公开(公告)号：WO2012135884A1

公开(公告)日：2012-10-11

申请号：PCT/AT2012/000095

申请日：2012-04-05

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  GRASPEUNTNER, Christian

Inventor： GRASPEUNTNER, Christian

IPC: C23C8/04 ,  C23C8/24 ,  F02M63/02

CPC classification number: F02M61/168 ,  C23C8/04 ,  C23C8/24 ,  F02M55/025 ,  F02M2200/9061

Abstract: Bei einem Verfahren zum Gasnitrieren eines Hochdruckspeichers (Rail) (1) für Common-Rail-Einspritzsysteme von Brennkraftmaschinen, bei welchem ein Innengewinde einer die Wand des Hochdruckspeichers (1) durchsetzenden Zu- oder Ablauföffnung (2) während der Begasung abgedeckt wird, wird zum Abdecken des Gewindes (5) eine Abdeckschraube (6) in das Gewinde (5) eingeschraubt.

Abstract translation: 在用于氮化的高压蓄能器（导轨）的方法（1）用于内燃发动机的共轨喷射系统，其中，（1）通过入口或出口开口（2）的高压蓄压器的所述壁的内螺纹被覆盖在熏蒸是 覆盖所述螺纹（5）被拧在螺纹的帽螺钉（6）（5）。

公开(公告)号：WO2012058703A1

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：PCT/AT2011/000444

申请日：2011-11-02

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  GRASPEUNTNER, Christian ,  UNTERBERGER, Gerhard ,  GUGGENBICHLER, Franz

Inventor： GRASPEUNTNER, Christian ,  UNTERBERGER, Gerhard ,  GUGGENBICHLER, Franz

IPC: F02M47/02 ,  F02M61/16

CPC classification number: F02B17/005 ,  F02M47/027 ,  F02M61/14 ,  F02M61/168 ,  F02M2200/31 ,  F02M2200/40

Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine mit wenigstens einem Injektor (1) umfassend einen Injektorkörper, der mit einem Hochdruckspeicher (6) ausgestattet ist, eine axial verschieblich im Injektor (1) geführte Düsennadel (15), die von einem Düsenraum (19) umgeben ist, eine den Hochdruckspeicher (6) mit dem Düsenraum (19) verbindende Hochdruckleitung (8) und eine parallel zur Hochdruckleitung (8) geschaltene Resonatorleitung (20), die mit dem Düsenraum (19) in Verbindung steht und über eine Resonatordrossel (21) in den Hochdruckspeicher (6) mündet, sind die Resonatorleitung (20) und die Hochdruckleitung (8) zumindest in ihrem dem Hochdruckspeicher (6) benachbarten Abschnitt in einem Haltekörper (5) ausgebildet, der stirnseitig in das den Hochdruckspeicher (6) bildende Speicherrohr (22) eingeschraubt ist.

Abstract translation: 在用于将燃料喷射到内燃机的至少一个喷射器（1），其包括喷射器主体，其配备有高压蓄压器（6）的燃烧室内的装置，导致在喷射器的轴向移动的（1）喷嘴针（15）由一 喷嘴室（19）包围，一个高压蓄压器（6）与在连接所述喷嘴间隙（19）连通的喷嘴腔室（19）连接所述高压管路（8）和交换一个平行于高压管线（8）谐振器管（20）和 一个Resonatordrossel（21）中的高压蓄能器（6）打开时，所述谐振器线（20）和所述高压管路（8）至少在其高压蓄能器（6）的保持体的相邻部分（5）被形成，端面成（高压蓄能器 6）形成存储管（22）旋拧。

公开(公告)号：WO2012040756A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/AT2011/000395

申请日：2011-09-27

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  GRASPEUNTNER, Christian

Inventor： GRASPEUNTNER, Christian

IPC: F16K17/04 ,  F16K31/122 ,  F02M63/02

CPC classification number: F02M63/005 ,  F02M63/0028 ,  F02M63/0052 ,  F02M63/025 ,  F16K17/044 ,  F16K31/1221 ,  Y10T137/7929

Abstract: Bei einem Ventil mit einer Druckbegrenzungsfunktion für Common-Rail Schweröl-Einspritzsysteme für Brennkraftmaschinen umfassend einen Ventilträger (18), einen im Ventilträger (18) verschieblich gelagerten Ventilkolben (21), der bei geschlossenem Ventil mit einem Ventilsitz (22) zusammenwirkt, und eine den Ventilkolben (21) mit einer im Schließsinn wirkenden Druckkraft beaufschlagende Druckfeder (24), ist ein den Ventilkolben (21) im Schließsinn beaufschlagender Bolzen (30) mit Hilfe eines Betätigungsmittels entgegen der Druckkraft der Druckfeder (24) zum gesteuerten Öffnen des Ventils zur Ausbildung einer Spülfunktion verschiebbar angeordnet.

Abstract translation: 对于有卸压功能，用于对于包括在所述阀支撑的阀支架（18），一个内燃机的共轨燃油喷射系统的阀（18）可移动地支承的阀活塞（21），其配合与阀与阀座（22）闭合，并且 阀活塞（21）的力作用在关闭方向上推动作用在压缩弹簧力（24）是阀活塞（21）在关闭方向被撞击螺栓（30）通过装置的致动装置克服压缩弹簧（24）的作用力的控制开阀的，以形成一个 冲洗功能可滑动地设置。

公开(公告)号：WO2011160148A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：PCT/AT2011/000272

申请日：2011-06-21

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  GRASPEUNTNER, Christian

Inventor： GRASPEUNTNER, Christian

IPC: F02M55/00 ,  F02M55/02 ,  F02M63/00

CPC classification number: F02M69/46 ,  F02M55/005 ,  F02M55/025 ,  F02M63/0028 ,  F02M2200/31 ,  F02M2200/857

Abstract: Bei einem Druckrohrstutzen (4) zum Verbinden wenigstens einer Hochdruckleitung eines Common Rail Einspritzsystems mit einer Zulaufbohrung (6) eines Kraftstoffinjektors, sind ein mit der Zulaufbohrung (6) verbindbares Druckrohr (7) und ein einen Anschluss für die wenigstens eine Hochdruckleitung aufweisendes Gehäuse (8) unter Ausbildung eines Schiebesitzes miteinander verbunden.

Abstract translation: 在压力配管（4），用于连接共轨喷射系统中的至少一个高压管路与进料孔（6）的燃料喷射器的是一个与所述入口孔（6），可连接到所述压力管（7）和用于具有至少一个高压导管外壳上的连接件（8 ）连接在一起以形成一个滑座。

公开(公告)号：WO2011060477A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/AT2010/000456

申请日：2010-11-22

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  GRASPEUNTNER, Christian ,  UNTERBERGER, Gerhard

Inventor： GRASPEUNTNER, Christian ,  UNTERBERGER, Gerhard

IPC: F02M55/00 ,  F02M55/02 ,  F16L19/02

CPC classification number: F02M55/002 ,  F02M55/02 ,  F02M2200/40

Abstract: Der Druckrohrstutzen (2) für die Zuleitung von Hochdruckkraftstoff zu und die Ableitung von Kraftstoff von einem Injektor (1) eines Common-Rail-Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine umfasst wenigstens ein Innenrohr (12) und ein koaxial zum Innenrohr (12) angeordnetes Außenrohr (11) sowie ein in dem zwisehen Außenrohr (11) und Innenrohr (12) ausgebildeten Ringraum (15) angeordnetes Zwischenstück (13) zur koaxialen Positionierung von Innenrohr (12) und Außenrohr (11). Das Innenrohr (12) weist stirnseitig eine vorzugsweise konische Sitzfläche auf und es ist eine Gewindeverbindung vorgesehen, um das Zwischenstück (13) in einem definierten axialen Abstand von der Sitzfläche am Innenrohr (12) zu positionieren. Das Innenrohr (12) weist einen in axialer Richtung wirksamen Anschlag (21) auf, der mit einem Gegenanschlag des Zwischenstücks (13) zusammenwirkt.

Abstract translation: 压力管（2）的高压燃料的供给，燃料的排出来自内燃发动机的共轨喷射系统的喷射器（1），内管（12）和与所述内管（12）的同轴包括至少布置在外管（11） 和在所述外管（11）和内管（12）形成的环状空间（15），一个设置zwisehen对于所述内管（12）和外管（11）的同轴定位的中间件（13）。 所述内管（12）的端面具有一个优选锥形座表面，并且有一个螺纹连接被提供给在限定的轴向距离在中间件（13）从座位表面上移动的内管（12）。 所述内管（12）具有一个有效的轴向止挡（21），其与所述中间部件（13）的计数器停止相配合。

公开(公告)号：WO2010040163A2

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：PCT/AT2009/000390

申请日：2009-10-08

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  GRASPEUNTNER, Christian ,  LACKNER, Joachim ,  SCHNEDT, Johannes

Inventor： GRASPEUNTNER, Christian ,  LACKNER, Joachim ,  SCHNEDT, Johannes

IPC: F02M63/00 ,  F02M63/02

CPC classification number: F02M63/004 ,  F02M37/0029 ,  F02M63/0052 ,  F02M63/025 ,  F02M63/0275

Abstract: Bei einer Kraftstoffversorgungsanlage für Common-Rail Schweröl-Einspritzsysteme für Brennkraftmaschinen mit einem Tank (1), einer Vorförderpumpe (3) zum Fördern von Schweröl vom Tank (1) zu einer Hochdruckpumpe (5), wobei die Hochdruckpumpe (5) über wenigstens eine Hochdruckleitung (12) mit einem Hochdruckspeicher (Rail) (6) verbunden ist, der wenigstens einen Einspritzinjektor (8) speist, und weiters mit einem Spülventil (9), das über eine eigene Hochdruckleitung (15) an den Hochdruckspeicher angeschlossen ist, um wenigstens eine Teilmenge des Schweröls über eine Rückführungsleitung in den Tank (1) abzusteuern, weist das Spülventil (9) ein zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung bewegliches Ventilglied (28), einen Hochdruckanschluss für eine mit einem Schweröl-Hochdruckspeicher (Rail) (6) in Verbindung stehende Hochdruckleitung (15), einen Niederdruckanschluss für eine Rückführungsleitung und Betätigungsmittel zum Betätigen des Ventilglieds (28) auf, wobei der Ventilsitz (29) des Ventilglieds (28) als Schiebesitz ausgebildet ist.

Abstract translation: 在一个燃料供应系统，用于内燃机的共轨燃油喷射系统具有用于从罐重油的输送箱（1），预供给泵（3）（1）到高压泵（5），其中所述高压泵（5）通过至少一个高压管路 （12）用的高压蓄能器（轨道）（6）连接，其馈送至少一个Einspritzinjektor（8），并且通过一个单独的高压管线（15）连接到所述高压储存器的至少一个还设置有净化阀（9） 经由返回管线进入罐（1）abzusteuern重油的子集，包括净化阀（9）在打开和闭合位置可移动的阀构件（28），用于重油高压蓄压器（导轨）的高压连接（6）之间 相关的高压管线（15），一个低压端口，用于返回管线和用于致动所述阀构件（28）的致动装置， 其中，所述阀构件（28）的阀座（29）形成为一个滑座。

公开(公告)号：WO2007143768A1

公开(公告)日：2007-12-21

申请号：PCT/AT2007/000286

申请日：2007-06-13

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  AVL LIST GMBH ,  KAMMERSTETTER, Heribert ,  HLOUSEK, Jaroslav ,  GRASPEUNTNER, Christian ,  KATHAN, Markus ,  MEISL, Christian

Inventor： KAMMERSTETTER, Heribert ,  HLOUSEK, Jaroslav ,  GRASPEUNTNER, Christian ,  KATHAN, Markus ,  MEISL, Christian

IPC: F02M55/02 ,  F02M55/04

CPC classification number: F02M47/027 ,  F02M2200/28 ,  F02M2200/315 ,  F02M2547/001

Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine mit wenigstens einem Hochdruckspeicher (1), einem Injektor (4), wenigstens einer den Hochdruckspeicher (1) und den Injektor (4) verbindenden Hochdruckleitung (7) und einer parallel zur Hochdruckleitung (7) zwischen Injektor (4) und Hochruckspeicher (1) geschaltenen Resonatorleitung (16), die hochdruckspeicherseitig eine Reso- natordrossel (17) aufweist, ist die Resonatorleitung (16) von einem in die Hochdruckleitungsbohrung eingepressten Einsatzstück (18) gebildet, insbesondere in diesem ausgebildet.

Abstract translation: 在用于将燃料喷射到内燃机的至少一个高压蓄压器（1），喷射器（4），所述高压蓄压器中的至少一个（1）和所述喷射器的燃烧室内的装置（4）连接所述高压管线（7）和（平行于高压管线 7）（喷射器4）和高加加速度存储器（1）之间geschaltenen谐振器，包括高压蓄压器侧线（16），一个共振natordrossel（17）形成，谐振器线（16）（的高压线孔插入件18）推压，特别是在本 形成。

公开(公告)号：WO2012135885A1

公开(公告)日：2012-10-11

申请号：PCT/AT2012/000096

申请日：2012-04-05

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BERNHAUPT, Martin ,  GRASPEUNTNER, Christian ,  SCHNEDT, Johannes ,  STIPEK, Theodor

Inventor： BERNHAUPT, Martin ,  GRASPEUNTNER, Christian ,  SCHNEDT, Johannes ,  STIPEK, Theodor

IPC: F02M63/02 ,  F02M63/00 ,  F02M37/00 ,  F02M31/125 ,  F16K17/04 ,  F16K31/122

CPC classification number: F02M63/025 ,  F02M63/0035 ,  F02M63/0052 ,  F02M63/0077 ,  F16K31/1221

Abstract: Spülventil für Common-Rail Schweröl-Einspritzsysteme für Brennkraftmaschinen umfassend einen Ventilkörper (19), ein im Ventilkörper (19) zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung bewegliches Ventilglied (22), das in der Schließstellung mit einem Ventilsitz (21) zusammenwirkt und einen Hochdruckbereich von einem Niederdruckbereich trennt, einen hochdruckseitigen Zulauf (26), der mit einem Schweröl-Hochdruckspeicher (Rail) (8) verbindbar ist, wenigstens einen niederdruckseitigen Ablauf (29), der mit einer Rückführungsleitung (18) verbindbar ist, und Betätigungsmittel zum Betätigen des Ventilglieds (22), wobei das Ventilglied (22) nach innen zur Hochdruckseite hin öffnet.

Abstract translation: 用于在关闭位置与阀座（21）和一个高压区域相配合共轨燃油喷射系统，其包括一个阀体（19），一个在一个开放和可动阀件（22）的关闭位置之间的阀主体（19）的内燃机排气阀 从低压区域隔开，一高压侧入口（26）设置有重油高压蓄压器（轨道）（8）连接到至少一个低压侧出口（29），其可连接到返回管线（18），和用于致动所述致动装置 阀构件（22），所述阀部件（22）向内朝打开高压侧。

公开(公告)号：WO2010040163A3

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/AT2009000390

申请日：2009-10-08

Applicant: BOSCH GMBH ROBERT ,  GRASPEUNTNER CHRISTIAN ,  LACKNER JOACHIM ,  SCHNEDT JOHANNES

Inventor： GRASPEUNTNER CHRISTIAN ,  LACKNER JOACHIM ,  SCHNEDT JOHANNES

IPC: F02M63/00 ,  F02M63/02

CPC classification number: F02M63/004 ,  F02M37/0029 ,  F02M63/0052 ,  F02M63/025 ,  F02M63/0275

Abstract: The invention relates to a fuel supply system for heavy oil common rail injection systems for internal combustion engines, comprising a reservoir (1), a primary feed pump (3) for delivering heavy oil from the reservoir (1) to a high-pressure pump (5), said high-pressure pump (5) being connected to a high-pressure accumulator (rail) (6) via at least one high-pressure line (12), said high-pressure accumulator supplying at least one injector (8), and also to a purge valve (9) which is connected to the high-pressure accumulator via a separate high-pressure line (15) to control at least a partial quantity of the heavy oil to be fed back to the reservoir (1) via a return line. The purge valve (9) comprises a valve element (28) which can be displaced between an open and a closed position, a high-pressure connection for a high-pressure line (15) which communicates with a heavy oil high-pressure accumulator (rail) (6), a low pressure connection for a return line and actuators for actuating the valve element (28), the valve seat (29) of the valve element (28) being designed as a sliding seat.

Abstract translation: 在一个燃料供应系统，用于内燃机的共轨燃油喷射系统具有用于从罐重油的输送箱（1），预供给泵（3）（1）到高压泵（5），其中所述高压泵（5）通过至少一个高压管路 （12）用的高压蓄能器（轨道）（6）连接，其馈送至少一个Einspritzinjektor（8），并且通过一个单独的高压管线（15）连接到所述高压储存器的至少一个还设置有净化阀（9） 经由返回管线进入罐（1）abzusteuern重油的子集，包括净化阀（9）在打开和闭合位置可移动的阀构件（28），用于重油高压蓄压器（导轨）的高压连接（6）之间 连接高压管线（15），用于返回管线的低压接头和用于致动阀构件（28）的致动装置， 其中所述阀构件（28）的所述阀座（29）被设计为滑座。

公开(公告)号：WO2008055277A1

公开(公告)日：2008-05-15

申请号：PCT/AT2007/000500

申请日：2007-11-05

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  HETTEGGER, Erich ,  GUGGENBICHLER, Franz ,  GRASPEUNTNER, Christian

Inventor： HETTEGGER, Erich ,  GUGGENBICHLER, Franz ,  GRASPEUNTNER, Christian

IPC: F02M59/46 ,  F04B53/10

CPC classification number: F04B53/103 ,  F02M59/464

Abstract: Bei einem Pumpenelement für eine Common-Rail-Hochdruckpumpe mit einem Pumpenzylinder (2), einem Pumpenkolben (3) und einer Ventileinheit weist die Ventileinheit ein Saugventil (32) und ein Druckventil (9) auf, bei welchen jeweils ein Saug- bzw. Druckventilglied (34) gegen einen Saug- bzw. Druckventilsitz (42) pressbar ist, wobei beim Abwärtsgang des Pumpenkolbens (3) Medium über das Saugventil (32) aus einem Pumpensaugraum (37) angesaugt wird und beim Aufwärtsgang des Pumpenkolbens (3) Medium über das Druckventil (9) ausgestoßen wird. Das Saugventilglied (34) weist eine axiale Bohrung (41) für die Zufuhr des gepumpten Mediums zum Druckventil (9) auf. Das Saugventilglied (34) ist im Zylinder (2) im Bereich zwischen dem Pumpensaugraum (37) und dem Pumpenkolben (3) verschieblich geführt.

Abstract translation: 在用于具有一个泵缸（2），泵活塞（3）和阀单元共轨的高压泵的泵元件，所述阀单元包括：一个吸入阀（32）和一个压力阀（9），在每个抽吸或压力阀构件的 （34）可以对一个抽吸或压力阀座（42），其中，所述泵活塞（3）中的通过泵吸入室的吸入阀（32）向下运动期间（37）被吸入与所述泵活塞（3）培养基的通过向上行程期间被压 压力阀（9）喷射。 所述Saugventilglied（34）具有用于泵送介质的供给到压力阀（9）的轴向孔（41）。 在泵吸入室（37）和泵活塞（3）可滑动地引导之间的区域中的气缸（2）中的Saugventilglied（34）。