公开(公告)号：WO2011058190A1

公开(公告)日：2011-05-19

申请号：PCT/EP2010/067555

申请日：2010-11-16

Applicant: OPTO-MST SENSOREN UND SYSTEME GMBH ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  ORTLEPP, Hans-Georg ,  SCHMIDT, Andreas ,  BUSCHMANN, Uwe

Inventor： FREITAG, Hans-Joachim ,  ORTLEPP, Hans-Georg ,  SCHMIDT, Andreas ,  BUSCHMANN, Uwe

IPC: G01S3/783

CPC classification number: G01S3/783

Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Lokalisieren VON modulierten, optischen Strahlungsquellen beschrieben, die eine Blendeneinrichtung (9; 12, 13) und eine Detektoreinrichtung (2, 3) umfaßt, die bezogen auf längs einer Haupteinfallsachse einfallender Strahlung hinter der Blendenöffnung (5, 7) liegt, wobei die Detektoreinrichtung (2, 3) mindestens drei Detektorelemente (4a-d; 6a-d) aufweist, die um ein Zentrum (Z2, Z3; Z) herum angeordnet sind, und die Blendeneinrichtung eine Blendenöffnung (5, 7) aufweist, die mittig über dem Zentrum (Z1, Z2; Z) und längst der Haupteinfallsachse (A2, A3; A) vom Zentrum (Z2, Z3; Z) beabstandet angeordnet ist und alle Detektorelemente (4a-d; 6a-d) in Sicht längs der Haupteinfallsachse (A2, A3; A) nur teilweise überdeckt.

Abstract translation: 它被调制到一个设备用于定位具有光阑装置描述的光学辐射源（9; 12,13）和检测器装置（2，3），其沿入射辐射的入射孔径背后的主轴线基于（5,7） 其中，所述检测器装置（2，3）的至少三个检测器组件（4A-D;图6a-d）中设置围绕一个中心（Z2，Z3; Z）布置周围，并且孔径装置的孔（5,7）， 居中在中心（Z1，Z2; Z）和一直是主要入射轴（A2，A3; A）从中心（Z2，Z3; Z）布置间隔开，所有的检测器元件（4A-D;图6a-d）的在视图沿 入射的主轴线（A2，A3; A）仅部分地覆盖。

公开(公告)号：WO2004038338A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：PCT/EP2003/010987

申请日：2003-10-02

Applicant: OPTOLAB LICENSING GMBH ,  BÖGE, Ludwig ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  FRANZ, Heinz-Günther ,  SCHMIDT, Andreas

Inventor： BÖGE, Ludwig ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  FRANZ, Heinz-Günther ,  SCHMIDT, Andreas

IPC: G01D5/347

CPC classification number: G01D5/34753 ,  G01D5/34746

Abstract: Es wird beschrieben ein Längenmesssystem zum Messen von Relativbewegungen zwischen einem ersten und einem zweiten Maschinenteil (21, 28), mit einem Abtastkopf (13) und einem davon abgefühlte Massstab (1), wobei in einer Endmontage des Längenmesssystems der Abtastkopf (13) fest am ersten Maschinenteil (21) anbringbar und der Massstab (1) mit dem zweiten Maschinenteil (28) verbindbar ist, bei dem der Massstab (1) in einem Profilteil (2) befestigt ist, das in der Endmontage fest am zweiten Maschinenteil anbringbar ist und in das der Abtastkopf (13) einsteht, wobei der Abtastkopf (13) in einem zur Endmontage vorbereiteten Zustand über ein entfernbares Montageelement (18, 19) vorjustiert und lösbar mit den Profilteil (2) verbunden ist oder der Abtastkopf (13) im endmontierten Zustand in das Profilteil (2) einsteht, ohne sich daran abzustützen.

Abstract translation: 公开了一种用于与固定在扫描头（13）和它们中的一个感测到的量表（1），在长度测量系统的最终组件中，扫描头（13）测量第一和第二机械部件（21，28）之间的相对运动的长度测量系统 第一机械部件（21）附连到和标尺（1）与所述第二机械部件（28）可连接，其中，在一个异型件（2）被固定在标度（1），是在固定在第二机械部件，并在最后的组装附连 扫描头（13），einsteht其中，所述扫描头（13）在一个准备进行最后的组装状态的可移除安装构件（18，19）预先调节和可拆卸地连接到（2）被连接在型材件或在扫描头（13）中的最终组装状态下 型材件（2）站起来，而不在它的支持。

公开(公告)号：WO1997036149A1

公开(公告)日：1997-10-02

申请号：PCT/EP1997001421

申请日：1997-03-20

Applicant: CARL ZEISS JENA GMBH ,  BÖGE, Ludwig ,  FREITAG, Hans-Joachim

Inventor： CARL ZEISS JENA GMBH

IPC: G01D05/347

CPC classification number: G01B3/02 ,  G01D5/34707

Abstract: The invention concerns a strip-shaped resiliently flexible measuring tape (1) for length- or angle-measuring devices. The measuring tape (1) comprises a measuring scale (3) and consists of two resiliently flexible strips (2, 4) which adhere to each other via a viscous intermediate film (5) and on one (2) of which the measuring scale (3) is mounted.

Abstract translation: 带状的，可弹性弯曲的卷尺（1）的长度或角度的测量装置，包括一个测量分（3），其由两个通过一个粘性的中间膜弹性可弯曲到彼此（5）粘附带（2，4），所述一个（2 ）测量分（3）安装。

公开(公告)号：WO1997004286A1

公开(公告)日：1997-02-06

申请号：PCT/EP1996003094

申请日：1996-07-15

Applicant: CARL ZEISS JENA GMBH ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  BÖGE, Ludwig

Inventor： CARL ZEISS JENA GMBH

IPC: G01D05/26

CPC classification number: F16C29/005 ,  F16C41/00 ,  G01D5/34707

Abstract: Described is a device for securing a length-measurement device (4) in place on a guide rail (1) for a carriage (2) which moves along the rail. The device has a scale (4) and a sensor head (3) which can move relative to the scale, the sensor head (3) being detachably mounted on the carriage (2). The scale (4) is detachably coupled, by means of positively interlocking parts, directly (or indirectly via a carrier (5) attached to the scale), directly to recesses (8; 9) in the guide rail (1), the longitudinal edges of the scale (4) or scale carrier (5) being inserted into the matching recesses (8; 9) in the rail (1).

Abstract translation: 在用于其可动导向滑座的长度方向上的导轨（1）安装一个长度测量装置（4）的装置（2），其具有标度（4）和相对于其可移动的测量头（3），其特征在于，所述测量头（3 9）在导轨（1）耦合的）可释放地连接到所述引导架（2），标尺（4）直接或间接地（经由与它相关的比例支承体5）接合正，可拆卸地和在凹槽（8直接。 标尺（4）或刻度载体主体（5）与它的纵向边缘（6,7）在对应于所述导轨（1），其安装凹部（8; 9）插入。

公开(公告)号：WO2009015723A1

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：PCT/EP2008/004556

申请日：2008-06-07

Applicant: SES-ENTWICKLUNG GMBH ,  ZIRK, Kai-Uwe ,  FREITAG, Hans-Joachim

Inventor： ZIRK, Kai-Uwe ,  FREITAG, Hans-Joachim

IPC: A61B5/00 ,  G01J4/04 ,  G01N21/07 ,  G01N21/21 ,  G01N21/84 ,  G01N21/85

CPC classification number: G01N21/03 ,  A61B5/0002 ,  A61B5/14532 ,  A61B5/14546 ,  A61B5/14558 ,  A61B5/6848 ,  A61B5/6849 ,  G01N21/031 ,  G01N21/21 ,  G01N21/31 ,  G01N21/8507

Abstract: Erfindungsgemäß ist vorgesehen ein Sensor zum Bestimmen einer Konzentration eines in einer flüssigkeitshaltigen Matrix befindlichen Stoffes, mit einer Meßkammer (5), einem Sender (3) zur Abgabe optischer Strahlung (6) in die Meßkammer und einem Empfänger (4) zum Empfang von durch die Meßkammer gelaufener optischer Strahlung, wobei die Meßkammer zum Einbringen in die Matrix ausgebildet, mit einer bestimmten Flüssigkeit befüllt, und ihre Wandung (12, 13) zumindest abschnittsweise für den Stoff diffusionsdurchlässig ist, und daß eine Steuer- und Auswerteschaltung (7) vorgesehen ist, die mit dem Sender (3) zu dessen Ansteuerung und dem Empfänger (4) zum Auslesen von Empfängersignalen verbunden ist und die aus dem Empfängersignal ein Maß für die Konzentration des Stoffes in der Matrix ermittelt.

Abstract translation: 根据本发明，提供了一种传感器，用于确定包含在含有流体的基质的物质的浓度，具有测量室（5），发射器（3），用于发射光辐射（6）在测量腔和用于通过接收的接收器（4） 测量室中的至少溢出的光辐射，其中所述测量室被用于引入到填充有一定液体的基质形成，并且它的壁（12，13），用于所述物质是扩散渗透部，且在该一个控制和评估电路（7）被设置， 与发射器（3）用于其控制和所述接收器（4）连接，用于读出信号，并且所述接收器从所述接收器确定的信号在基体的物质的浓度的量度。

公开(公告)号：WO1997004287A1

公开(公告)日：1997-02-06

申请号：PCT/EP1996003196

申请日：1996-07-19

Applicant: CARL ZEISS JENA GMBH ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  BÖGE, Ludwig

Inventor： CARL ZEISS JENA GMBH

IPC: G01D05/26

CPC classification number: G01B3/002 ,  G01D5/34761

Abstract: The invention concerns a device for physically holding in place the scale (2) of a length-measurement instrument, the device having a shaped-section base (1) with lateral shaped-section arms (4, 5) joined to it and extending away from it, and the scale (2) being mounted between these arms. The arms (4, 5) are made of elastic material and the base (1) of a longitudinally stable, flexible material. The arms (4, 5) can also include elastic sealing strips.

Abstract translation: 在用于长度测量装置的一个刻度（2）的正接收的布置中，该组件包括一个配置文件基座（1）和从该突出并连接到其横向轮廓腿（4,5），并且其之间的比例（2）布置， 通过轮廓肢体（4; 5）的弹性材料和轮廓基座（1）包括一个纵向稳定的柔性材料制成的。 轮廓肢体（4; 5）可以含有弹性密封薄片。

公开(公告)号：WO1992004599A1

公开(公告)日：1992-03-19

申请号：PCT/EP1991001675

申请日：1991-09-04

Applicant: JENOPTIK CARL ZEISS JENA GMBH ,  SCHUCHARDT, Gerd ,  FREITAG, Hans-Joachim

Inventor： JENOPTIK CARL ZEISS JENA GMBH

IPC: G01D05/249

CPC classification number: G01D5/2457 ,  G01D5/246 ,  G01D5/366

Abstract: The invention concerns a method of measuring lengths, in which a scanning device scans a substrate (1) with a graduated scale (2), having a graduation band, and reference marks (RAK-3, RAK-2, ..., RAK, ..., RAK+3) various distances apart on at least one other band (3). The scanner signals are processed in a processing device and in a display unit, the various distances (dK-2, dK-1, dK, ..., dK+3) between the reference marks (7) being determined in graduation-band units by scanning the graduated scale from these interval-measurement signals, information is obtained in coded form on the absolute positions of the reference marks (7). The code for the absolute position of a particular reference mark (RAK) is produced by scanning two other reference marks (RAK-1, RAK-2) preceding this reference mark (RAK) in the direction of travel (8).

Abstract translation: 本发明涉及一种测量长度的方法，其中扫描装置用具有刻度带的刻度（2）和参考标记（RAK-3，RAK-2，...，RAK）扫描基板（1） ，...，RAK + 3）在至少一个其他带（3）上分开各种距离。 扫描仪信号在处理装置和显示单元中进行处理，参考标记（7）之间的各种距离（dK-2，dK-1，dK，...，dK + 3）在刻度带 通过从这些间隔测量信号扫描分数刻度的单位，以参考标记（7）的绝对位置的编码形式获得信息。 特定参考标记（RAK）的绝对位置的代码通过在行进方向（8）上扫描该参考标记（RAK）之前的另外两个参考标记（RAK-1，RAK-2）来产生。

公开(公告)号：WO1992002779A1

公开(公告)日：1992-02-20

申请号：PCT/EP1991001508

申请日：1991-08-08

Applicant: JENOPTIK CARL ZEISS JENA GMBH ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  SCHUCHARDT, Gerd

Inventor： JENOPTIK CARL ZEISS JENA GMBH

IPC: G01D05/14

CPC classification number: G01D5/14 ,  G01D5/34753

Abstract: In an arrangement for positioning a flexible division carrier of a length-measuring system on a machine, a strip-shaped elastic division carrier (1) for translational division under clamping is mounted on a first machine element (2) and a scanning device (5) for the division is provided on a second machine element (3) which moves relative to the first machine element (2). A device for forced relative allocation between division carrier (1) and the scanning device (5) in the scanning direction (10) is provided. The scanning device (5) contains a group of paired nozzles consisting of at least one pair of nozzles connected to a pressure system. The single nozzles (6, 7) of a pair of single nozzles are located in relation to the scanning device (5) on either side of the division carrier (1), and at least one single nozzle (7) of the whole group moves relative to the scanning device (5) in the scanning direction (5). This mobility in the direction of the other single nozzle (6) of the pair of nozzles is limited by a limit stop (12) which guarantees a minimum distance from the other single nozzle of the pair of nozzles. The arrangement also in cludes a force-generating element (11) which presses this mobile single nozzle (7) in the direction of the limit stop (12).

Abstract translation: 在用于将长度测量系统的柔性分隔载体定位在机器上的布置中，用于在夹紧下进行平移分割的条形弹性分隔载体（1）安装在第一机器元件（2）和扫描装置（5）上 ）设置在相对于第一机器元件（2）移动的第二机器元件（3）上。 提供了一种用于在扫描方向（10）上在分割载体（1）和扫描装置（5）之间进行强制相对分配的装置。 扫描装置（5）包含一组成对的喷嘴，其由连接到压力系统的至少一对喷嘴组成。 一对单个喷嘴的单个喷嘴（6,7）相对于分割载体（1）的任一侧上的扫描装置（5）定位，并且整个组的至少一个单个喷嘴（7）移动 相对于扫描装置（5）在扫描方向（5）上。 在一对喷嘴的另一个单个喷嘴（6）的方向上的这种迁移率受到限制停止（12）的限制，该限制挡块保证与该对喷嘴中的另一个单个喷嘴的最小距离。 该装置还包括沿极限止动件（12）的方向按压该移动式单个喷嘴（7）的力产生元件（11）。

公开(公告)号：WO2011058191A1

公开(公告)日：2011-05-19

申请号：PCT/EP2010/067576

申请日：2010-11-16

Applicant: OPTO-MST SENSOREN UND SYSTEME GMBH ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  ORTLEPP, Hans-Georg ,  SCHMIDT, Andreas ,  BUSCHMANN, Uwe

Inventor： FREITAG, Hans-Joachim ,  ORTLEPP, Hans-Georg ,  SCHMIDT, Andreas ,  BUSCHMANN, Uwe

IPC: G01S3/783

CPC classification number: G01S3/7835 ,  G01S3/784 ,  G01S7/4804

Abstract: Es wird eine Vorrichtung (50) zum Lokalisieren von modulierten, optischen Strahlungsquellen, die aufweist: mehrere Strahlungsdetektoren (31-34), welche jeweils Einzelsektorsignale abgeben, die jeweils einem Raumsektor zugeordnet sind, aus dem die Strahlung auf den Strahlungsdetektor einfällt, und eine Auswerteeinrichtung (35), der die Einzelsektorsignale der Strahlungsdetektoren (31-34) zugeführt sind und die daraus Angaben über die Einfallsrichtung, aus der die Strahlen auf die Vorrichtung (50) einfallen, erzeugt, wobei die Auswerteeinrichtung (35) alle dem gleichen Sektor zugeordneten Einzelsektorsignale der Strahlungsdetektoren (31-34) zu einem Gesamtsektorsignal zusammenfaßt und aus einem Vergleich der Gesamtsektorsignale die Angaben über die Einfallsrichtung erzeugt.

Abstract translation: 它是用于定位所述调制的光辐射源，包括一个装置（50）：多个辐射探测器（31-34），其分配，它们分别分配给一个空间扇区，从放射线检测器上的入射辐射每个单个扇区信号，和评估装置 （35），辐射探测器（31-34）的单个扇区信号被馈送和由其生成的数据上的入射方向，从光束入射到该设备（50），其中所述评估装置（35）全部转让给相同的扇区个体扇区信号 所述辐射检测器（31-34）的总结了总扇区信号，并产生对总扇区信号的比较的入射方向的信息。

公开(公告)号：WO2004038339A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：PCT/EP2003/011760

申请日：2003-10-23

Applicant: OPTOLAB LICENSING GMBH ,  FREITAG, Hans-Joachim ,  FRANZ, Heinz-Günther ,  SCHMIDT, Andreas ,  BÖGE, Ludwig

Inventor： FREITAG, Hans-Joachim ,  FRANZ, Heinz-Günther ,  SCHMIDT, Andreas ,  BÖGE, Ludwig

IPC: G01D5/347

CPC classification number: G01D5/34746

Abstract: Es wird beschrieben ein Längenmesssystem zum Messen von Relativbewegungen zwischen einem ersten und einem zweiten Maschinenteil (21, 28), mit einem Abtastkopf (13) und einem davon abgefühlte Massstab (1), wobei in einer Endmontage des Längenmesssystems der Abtastkopf (13) fest am ersten Maschinenteil (21) anbringbar und der Massstab (1) mit dem zweiten Maschinenteil (28) verbindbar ist, bei dem der Massstab (1) in einem Profilteil (2) befestigt ist, das in der Endmontage fest am zweiten Maschinenteil anbringbar ist und in das der Abtastkopf (13) einsteht, wobei der Abtastkopf (13) in einem zur Endmontage vorbereiteten Zustand über ein entfernbares Montageelement (18, 19) vorjustiert und lösbar mit den Profilteil (2) verbunden ist oder der Abtastkopf (13) im endmontierten Zustand in das Profilteil (2) einsteht, ohne sich daran abzustützen.

Abstract translation: 公开了一种用于与固定在扫描头（13）和它们中的一个感测到的量表（1），在长度测量系统的最终组件中，扫描头（13）测量第一和第二机械部件（21，28）之间的相对运动的长度测量系统 第一机械部件（21）附连到和标尺（1）与所述第二机械部件（28）可连接，其中，在一个异型件（2）被固定在标度（1），是在固定在第二机械部件，并在最后的组装附连 扫描头（13），einsteht其中，所述扫描头（13）在一个准备进行最后的组装状态的可移除安装构件（18，19）预先调节和可拆卸地连接到（2）被连接在型材件或在扫描头（13）中的最终组装状态下 型材件（2）站起来，而不在它的支持。