公开(公告)号：WO2009146968A1

公开(公告)日：2009-12-10

申请号：PCT/EP2009/054247

申请日：2009-04-08

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  HEISE, Manfred ,  LAUBE, Peter ,  NOPPENBERGER, Eugen

Inventor： HEISE, Manfred ,  LAUBE, Peter ,  NOPPENBERGER, Eugen

IPC: H01R13/595 ,  H01R13/658 ,  H01R13/516

CPC classification number: H01R9/032 ,  H01R13/516 ,  H01R13/5804 ,  H01R13/595 ,  H01R13/6588 ,  H01R13/6593

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Stecker, insbesondere einen hochpoligen Stecker, eines Steckverbinders für eine Anzahl von mehradrigen, geschirmten Kabeln (10), deren Leitungen mit Kontakten einer Kontaktleiste (6) und deren Kabelschirme mit einer Schirmauflage (8) elektrisch leitend verbunden sind, wobei die Kontaktleiste (6) und die Schirmauflage (8) in einer Haube (2) räumlich zueinander beabstandet angeordnet sind, und wobei die Schirmauflage (8) elektrisch mit einem Masseanschluss des Steckers verbunden ist. Erfindungsgemäß sind als Schirmauflage (8) zwei Schirmbügel (30, 32) vorgesehen, die lösbar miteinander verbindbar sind und derart ausgebildet sind, dass diese einen Aufnahmebereich (36) für Kabelklemmen (34) bilden, die zwischen diesen Schirmbügeln (30, 32) einspannbar sind. Somit kann ein derartiger Stecker eine Kontaktleiste (6) mit hoher Polzahl aufnehmen, ohne dass seine Haube (2) in ihren Abmessungen abgeändert werden muss.

Abstract translation: 本发明涉及一种连接器，特别是多极连接器，将多个多导体的连接器，屏蔽电缆（10），其电缆的接触条（6）的接触部和电缆屏蔽层被提供有一个防护罩（8）的导电连接， 其中，所述接触条（6），并在机罩（2）的屏蔽层（8）被布置在空间上彼此分开，并且其中，所述屏蔽件（8）电连接到连接器的接地端子。 根据本发明，作为屏蔽（8）具有（32 30），其插入该屏幕括号之间夹持设置（30,32），两个电缆夹，其可释放地彼此连接，并且被设计成使得其包括的接收区域（36）形成用于电缆夹（34） 是。 因此，为了接收一接触带（6）具有高的极数，没有它的盖（2）这样的连接器必须在它们的尺寸被改变。

公开(公告)号：WO1993010354A1

公开(公告)日：1993-05-27

申请号：PCT/EP1992002584

申请日：1992-11-11

Applicant: LUK FAHRZEUG-HYDRAULIK GMBH & CO. KG ,  HEISE, Manfred ,  LAUTH, Hans, Jürgen ,  NGUYEN, Van, Doan ,  STÄMMLER, Erwin

Inventor： LUK FAHRZEUG-HYDRAULIK GMBH & CO. KG

IPC: F04C15/02

CPC classification number: F04C15/062 ,  F04C2/344 ,  F04C11/006 ,  F04F5/46

Abstract: A fluid feed pump has delivery means (3) arranged in a pump housing, a fluid supply channel (33) inside the pump housing and a regulating valve arranged between the compression and suction area (27) of the delivery means (3). The pump is characterized by an injector (53) which can receive a fluid under high pressure and which feeds fluid from the supply channel (33) into the suction area (27) of the delivery means (3).