公开(公告)号：WO1998015879A1

公开(公告)日：1998-04-16

申请号：PCT/EP1997005564

申请日：1997-10-09

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  STOIBER, Dietmar ,  KOEPP, Siegfried ,  SIENZ, Michael

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: G05B19/404

CPC classification number: F16F15/36 ,  G05B19/404 ,  G05B2219/37349 ,  G05B2219/45145 ,  G05B2219/49177 ,  Y10T82/25

Abstract: The invention relates to a workpiece cutting machine by chip removal e.g. milling machines or lathes. In order to detect an imbalance of rotating element i.e. a cutter head (40) or workpiece which is to be machined (10), sensors (60) are provided for said purpose. Dependent upon imbalance sensor (60) signals, the advancement of the workpiece (10) relative to the tool (40) is corrected in such a way as to compensate for a possible deviation in tool imbalance. In the case of a lathe, the advancement of the workpiece can be controlled according to the position of the rotation angle and the determined imbalance so that balancing can occur during or directly after processing.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于工件的加工机器，如铣床或旋转机器。 为了检测旋转部件，即一个不平衡 铣头（40）或要被加工的工件（10）的被提供不平衡传感器（60）。 根据来自传感器的不平衡（60）的信号，对工件的进料（10）相对于所述工具（40）进行校正，使得所述工具（40）的一个可能的Unwuchtauslenkung可以komponsiert。 因此，可以通过旋转角度位置，并在条件是过程中或处理之后，立即会发生平衡车刀进料以便确定不平衡进行控制。

公开(公告)号：WO1997049537A1

公开(公告)日：1997-12-31

申请号：PCT/EP1997003313

申请日：1997-06-24

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  SCHIEBERL, Eric ,  HILLENBRAND, Peter

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: B29C45/38

CPC classification number: G11B23/0035 ,  B23K26/364 ,  B29C37/02 ,  B29C45/382 ,  B29C2035/0838 ,  B29L2017/003 ,  G11B7/26

Abstract: In order to remove the sprue (5) from an injection moulding (1) such as a delicate recording-medium disk, e-g- a CD, without producing dust and without the need for complex mechanical operations, the invention proposes that most the hole (20) in the disc is produced by injection moulding and the rest of the hole by removing the sprue from the mounding by a laser (6) once the moulding has been taken out of the mould.

Abstract translation: 为了作为一个高度敏感的信息载体光盘，例如注射模制部件（1） 一个CD用的小的机械力无尘，提议在盘开口（20），用于通过注射成型的大部分并通过分离从浇道开口的剩余部分除去浇道部（5）的注射成型用激光的装置中的注射模具外部（6） 制造。

公开(公告)号：WO1997023335A1

公开(公告)日：1997-07-03

申请号：PCT/EP1996005781

申请日：1996-12-20

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  BAUER, Markus ,  KARLINGER, Peter ,  BÜRKLE, Erwin

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: B29C45/60

CPC classification number: B29C47/605 ,  B29C45/60 ,  B29C47/0009 ,  B29C47/6018

Abstract: The invention relates to a single or multiple thread screw extruder (1) for the processing of plastics. Said extruder screw has barrier components (30) in a thread and a transition zone (50) to an adjacent thread on each barrier component. Material is partially prevented from flowing in the thread and partially forced into the adjacent thread, thereby firstly resulting in a good mixture and secondly a good level of energy transfer.

Abstract translation: 根据本发明，具有用于在蜗轮和溢流区（50）处理的塑料阻挡元件（30）在每个光栅单元相邻的螺旋叶片单层或多层启动螺杆挤出机（1）。 通过屏障元件材料在螺纹通道卡住部分和部分地压入到相邻的螺杆螺纹，其在一方面良好混合，在另一方面提供了一个很好的能量传递。

公开(公告)号：WO1997046477A1

公开(公告)日：1997-12-11

申请号：PCT/EP1997002480

申请日：1997-05-15

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG ,  WAGNER, Jürgen ,  BURGER, Helmut ,  GALL, Peter

IPC: B66C01/20

CPC classification number: B66C1/20 ,  B66C1/16

Abstract: In order to lift heavy tracked vehicles without the transmission of torsional forces to the track, a lift frame is proposed in which there are lifting plates (5, 6, 7, 8) on each chain strand (1, 2, 3, 4) which are suspended in the track (9, 10) by means of clips (20, 21, 22, 23). On the front and rear pair of lifting plates (5, 6 and 7, 8) is suspended a cross-member (12, 13) which is carried by cables (11) together with a spreader (14) and a hoist.

Abstract translation: 为了能够解除重链的车辆，而不在轨道上的扭转力的传递，升降线束提出，被布置，其中在每个链链（1，2，3，4）提升板（5，6，7，8），其（通过托架装置 20，21，22，23）在所述轨道（9，悬浮10）。 横档（12,13）分别铰接于所述前部和后部升降板对（5，6和7，8），该（11）被佩戴在与平衡杆（14）和曳引绳相结合。

公开(公告)号：WO1996036474A1

公开(公告)日：1996-11-21

申请号：PCT/EP1996002027

申请日：1996-05-11

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  REHM, Guido ,  ZWEIG, Konrad

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: B29C43/18

CPC classification number: B29C70/78 ,  B29C43/34 ,  B29C45/14 ,  B29C69/02 ,  B29C2043/3438 ,  B29C2045/14901 ,  B29L2031/3014

Abstract: A process is disclosed for manufacturing thin-walled mouldings with a ground layer (4) made of thermoplastic materials and a covering layer (5) made of prefabricated flat covering materials pressed together with the ground layer by a back pressing technique in a form tool (8) having a top die (6) and a bottom die (7). The object of the invention is to produce thin-walled mouldings having laminated and non-laminated areas in a simple manner, with no danger of damaging sensitive covering layer materials and with non-laminated areas having a high quality surface. For that purpose, during or after back pressure lamination, i.e. while or after the two dies are closed, besides at least one moulding area (2) laminated with a covering layer by a back pressing technique, at least another area (3) of the moulding is produced by a conventional injection moulding technique, i.e. by injecting molten thermoplastic materials in the part of the moulding cavity (17) in which the area of the moulding which is not laminated with a covering layyer (5) is produced. A moulding in a single piece is thus obtained.

Abstract translation: 在用于生产基材层的薄壁模制品的方法（4）热塑性塑料材料和在后压制技术基础层的卷曲覆盖层（5）由一个预制的片状由底部（7）和（6），其具有模具的上半模的装置，饰面材料（8 ），薄壁成型件与层压和非层压部分区域是用简单的方式，但无敏感顶层部件和模制的非叠层部分的高表面质量的损坏风险中产生。 为了这个目的，它是，在或压缩成型后，提议，即 过程中或在两个半模的闭合邻近至少一个部分的表面（2）之后，在后的叠层模制压制技术覆盖层的至少一个另外的部分表面（3）在传统的注射成型的，即在模制的 的不与顶层（5）层叠部的表面（3），以总的单件模制部件的通过注射热塑性熔融的塑料材料注入到模具腔体（17）制成。

公开(公告)号：WO1996022909A1

公开(公告)日：1996-08-01

申请号：PCT/EP1996000250

申请日：1996-01-23

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  SCHLEGL, Eugen ,  ZÖLTSCH, Ludwig ,  ZUREK, Rudolf

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: B62D55/06

CPC classification number: F41H7/048 ,  B62D55/06 ,  F41H7/02

Abstract: In order to be able to adapt a caterpillar vehicle to various practical applications quickly and economically, it is proposed to make the hull structure modular, consisting of at least two modules (2, 3). At least one module is coupled to the two chassis units (1a and 1b) ant the two chassis units are joined together via tension rods (8). The light weight and small volume of the partially assembled vehicle make it easily transportable by air, e.g. by helicopter.

Abstract translation: 快速适应毛虫不同的应用要求和成本有效，所以建议使井建造模块化的，由至少两个模块（2,3）的。 至少一个模块被耦合到两个驱动单元（1a和1b），并且两个驱动单元（1a和1b）由张力杆相互连接（8）。 由低重量和部分组装车辆的体积是一个良好的空气输送，例如 直升机给出。

公开(公告)号：WO1991012881A1

公开(公告)日：1991-09-05

申请号：PCT/EP1991000315

申请日：1991-02-20

Applicant: KRAUSS MAFFEI AG ,  SCHULZ, Stefan ,  MÖHL, Wolfgang

Inventor： KRAUSS MAFFEI AG

IPC: B01J02/00

CPC classification number: B01J19/126 ,  B01J2/006 ,  B01J19/088 ,  B01J2219/0894 ,  B22F1/02 ,  C01B13/145 ,  C03B32/00 ,  C03B37/15 ,  C04B35/565 ,  C04B35/626

Abstract: The invention relates to a process for treating powder in low-pressure plasma and a suitable device therefor.

公开(公告)号：WO1997021529A1

公开(公告)日：1997-06-19

申请号：PCT/EP1996004941

申请日：1996-11-12

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  WOHLRAB, Walter

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: B29C45/17

CPC classification number: B30B15/044 ,  B29C45/1761 ,  B29C2045/1762 ,  B29C2045/1768

Abstract: The invention concerns a mould-clamping device for an injection moulding machine, in which the four tension members (17, 19), which interconnect the fixed mould-clamping plate (3) and the support plate (5) of the clamp drive (7) in a tension-resistant manner, are not designed as straight spars but are L-shaped. Each tension member (17, 19) is connected at an upper connection point (21, 25) to one plate (5, 3) and at a lower connection point (23, 27) to another plate (3, 5). The upper edge (33) of the tension members (18, 19) is lower than the clamping pressure axis (11), such that free access to the space between the mould clamping plates is ensured. The tension members (17, 19) are exactly the same shape and size such that, under the influence of the clamping pressure, they are extended by the same amount and so the fixed mould-clamping plate (3) and the support plate (5) remain parallel.

Abstract translation: 在一个Formschliessvorrichtung用于注射模制机，四个张紧构件（17，19），所述模具安装板（3）和支撑板（5）的Schliessantriebes（7）拉伸强度互连，而不是作为直杆状，但L形，具有 在上部连接点（21，25），每个张紧构件（17，19）连接到一个板（5,3）并以较低的连接点（23，27）到另一个片材（3,5）。 张力构件（17，19）的上边缘（33）是比所述Schliesskraftachse（11）低，所以在模具安装板之间的空间自由访问确保。 张力构件（17，19）具有完全一样的形状和尺寸，使得它们比闭合力以相同的量的影响更短，从而使固定台板（3）和支撑板的平行度被保持（5）。

公开(公告)号：WO1996035562A1

公开(公告)日：1996-11-14

申请号：PCT/EP1996001925

申请日：1996-05-08

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  SÖCHTIG, Wolfgang ,  RENKL, Josef ,  BAUER, Adolf

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: B29B07/76

CPC classification number: B29B7/905 ,  B29B7/7663 ,  B29B7/7668 ,  B29C67/246 ,  B29C70/305

Abstract: Long reinforcement fibres are incorporated into a plastic part made of a chemically reactive plastic mixture or molten thermoplastic materials. For the long reinforcement fibres to be gently and homogeneously distributed in a single operation in the fluid plastic materials without being destroyed, before the fluid plastic materials are pressed in a plastics moulding tool, a flow of fluid plastics is generated and joined to a flow of long reinforcement fibres outside a mixing chamber where the reactive plastic mixture is prepared or outside a melting unit where thermoplastic materials are molten.

Abstract translation: 在生产的化学反应合成的混合物的或由热塑性塑料形成熔融的塑料部件长加强纤维被掺入到塑料中。 到只能够在长的增强纤维的非破坏性，并用在单个步骤中可流动的塑料材料压制在Kunststofformwerkzeug轻轻之前的更均匀的分布混合，它提出了一个电流从可流动的塑料材料产生的，混合室的外侧用于产生反应性塑料混合物或 被增塑单元的外部汇聚用于生产热塑性塑料熔体与长增强纤维的流。

公开(公告)号：WO1996030139A1

公开(公告)日：1996-10-03

申请号：PCT/EP1996001172

申请日：1996-03-19

Applicant: KRAUSS-MAFFEI AG ,  GARTH, Harald

Inventor： KRAUSS-MAFFEI AG

IPC: B21D53/10

CPC classification number: B21D51/10 ,  B21D53/10

Abstract: The invention concerns a rounding device (10) comprising two shaping dies (12, 14) with shaping chambers (22, 24) in order to round a sheet bar (26) about a core (16). The peripheral lengths of the two shaping chambers (22, 24) are each longer than half the can length. During a shaping step, the core (16) penetrates a first shaping chamber (22) by a depth which is greater than the can radius. The sheet bar (26) is thus shaped in the form of a U. In an intermediate shaping stage, an auxiliary core (18) is placed on the core (16) such that, as the second shaping die (14) moves downwards, only the ends of the U-legs of the sheet bar blank (26) are shaped arcuately. When the auxiliary core (18) and part (20) of the first shaping die (12) have been removed, the final can shaping process occurs, in which the second shaping die (14) likewise travels over the centre of the can. The three-stage rounding method enables cans to be rounded highly accurately and carefully.

Abstract translation: 的弯曲装置（10）包括两个成型用冲头（12，14）上的电路板（26）围绕芯（16）周围形成rundzubiegen室（22，24）。 两个模制腔室（22，24）的周向长度分别比所述圆周套筒一半。 一个Vorformungsschrittes在芯（16）更深地穿入第一模腔（22），比对应于衬套半径。 所述电路板（26）变形为U形。 在中间成形阶段到所述芯部（16）的辅助芯部（18）被放置，使得只有铂坯件的U形腿的端部（26）弓形第二成形模具（14）的向下的通过期间变形和除去所述辅助芯（18）和一后 第一模制模具（12）的一部分（20），然后发生时，Buchsenendformung，其中，所述第二模制模具（14）也运行在插座中心。 在一个温柔的高精度三级弯曲过程导致弯曲轮灌木。