公开(公告)号：WO2007147972A1

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：PCT/FR2007/001022

申请日：2007-06-20

Applicant: A. RAYMOND ET CIE ,  BOUBTANE, Mohieddine ,  LEGAT, Jean-Jacques ,  GONDRE, Marc ,  GIRARD, Didier

Inventor： BOUBTANE, Mohieddine ,  LEGAT, Jean-Jacques ,  GONDRE, Marc ,  GIRARD, Didier

IPC: A01K11/00

CPC classification number: A01K11/001

Abstract: Une étiquette auriculaire (10) d'identification pour animal comprend un élément femelle (11 ) percé d'une ouverture (15) coopérant avec une extrémité libre (25) d'un corps tubulaire (23) d'un élément mâle (12). L'élément mâle (12) comporte un disque (24) sensiblement perpendiculaire au corps tubulaire (23) et comprenant une pluralité de lignes de pliage.

Abstract translation: 用于识别动物的耳标（10）包括阴部分（11），其包含与阳部件（12）的管状体（23）的自由端（25）接合的开口（15）。 阳部件（12）包括大致垂直于管状体（23）的盘（24），并且包括多条折叠线。

公开(公告)号：WO2008089891A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：PCT/EP2008/000134

申请日：2008-01-10

Applicant: A.RAYMOND ET CIE ,  TRESORIER, Jean-François ,  GIRARD, Didier ,  GONDRE, Marc ,  GELIBERT, Stéphane

Inventor： TRESORIER, Jean-François ,  GIRARD, Didier ,  GONDRE, Marc ,  GELIBERT, Stéphane

IPC: F16G11/10

CPC classification number: F16G11/048 ,  F16G11/06

Abstract: Le dispositif de positionnement (10) d'un élément (11) sur un câble (12) comporte un boitier (15), dans lequel s'insère Ie câble (12), et une goupille (21) de blocage du câble (12), par déformation du câble (12) à I'interieur du boitier (15). La goupille (21) comporte des dents d'accrochage coopérant avec des crans anti-retour, prévus à l'intérieur du boitier (15) et faisant saillie dans un logement, dans lequel s'insère Ia goupille (21). Le boitier (15) comporte un canal de passage du câble (12) à l'intérieur du boitier (15), traversant sensiblement perpendiculairement Ie logement. Le boitier (15) est solidarise à l'élément (11) par des pattes de fixation rigides (13a, 13b) et flexible (13c). Le câble (12) est solidarise à l'élément (11) par des moyens métalliques d'immobilisation, comportant une plaquette métallique et une vis, dotée d'une tête, Ie cable (12) etant coincé entre Ia plaquette métallique et ladite tête de Ia vis (18).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将构件（11）定位在电缆（12）上的装置（10），其包括其中插入电缆（12）的壳体（15）和用于阻挡电缆 （12）通过其在壳体（15）内的变形。 销（21）包括夹持齿，其与设置在壳体（15）内部的止回凹槽相互作用并突出到销（21）插入的狭槽中。 壳体（15）包括用于使电缆（12）在壳体（15）内部通过的通道，其基本上垂直于狭槽延伸。 壳体（15）通过刚性（13a，13b）和柔性（13c）固定突片固定到构件（11）上。 电缆（12）通过金属固定装置固定在构件上，金属固定装置包括金属板和带有头部的螺钉，电缆（12）被压接在金属板和螺钉（18）的头部之间。