。 一种放大器（36）电连接到数据线（12）和提供给电信号（48），以接收与所述至少两个订户的（14，16）感应地传送到的数据线（12） 给自己的增益返回到数据线（12）。 数据总线需要很少的维护，由于电感耦合和也适合于在恶劣环境下使用。 所述的非接触耦合使所述数据总线（10）还特别适用于制造技术运输系统中使用和在一般的系统中MIET可动部分，这之间的数据交换是发生。

公开(公告)号：WO2006097219A1

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：PCT/EP2006/002050

申请日：2006-03-07

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  SWOBODA, Werner

Inventor： SWOBODA, Werner

IPC: B65G13/04 ,  B65G39/12

CPC classification number: B65G39/12 ,  B65G13/04

Abstract: Ein Rollenbahnförderer (1), der zum Transport von lasttragenden Warenträgern, z. B. von Skids in der Automobil-Industrie, dient, umfaßt zwei parallel geführte Rollenleisten (2, 3). Eine Mehrzahl von angetriebenen Rollenpaaren ist vorgesehen, wobei jeweils die eine Rolle (4) des Rollenpaares drehbar an der einen Rollenleiste (2) und die andere Rolle (4) des Rollenpaares an der anderen Rollenleiste (3) gelagert ist. Die Antriebseinrichtung für den Rollenbahnförderer (1) umfaßt eine Vielzahl von einzelnen Antriebsmotoren (9, 10, 11, 13, 14, 16), von denen mindestens einer jeweils einem angetriebenen Rollenpaar zugeordnet ist, derart, daß die Zahl der einzelnen Antriebsmotoren (9, 10, 11, 13, 14) mindestens gleich der Zahl der angetriebenen Rollenpaare ist.

Abstract translation: 辊式输送机（1），用于传送货物承重支撑，为。 B.在汽车行业滑道，被使用，包括两个平行的辊条带（2，3）。 多个从动辊对，被提供，其中，每个所述一个辊的（4）对可转动地安装在一个辊带材（2）和另一个辊辊（4）的辊对被支撑在另一辊带材（3）。 的驱动装置，用于在辊式输送机（1）包括多个单独的驱动马达（9，10，11，13，14，16），其中一个分别与驱动一对辊中的至少以这样的方式相关联的个别驱动马达9的数量（， 10，11，13，14）至少等于从动辊对的数量。

公开(公告)号：WO2006097211A1

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：PCT/EP2006/002010

申请日：2006-03-06

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  HIHN, Erwin ,  KATEFIDIS, Apostolos

Inventor： HIHN, Erwin ,  KATEFIDIS, Apostolos

IPC: B05B7/14

CPC classification number: B05B7/1404

Abstract: Eine Vorrichtung zum Fördern pulverförnαiger f luidisierter Medien, insbesondere eines Lackpulvers, umfasst einen Vorlagebehälter (12) mit einem Innenraum (26) für das zu fördernde Medium, aus dem das Medium über einen durch einen Ventilkörper (82) verschließbaren Verbindungskanal (48) abgesaugt wird. Der Verbindungskanal (48) und der Ventilkörper (82) besitzen jeweils einen oberen Endbereich (64, 102) , die so geformt sind, daß zwischen ihnen eine ringörmige Venturi-Düse (107) gebildet ist, die als Pumpe wirkt. Der Ventilkörper (82) liegt in seiner Schließstellung mit einem Dichtabschnitt (92) dichtend in dem Endbereich (64) des Verbindungskanals (48) ein und weist einen mit Fördergas beaufschlagbaren Fördergaskanal (114, 104, 106, 108) auf, durch den das Fördergas in der Nähe des Dichtabschnittes (92) im wesentlichen in Strömungsrichtung des Mediums dem Verbindungskanal (48) zuführbar ist.

Abstract translation: 一种用于输送pulverförnaiger˚Fluidisierter媒体，特别是涂料粉末包含具有内部（26），用于将被输送的介质，从中通过阀体在所述介质（82）可关闭的连接管道（48）被吸入的进料容器（12）设备 ， 所述连接通道（48）和具有上端部（64，102），其被成形为使得它们之间形成ringörmige文丘里喷嘴（107），其分别用作泵，阀主体（82）。 所述阀体（82）是在其与密封部分（92）关闭位置密封地在所述连接通道（48）的端部区域（64），并具有一个加压用输送气体输送通道（114，104，106，108），通过该载气 在基本上在介质的流动方向上的密封部（92）的附近，可以供给到连接通道（48）。

公开(公告)号：WO2006063648A1

公开(公告)日：2006-06-22

申请号：PCT/EP2005/012307

申请日：2005-12-02

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  SCHAEFER, Wolf-Hasso

Inventor： SCHAEFER, Wolf-Hasso

IPC: B05B7/14 ,  B05B12/14

CPC classification number: B05B7/1404 ,  B05B12/1463

Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Anlage zum Beschichten, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen (5) beschrieben, bei dem das pulverförmige Beschichtungsmaterial zunächst in abriebfeste Pulverbehälter (22) abgefüllt und in diesen bis in die Nähe einer Applikationseinrichtung (6) befördert wird. Erst in der Nähe der Applikationseinrichtung (6) werden die Pulverbehälter (22) geöffnet und das Pulver entnommen, das dann von der Applikationseinrichtung (6) auf den zu beschichtenden Gegenstand (5) abgegeben wird. Hierdurch werden die Förderwege (17), die von den Pulverbehältern (22) passiert werden, praktisch nicht verunreinigt, so dass bei einem Wechsel des Beschichtungsmaterials, insbesondere einem Wechsel des Lackpulvers, hier keine Reinigungsarbeiten erforderlich sind.

Abstract translation: 将描述一种方法和系统，用于涂层，特别是用于绘画，对象（5），其中，填充的粉末涂料材料是首先在耐磨损粉末容器（22）和在这些被输送到一个应用程序装置（6）的附近。 仅在应用程序装置（6）的附近，所述粉末容器（22）被打开，并且该粉末，然后由应用程序装置（6）在物体上传递到被（5）涂覆。 这使得进料路径（17），其从所述粉末容器（22）通过，几乎不被污染，从而使必要与涂层材料的变化，特别是涂料粉末的变化，这里没有清洁。

公开(公告)号：WO2006024335A1

公开(公告)日：2006-03-09

申请号：PCT/EP2005/006971

申请日：2005-06-29

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  VOM ORDE, Gottfried ,  KIESEL, Bernd ,  FILLER, Erwin, Walter

Inventor： VOM ORDE, Gottfried ,  KIESEL, Bernd ,  FILLER, Erwin, Walter

IPC: B09B3/00

CPC classification number: B09B3/0041

Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Bauelementen, insbesondere von Bauplatten, aus Feststoffabfällen be­schrieben, bei dem letztere in unterschiedlichen Frak­tionen sortenrein in einer bestimmten Korngröße bereit­gestellt werden (2, 3). Die unterschiedlichen Fraktionen wer­den in einem bestimmten Verhältnis unter Zugabe von Wasser und Binder (4b) vermischt (5). Die so erhaltene Mischung wird einem kontinuierlichen Extrusionsprozeß (6) unterzo­gen, in dem ein strangartiges Vorprodukt erzeugt wird. Durch einen Schneidvorgang (7) werden die gewünschten Ab­messungen des Bauelements in Extrusionsrichtung zumin­dest annähernd erzeugt. Die Bauelement-Rohlinge wer­den sodann getrocknet (8) und der darin enthaltene Binder abgebunden. Dieses kontinuierlich arbeitende Verfah­ren ist verglichen mit dem Stande der Technik sehr viel kostengünstiger und läßt sich in großindustriellem Maß­stabe durchführen.

Abstract translation: 提供了一种用于生产的组件，特别是建筑板，从固体废物所述，提供未混合在一个特定的晶粒尺寸在不同的级分中的后者（2，3）。 不同的级分通过加入水和粘合剂以特定比例混合，（4b）的（5）。 将由此得到的混合物进行连续的挤出工艺（6），在其中产生一个绳状中间产物。 通过切削操作（7）的装置的期望尺寸在挤压的方向上产生至少近似。 该组件坯料随后连接干燥（8）和粘合剂包含在其中。 这种连续操作的方法与现有技术更具成本效益比较，并且可以以大工业规模进行。

公开(公告)号：WO2006021264A1

公开(公告)日：2006-03-02

申请号：PCT/EP2005/007390

申请日：2005-07-08

Applicant: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  ALBRECHT, Markus ,  SOTZNY, Steffen ,  PYTKOWJAT, Michael

Inventor： ALBRECHT, Markus ,  SOTZNY, Steffen ,  PYTKOWJAT, Michael

IPC: H02G11/00

CPC classification number: B25J5/02 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B16/40 ,  B25J19/0025 ,  H02G11/006

Abstract: Eine Vorrichtung zum Beschichten, insbesondere zum Lackie­ren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosse­rien (2) umfasst in an und für sich bekannter Weise mindestens einen mehrachsigen, eine Applikationseinrichtung (6) tragenden Roboter (7). Der Roboter (7) befindet sich auf einem entlang einer Führungsstruktur (9) verfahrbaren Schlitten (8). Mindestens eine Medien­führungskette (12a, 12b) trägt eine Vielzahl von elektrischen und/oder medienführenden Leitungen und erstreckt sich von einem orstfesten Anschlußpunkt (40a, 40b) in einer zwei Trums aufweisenden Schleife zu einem von dem Schlitten (8) mitgeführten Anschlußpunkt (41a, 41b). Um in seitlicher Richtung die Gesamtabmessungen der Vorrichtung gering zu halten, sind mindestens zwei Medienführungsketten (2a, 12b) vorgesehen, deren Trums übereinander angeordnet sind.

Abstract translation: 用于涂覆的装置，特别是用于涂层，制品，以本身已知的方式中至少一个多轴的和尤其是车身（2），（6）携带机器人的应用程序装置（7）。 机器人（7）是在沿导向结构（9）可移动滑架（8）。 至少一个媒体引导链（12A，12B）带有多个电气和/或流体承载线和从orstfesten连接点延伸（40A，40B）（在两链具有循环到滑架中的一个（8）进行连接点41A，41B的 ）。 为了尽量减少设备的整体尺寸在横向方向上，至少两个媒体引导链（图2a，12b）的设置，其股线被布置在另一个之上。