公开(公告)号：WO2006056589A3

公开(公告)日：2006-08-24

申请号：PCT/EP2005056200

申请日：2005-11-24

Applicant: BOSCH GMBH ROBERT ,  HOPPE FRANK ,  HAMPEL JENS-PETER ,  BECKER VOLKER ,  HERMANNS INGO ,  WESTENDORF THOMAS ,  ZIMMERMANN HOLGER ,  REPPER WILFRIED ,  HAPKE WALTER ,  ZUEHLSDORFF SVEN ,  LANGE ANSGAR ,  FREITAG THOMAS

Inventor： HOPPE FRANK ,  HAMPEL JENS-PETER ,  BECKER VOLKER ,  HERMANNS INGO ,  WESTENDORF THOMAS ,  ZIMMERMANN HOLGER ,  REPPER WILFRIED ,  HAPKE WALTER ,  ZUEHLSDORFF SVEN ,  LANGE ANSGAR ,  FREITAG THOMAS

IPC: G11B7/0037 ,  H05K11/02

CPC classification number: G11B33/027 ,  G11B25/043 ,  G11B31/003 ,  G11B33/025

Abstract: The invention relates to a portable playback device (10) for a disk-shaped storage medium (34), especially a CD player (10), which comprises a drive housing (14) which can be inserted in a slot (26) of an audio device, especially a car radio (12), said housing surrounding a drive (18) for the storage medium (34). A display and/or operating panel (22) is pivotally mounted to the drive housing (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种便携式装置（10），用于在盘形存储介质（34），特别是一个CD播放器（10），具有在滑动在隔室（26），音频装置，特别是汽车无线电（12），可插入驱动器壳体（14）， 所述一个驱动器（18），用于在存储介质（34）包围。 它可枢转地安装在指示驱动器壳体（14）和/或操作部（22）设置。

公开(公告)号：WO2006056589A2

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：PCT/EP2005/056200

申请日：2005-11-24

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  HOPPE, Frank ,  HAMPEL, Jens-Peter ,  BECKER, Volker ,  HERMANNS, Ingo ,  WESTENDORF, Thomas ,  ZIMMERMANN, Holger ,  REPPER, Wilfried ,  HAPKE, Walter ,  ZUEHLSDORFF, Sven ,  LANGE, Ansgar ,  FREITAG, Thomas

Inventor： HOPPE, Frank ,  HAMPEL, Jens-Peter ,  BECKER, Volker ,  HERMANNS, Ingo ,  WESTENDORF, Thomas ,  ZIMMERMANN, Holger ,  REPPER, Wilfried ,  HAPKE, Walter ,  ZUEHLSDORFF, Sven ,  LANGE, Ansgar ,  FREITAG, Thomas

CPC classification number: G11B33/027 ,  G11B25/043 ,  G11B31/003 ,  G11B33/025

Abstract: Die Erfindung betrifft ein tragbares Abspielgerät (10) für ein scheibenförmiges Speichermedium (34), insbesondere einen CD-Player (10), mit einem in ein Einschubfach (26) eines Audiogeräts, insbesondere eines Autoradios (12), einführbaren Laufwerkgehäuse (14), das ein Laufwerk (18) für das Speichermedium (34) umgibt. Es ist ein schwenkbar am Laufwerksgehäuse (14) angebrachter Anzeige- und/oder Bedienteil (22) vorgesehen.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于盘状存储介质（34）的便携式播放器（10），特别是CD播放器（10），其具有音频播放器的槽（26） 特别是汽车收音机（12），围绕用于存储介质（34）的驱动器（18）的可插入驱动器外壳（14）。 显示器和/或操作部件（22）可枢转地安装在驱动器壳体（14）上。

公开(公告)号：WO2006087322A1

公开(公告)日：2006-08-24

申请号：PCT/EP2006/050916

申请日：2006-02-14

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  HOPPE, Frank ,  HAMPEL, Jens-peter ,  BECKER, Volker ,  HERMANNS, Ingo ,  WESTENDORF, Thomas ,  ZIMMERMANN, Holger ,  REPPER, Wilfried ,  HAPKE, Walter ,  ZUEHLSDORFF, Sven ,  LANGE, Ansgar ,  FREITAG, Thomas

Inventor： HOPPE, Frank ,  HAMPEL, Jens-peter ,  BECKER, Volker ,  HERMANNS, Ingo ,  WESTENDORF, Thomas ,  ZIMMERMANN, Holger ,  REPPER, Wilfried ,  HAPKE, Walter ,  ZUEHLSDORFF, Sven ,  LANGE, Ansgar ,  FREITAG, Thomas

IPC: G11B17/04 ,  B60R11/02

CPC classification number: G11B31/00 ,  B60R11/0211 ,  B60R2011/0005

Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät (2) zum Einbau in eine Instrumententafel (6) eines Kraftfahrzeugs, mit einer Frontkappe oder Frontplatte (14), die eine mit Bedienelementen (18, 20) versehene, nach dem Einbau dem Fahrgastraum des Kraftfahrzeugs zugewandte und im Wesentlichen vertikale Sicht- bzw. Vorderseite (16) aufweist, sowie mit einem Laufwerk für ein scheibenförmiges Speichermedium (10), insbesondere einem CD-Laufwerk. Es ist vorgesehen, dass das in das Laufwerk eingeführte Speichermedium (10) mit seinen Breitseitenflächen im Wesentlichen parallel zur Sicht- bzw. Vorderseite (16) der Frontkappe oder Frontplatte (16) ausgerichtet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于安装在机动车辆的仪表板（6）的电气设备（2），具有前罩或前面板（14），其面向所述机动车辆的乘客车厢安装之后提供一组控制（18，20），和在 基本上垂直或准星（16），并有用于盘形存储介质（10），特别是CD驱动器的驱动器。 据设想，在导入到其主表面的驱动器的存储介质（10）基本上平行于所述景象和所述前侧（16）与前盖或前面板（16）对准。

公开(公告)号：WO2006056588A1

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：PCT/EP2005/056198

申请日：2005-11-24

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  HOPPE, Frank ,  HAMPEL, Jens-Peter ,  BECKER, Volker ,  HERMANNS, Ingo ,  WESTENDORF, Thomas ,  ZIMMERMANN, Holger ,  REPPER, Wilfried ,  HAPKE, Walter ,  ZUEHLSDORFF, Sven ,  LANGE, Ansgar ,  FREITAG, Thomas

Inventor： HOPPE, Frank ,  HAMPEL, Jens-Peter ,  BECKER, Volker ,  HERMANNS, Ingo ,  WESTENDORF, Thomas ,  ZIMMERMANN, Holger ,  REPPER, Wilfried ,  HAPKE, Walter ,  ZUEHLSDORFF, Sven ,  LANGE, Ansgar ,  FREITAG, Thomas

IPC: B60R11/02 ,  G11B31/00

CPC classification number: B60R11/0264 ,  G11B17/056 ,  G11B31/003 ,  G11B33/027

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Audiogerät, insbesondere ein Autoradio (2), mit einer mit Bedienelementen (32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56) versehenen Frontkappe oder Frontplatte (12) und einem Laufwerk (14) für ein scheibenförmiges Speichermedium (16), insbesondere einem CD-Laufwerk, das eine das Speichermedium (16) aufnehmende ein- und ausfahrbare Schublade (18) aufweist. Es ist vorgesehen, dass die Frontkappe oder Frontplatte (12) mit den Bedienelementen (32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56) an der Schublade (18) befestigt und zusammen mit der Schublade (18) verfahrbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种音频设备，特别是汽车收音机（2），设置有一组的对照组（32，34，36，38，40，42，44，46，48，50，52，54，56），前盖或前面板（12 ）和一个盘形存储介质（16），特别是CD驱动器的存储介质（包括16个）接收所述可伸缩抽屉（18）驱动器（14）。 可以设想，与操作元件的前盖或前面板（12）（32，34，36，38，40，42，44，46，48，50，52，54，56）固定于抽屉（18）和 是与所述抽屉（18）一起移动。