公开(公告)号：WO2004076860A1

公开(公告)日：2004-09-10

申请号：PCT/EP2003/013215

申请日：2003-11-25

Applicant: LEYBOLD VAKUUM GMBH ,  BURGHARD, Hans-Josef ,  BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef ,  LANGER, Peter

Inventor： BURGHARD, Hans-Josef ,  BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef ,  LANGER, Peter

IPC: F04B39/10

CPC classification number: F04B53/121

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kolbenpumpe, vorzugsweise Kolbenvakuumpumpe, mit mindestens einem zylinder (2) und einem Kolben (3), mit einem Antrieb für den Kolben sowie mit einem Auslassventil (5); das Verschlussstück des Auslassventils (5) ist ein Ventilteller (6), der einer Stirnseite des Kolbens (3) zugeordnet ist; der Durchmesser des Ventiltellers (6) ist grösser als der Durchmesser des Kolbens (3); der im Bereich der Stirnseite (4) des Kolbens (3) befindliche Rand des Zylinders (2) bildet den Ventilsitz (13); das der Öffnungsbewegung dienende Betätigungsglied des Ventiltellers (6) ist der Kolben (3), dem Ventilteller (6) sind Mittel zugeordnet, die auf den Ventilteller (6) Kräfte in Schliessrichtung ausüben; um die Hubfrequenz erhöhen zu können, wird vorgeschlagen, dass das Auslassventil ein schnell schliessendes Ventil ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种活塞泵，优选活塞真空泵，具有至少一个汽缸（2）和活塞（3），与用于活塞的驱动器，并有出口阀（5）; 出口阀（5）的封闭件是（6）与活塞（3）的端面相关联的阀盘; 阀盘（6）的直径大于所述活塞（3）的直径大; 在缸的活塞（3）的边缘的端面（4）的区域（2）位于形成所述阀座（13）; 致动器阀盘的打开运动的服务（6）的活塞（3），所述阀板（6）与装置，它施加在阀盘上相关联的（6）的力在闭合方向; 以能够提高冲程频率，所以建议出口阀是一个快速闭合阀。

公开(公告)号：WO0186151A3

公开(公告)日：2002-03-21

申请号：PCT/EP0104166

申请日：2001-04-11

Applicant: LEYBOLD VAKUUM GMBH ,  BEYER CHRISTIAN ,  ENGLAENDER HEINRICH ,  HODAPP JOSEF

Inventor： BEYER CHRISTIAN ,  ENGLAENDER HEINRICH ,  HODAPP JOSEF

IPC: F04D29/056 ,  F04D19/04 ,  F04D29/058 ,  F16C32/04 ,  F16C39/06 ,  H02K5/128 ,  H02K7/09

CPC classification number: F16C32/047 ,  F04D19/042 ,  F04D19/048 ,  F04D29/058 ,  F16C32/0425 ,  F16C32/0436 ,  F16C32/0478 ,  F16C2360/45

Abstract: The invention relates to a magnetic bearing for rapidly rotating machines (1), in particular, for turbo compressors, drag vacuum pumps, or similar, comprising two bearings (3, 4), each with a stator magnetic-ring set (5, 7) and a rotor magnetic-ring set (6, 8) and means (31) for damping the rotor movement, preferably in a radial direction. According to the invention, the damping agent may be simplified, whereby the magnetic bearing (3, 4) consists of magnetic-ring sets (5, 6; 7, 8) arranged concentrically to each other, in which the fixed magnetic-ring set (5 or 7) is arranged externally and the rotating magnetic-ring set (6 or 8) is arranged internally and the damping agent (32, 54, 55) is connected to the outer circumference surfaces of at least one part of the magnetic ring of each of the stator-side magnetic-ring sets (5, 7) and is made from a non-magnetic, material with good electrical conducting properties.

Abstract translation: 本发明涉及一种磁性轴承装置用于快速转动的机器（1），特别是用于涡轮压缩机，摩擦真空泵或类似物，有两个轴承（3,4）各自具有Statormagnetringpaket（5,7）和转子磁体环包（6,8）包括，以及 与用于阻尼转子的运动，优选地在径向方向上的装置（31）; 简化阻尼装置被提出，所述磁性轴承（3,4）包括同心布置的磁性环包的（5,6; 7,8）包括，其中所述固定磁性环组件外（5或7）和旋转磁体环包（6或 8）在内侧被布置成使得所述阻尼装置（32，54，55）的各定子磁环包（5的磁性环的至少一部分的外周面，7）被分配，并且由不可磁化的，高导电材料制成的。

公开(公告)号：WO1993019298A1

公开(公告)日：1993-09-30

申请号：PCT/EP1993000312

申请日：1993-02-09

Applicant: LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT ,  ABELEN, Thomas ,  HODAPP, Josef ,  KAISER, Winfried ,  SZÖCS, Zoltan

Inventor： LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: F04C29/10

CPC classification number: F04C28/28 ,  F04C29/021

Abstract: The invention concerns a method of operating an oil-sealed vacuum pump (1) with an outlet nozzle (8) provided with a flap valve (9), an oil feed duct (11) which has a valve (13) and has its outlet in the suction chamber of the pump, an electric drive motor (14) for the rotor (4) with coils (15 and 20), and a capacitor (16). The valve (13) in the oil feed duct (11) is closed when the pump (1) is switched off or in the event of a power cut. To ensure that a vacuum is maintained even when a mechanical fault occurs, it is proposed that the valve (13) in the oil feed duct (11) should be controlled by the rotational speed of the rotor (4) and drive motor (14) so as to remain open at normal operating speed and to close when speed is reduced; the auxiliary coil (20) of the motor can serve as a sensor.

公开(公告)号：WO2002099280A1

公开(公告)日：2002-12-12

申请号：PCT/EP2002/005126

申请日：2002-05-10

Applicant: LEYBOLD VAKUUM GMBH ,  BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef

Inventor： BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef

IPC: F04B35/04

CPC classification number: H02K33/16 ,  F04B25/00 ,  F04B25/02 ,  F04B35/045 ,  F04B37/14

Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrstufige Kolbenvakuumpumpe (1) mit Eintritt (71) Austritt (70), mit mindestens einem Kolbenpaar (2, 3) und mit mehreren, den Stirnseiten der Kolben Zugeordneten Kompressionsstufen, die jeweils einen Kolbenabschnitt (4 bis 7), einen Zylinderabschnitt (16 bis 19), einen Schöpfraum (11 bis 14) sowie ein Einlassventil (41 bis 44) und ein auslassventil (54 bis 57) umfassen ; um die Leistungsaunahme zu reduzieren, wird vorgeschlagen, die Höhe des Radialschlitzes, der die Einlassöffnung des Einlassventiles bildet, zu vergröβern, zwei druckseitige Pumpstufen Parallel zu betreiben oder den Durchmesser des Kolbenabschnittes der letzten Pumpstufe gegenüber dem Durchmesser des Kolbenabschnittes der vorletzten Pumpstufe kleiner zu wählen.

Abstract translation: 本发明涉及一种多级活塞真空泵（1）具有入口（71）出口（70），具有至少一对活塞（2，3），并与多个相关联的一个压缩级，每一个都具有一个活塞部分（4〜7）的活塞的前侧的，一 筒部（16〜19），吸入室（11〜14）和入口阀（41〜44）和出口阀（54〜57）包括; 减少Leistungsaunahme建议操作或径向狭缝，该狭缝形成入口阀的入口开口，以放大测试仁的高度，两个压力侧的泵级平行较小最后泵相对于倒数第二泵级的所述活塞部分的直径的阶段的活塞部分的直径 选择。

公开(公告)号：WO2003100258A1

公开(公告)日：2003-12-04

申请号：PCT/EP2003/005402

申请日：2003-05-23

Applicant: LEYBOLD VAKUUM GMBH ,  BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef ,  RONTHALER, Karl-Heinz

Inventor： BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef ,  RONTHALER, Karl-Heinz

IPC: F04C23/02

CPC classification number: F04C28/08 ,  F04C18/126 ,  F04C23/02 ,  F04C29/0085 ,  F04C2240/40 ,  F04C2270/025 ,  H02K5/1282 ,  H02K7/14 ,  H02K21/14

Abstract: Zwei-Wellen-Vakuumpumpen werden in der Regel von Asynchronmotoren angetrieben. Die als Käfigläufer ausgebildeten Asynchronmotor-Rotoren sind relativ schwer und lang und müssen daher durch Stützlager gestützt werden. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Zwei-Wellen-Vakuumpumpe mit vereinfachtem Antriebsmotor zu schaffen. Die erfindungsgemässe Zwei-Wellen-Vakuumpumpe (10) weist als Antriebsmotor (20) ein Synchronmotor auf, wobei der Motorrotor (26) permanent erregt ausgebildet ist. Die Motprleistung wird deshalb einer festgelegten Motor-Nenndrehzahl von einem Leistungsbegrenzer auf eine festgelegte maximale Motorleitung begrenzt. Permanent erregte Motorrotoren (26) sind kleiner and leichter, so dass Rotor-Stützlager entfallen können. Hierdurch entfallen auch die mit der Kühlung und Schmierung von Stützlagern verbundenen Probleme.

Abstract translation: 两轴真空泵通常驱动感应电动机。 作为一个训练有素的鼠笼式异步电动机转子是比较重的，长的，必须通过支持轴承支撑。 本发明的目的是提供一种具有简化的驱动马达的两轴真空泵。 本发明的双轴真空泵（10），驱动马达（20）包括同步电动机，其中所述电动机转子（26）被永久地通电。 因此，Motprleistung被限制在一个固定的电机额定转速从功率限制器到固定最大电机电缆。 永久励磁马达转子（26）更小，更轻，从而使得转子支承轴承可以被省略。 这消除也与支撑轴承问题的冷却和润滑有关。

公开(公告)号：WO2003031818A1

公开(公告)日：2003-04-17

申请号：PCT/EP2002/010921

申请日：2002-09-28

Applicant: LEYBOLD VAKUUM GMBH ,  BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef

Inventor： BAHNEN, Rudolf ,  HODAPP, Josef

IPC: F04B35/04

CPC classification number: F04B35/045 ,  F04B2201/0201 ,  F04B2203/0401

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schwingkolbenantrieb für eine Vakuumpumpe (1) mit einem Kolben (2), der zwei Kolbenabschnitte (3, 4) und einen mittleren, mit einem Antriebsmagneten (11) ausgerüsteten Bereich aufweist, mit den Kolbenabschnitten (3, 4) zugeordneten Zylinderabschnitten (8, 9), mit einer zwischen den Zylinderabschnitten (8, 9) angeordneten, in Höhe eines Mitteljochs (19) befindlichen, ringförmigen Aussparung (12), die den Bewegungsraum des Antriebsmagneten (11) bildet, und mit einem elektromagnetischen, den Kolben (2) umgebenden Antrieb mit Jochbauteilen (17, 18, 19) und seitlich vom Mitteljoch befindlichen Spulen (15, 16); um Pumpleistungsbeeinträchtigungen zu reduzieren, wird vorgeschlagen, dass ein Spaltrohr (34) die Aussparung (12) peripher begrenzt oder dass die Bestromung der Spulen so gesteuert wird, dass jeweils nur eine Spule Strom führt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于真空泵（1），活塞（2），其具有两个活塞段振荡活塞驱动器（3,4）并配备一个平台，具有驱动磁体（11）区域中，与所述活塞部分（3,4）与所述气缸部分相关联 位于（8,9）布置成与所述气缸部分之间（8，9），在一个Mitteljochs的量（19），环形凹槽（12），其形成用于所述驱动磁体（11）的运动的空间，并用一个电磁，活塞 （2）围绕所述驱动轭部构件（17，18，19），并从中央磁轭线圈位于横向（15，16）; 减少泵的功率损失，所以建议的间隙管（34），凹部（12）周向地限定或使电流供给到线圈进行控制，使得只有一个线圈传导电流。

公开(公告)号：WO2002086325A1

公开(公告)日：2002-10-31

申请号：PCT/EP2002/003743

申请日：2002-04-04

Applicant: LEYBOLD VAKUUM GMBH ,  BEYER, Christian ,  HODAPP, Josef ,  ENGLÄNDER, Heinrich

Inventor： BEYER, Christian ,  HODAPP, Josef ,  ENGLÄNDER, Heinrich

IPC: F04D29/66

CPC classification number: F04D29/666 ,  F16C2360/45 ,  F16L27/11

Abstract: Zum Verbindung zweier Vakuumvorrichtungen (12, 14) dient eine Vakuumleitung (10), die einen vakuumdichten flexiblen Rohrabschnitt (22) und einen Schwingungsdämpfer (16) axial parallel zu dem flexiblen Rohrabschnitt (22) aufweist. Der Schwingungsdämpfer (16) ist ein aktiv geregeltes axiales Magnetlager. Hierdurch wird ein Schwingungsdämpfer mit guten Dämpfungseigenschaften realisiert. Der Schwingungsdämpfer ist durch Veränderung der Regelungsparameter anpassbar und unterliegt keinem mechanischen Verschleiss. Die Übertragung von Körperschall wird durch die berührungslose Schwingungsdämpfung vermieden.

Abstract translation: 用于连接两个真空装置（12，14）是具有真空密封的挠性管部（22）和一个振动阻尼器（16），真空管线（10）轴向平行于挠性管部（22）。 振动阻尼器（16）是主动控制的轴向磁性轴承。 这提供了一种振动具有良好的阻尼特性来实现。 振动阻尼器是通过改变控制参数调节的和不受机械磨损。 结构声的传输是通过所述非接触式减振防止。

公开(公告)号：WO1994027046A1

公开(公告)日：1994-11-24

申请号：PCT/EP1994001379

申请日：1994-04-30

Applicant: LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT ,  ROLFF, Randolf ,  SCHÜTZ, Günter ,  HODAPP, Josef ,  KUCK, Dietmar ,  HLUBEK, Paul

Inventor： LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: F04B37/14

CPC classification number: G05B19/0428 ,  F04B37/14 ,  F04B49/065

Abstract: A vacuum pump contains a pumping unit (14) connected by a separable connection to a control and supply unit (10). The pumping unit (14) contains a non-volatile memory (20) which receives and retains data concerning the operation of the pumping unit (14) when there is a failure of the current supply. The pumping unit is further provided with its own microcontroller (17) which bidirectionally communicates with the control and supply unit (10) and controls the input and output of data into and out of the memory (20). Data are transmitted between the control and supply unit (10) and the microcontroller (17) with error detection and/or correction. Data transmission is thus more reliable. The microcontroller (17) of the pumping unit (10) continuously monitors the working parameters of the pump.

公开(公告)号：WO1994016235A1

公开(公告)日：1994-07-21

申请号：PCT/EP1993003540

申请日：1993-12-15

Applicant: LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT ,  FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH ,  FREMEREY, Johan, K. ,  SCHNEIDER, Helmut ,  REIMER, Peter ,  HODAPP, Josef

Inventor： LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT ,  FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH

IPC: F16C39/06

CPC classification number: F16C32/0465 ,  F16C32/0414 ,  F16C32/0476 ,  F16C2300/02

Abstract: The invention relates to a rotationally symmetrical magnetic bearing cell (1) with a rotor (2) arranged to rotate about the central axis (10) of the cell (1) and having a shaft (4) and at least two axially magnetised permanent magnet rings (5, 6, 30) fitted an axial distance apart on the shaft, and with a stator (3) having pole components (12, 13, 16, 17) and two annular coils (14, 15) associated with the rotor end faces. To improve the radial rigidity without increasing active control complexity, it is proposed that pole components (26, 27, 38) of magnetically conductive material be provided for the peripheral regions of the two axially outer permanent magnet rings (5, 6 or 5, 30) to direct the magnetic flux generated by the annular coils (14, 15) into two substantially independent magnetic flux circuits (28, 29).