公开(公告)号：WO2006029864A2

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：PCT/EP2005/009928

申请日：2005-09-15

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT COBURG ,  FISCHER, Bernd ,  HÜTTER, Ottmar ,  STENZEL, Manfred ,  SCHLECHTRIEMEN, Martin

Inventor： FISCHER, Bernd ,  HÜTTER, Ottmar ,  STENZEL, Manfred ,  SCHLECHTRIEMEN, Martin

IPC: B60J10/08 ,  B23P19/04

CPC classification number: B23P19/047 ,  B60J10/45 ,  B60J10/80

Abstract: Kraftfahrzeugmodul mit einer Trägerplatte (10, 100, 1000) zur Aufnahme von Funkti­onseinheiten (90, 92), insbesondere für eine Kraftfahrzeugtür, mit einer Nut (30, 31, 34, 300) und mit einer in die Nut (30, 31, 34, 300) eingebrachten Dichtschnur (20, 200, 201, 202, 2000) zur Dichtung eines Trockenraumes gegenüber einem Nassraum, wobei die Dichtschnur (20, 200, 201, 202, 2000) innerhalb der Nut (30, 31, 34, 300) durch einen umgeformten, vorzugsweise eine Wellenform (40) aufweisenden Nutrand (41, 42, 43', 320, 321) befestigt ist.

Abstract translation: 机动车辆模块，包括一个支撑板（10，100，1000），用于保持功能单元（90，92），特别是用于机动车辆的门，具有槽（30，31，34，300），并与一个（在槽30，31，34 介绍了300），用于在沟槽内从湿空间，所述密封带（20，200，201，202，2000）密封干燥室的密封线（20，200，201，202，2000）（30，31，34，300） 具有由再成形，优选地，一个波形（40）的槽边缘（41，42，43”，320，321）被附接。

公开(公告)号：WO1997040994A1

公开(公告)日：1997-11-06

申请号：PCT/DE1997000850

申请日：1997-04-24

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG ,  MÜLLER-BLECH, Ralf ,  LANGMANN, Erik ,  BUCHTA, Christoph ,  HÜTTER, Ottmar ,  FRÖBIG, Thomas

Inventor： BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG

IPC: B60J01/17

CPC classification number: B60R11/00 ,  E05F15/697 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2900/55 ,  Y10T403/606 ,  Y10T403/635 ,  Y10T403/75

Abstract: The invention relates to a device for fastening a plastic housing of displacement means for motor vehicles to a fastening point of a supporting vehicle body section, which point is formed by a through hole. According to the invention a second plastic housing (3) is arranged on the face facing away from the plastic housing (2). One of the two plastic housings (2, 3) has a peg (35) projecting through the through hole (10) into a recess (20) with which the other one of the two plastic housings (2, 3) is provided and which surrounds the peg (35). The two plastic housings (2, 3) are connected to each other in such a manner that the supporting part (1) is gripped therebetween.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于调节装置的用于机动车辆的塑料壳体固定于由车体的轴承部件的通孔安装位置形成的平面。 第二塑料壳体（3）根据本发明在从所述通孔（10），其中所述两个塑料壳体中的一个（2,3）包括销（35）的端面背对塑料壳体（2）穿过所述通孔（10）插入 的凹部（20）延伸，设置有所述两个塑料壳体（2，3）和封闭所述螺柱（35），并且它们被连接到彼此的两个塑料壳体（2，3），使得所述支撑部（ 1）在它们之间夹紧。