公开(公告)号：WO2015007610A1

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：PCT/EP2014/064836

申请日：2014-07-10

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： FAUTH, Michael ,  REITER, Andreas ,  RIEDINGER, Jochen ,  RIEGER, Roland

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0031 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/4223 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/08 ,  A47L2401/12 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/05 ,  Y02B40/42 ,  Y02B40/44 ,  Y02B40/46

Abstract: Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Steuereinrichtung (8) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut anhand wenigstens eines in der Steuereinrichtung (8) hinterlegten Spülprogramms (SP), mit einem Spülbehälter (2) zur Aufnahme des Spülguts, mit einem Wasserbehälter (12) zum Bevorraten von Wasser (W), insbesondere von Frischwasser (FW), und mit einer durch die Steuereinrichtung (8) steuerbaren Laugenpumpe (19) zum Abpumpen von Abwasser (AW) aus dem Spülbehälter (2) über eine Abflussrohrleitung (20), die durch den Wasserbehälter (12) hindurchgeführt ist, wobei das Spülprogramm (SP) so ausgebildet ist, dass das Abwasser (AW) wenigstens einmal mittels einer Abpumpsequenz (APS) abgepumpt ist, welche wenigstens eine Teilabpumpsequenz (TAS1,TAS2, TAS3) umfasst, die jeweils einen Abpumpschritt (AP1, AP2, AP3) zum Abpumpen eines Teilvolumens (TV1, TV2, TV3) des Abwassers (AW) und einen darauffolgenden Abpumppausenschritt (APP1, APP2, APP3) zum Übertragen von Wärmeenergie von dem Teilvolumen (TV1, TV2, TV3) des Abwassers (AW) auf das bevorratete Wasser (W) aufweist.

Abstract translation: 本发明公开了一种洗碗机，特别是家用洗碗机（1），与控制装置（8），用于控制一个洗涤循环用于与冲洗容器（2）清洗的清洗件，参照在控制装置（8）沉积洗涤程序（SP）至少一个用于接收所述待洗物品 ，用于与由所述控制装置从所述冲洗容器储存水与水容器（12）（W），特别是淡水（FW），和可控的（8），用于废水（AW）的泵送排放泵（19）（2） 这是通过水箱（12）引导的排水管（20），其特征在于，形成的洗涤程序（SP），以使废水（AW）至少一次通过Abpumpsequenz（APS）的装置被泵包括至少一个Teilabpumpsequenz（TAS1， TAS2，TAS3），每个包括一个Abpumpschritt（AP1，AP2，AP3），用于泵出的一部分体积的废水（TV1，TV2，TV3）（AW）和随后的 Abpumppausenschritt（APP1，APP2，APP3）用于将热能从废水（AW）的体积（TV1，TV2，TV3）转移到存储在水（W）。

公开(公告)号：WO2015007605A1

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：PCT/EP2014/064821

申请日：2014-07-10

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： FAUTH, Michael ,  REITER, Andreas ,  RIEDINGER, Jochen ,  RIEGER, Roland

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4291 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/0031 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/4223 ,  A47L2401/08 ,  A47L2401/20 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/05 ,  Y02B40/42 ,  Y02B40/44 ,  Y02B40/46

Abstract: Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Steuereinrichtung (8) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgutanhand wenigstens eines in der Steuereinrichtung (8) hinterlegten Spülprogramms (SP), mit einem Spülbehälter (2) zur Aufnahme des Spülguts während des Spülgangs, mit einem wärmeleitend mit dem Spülbehälter (2) verbundenen Wasserbehälter (12) zum Bevorraten von Wasser (W), insbesondere von Frischwasser (FW), mit einer durch die Steuereinrichtung (8) steuerbaren Ventilanordnung (13, 28) zum Befüllen des Spülbehälters (2) mit Wasser (W), insbesondere mit Frischwasser (FW), und mit einer durch die Steuereinrichtung (8) steuerbaren Laugenpumpe (19) zum Abpumpen von Abwasser (AW) aus dem Spülbehälter (2)über eine Abflussrohrleitung (20), diedurch den Wasserbehälter (12) hindurchgeführt ist, wobei das Spülprogramm (SP) so ausgebildet ist, dassam Ende eines Klarspülschritts (KS) eine Schlusspumpsequenz (SPS) vorgesehen ist, dieeinen Spülwasserabpumpschritt (SAP) zum Abpumpen eines während des Klarspülschritts (KS) zum Beaufschlagen von Spülgut verwendeten Spülwassers (S) als Abwasser (AW) mittels der Laugenpumpe(19), einen Kaltwassereinfüllschritt (KE) zum Einfüllen eines Kaltwasservolumens in den Spülbehälter (2) mittels der Ventilanordnung (13, 28) und einen Kaltwasserabpumpschritt (KA) zum Abpumpen des während des Kaltwassereinfüllschritts (KE) eingefüllten Kaltwasservolumens mittels der Laugenpumpe (19) als Abwasser (AW) umfasst.

Abstract translation: 本发明公开了一种洗碗机，特别是家用洗碗机（1），与控制装置（8），用于控制一个洗涤循环用于与冲洗容器（2）清洗Spülgutanhand至少一个在所述控制装置（8）沉积洗涤程序（SP），用于接收期间被洗涤的物品 洗涤循环，连接到热传导的方式与清洗容器（2）的水容器（12），用于通过所述控制储存水（W），特别是淡水（FW），可控制具有装置（8）的阀门装置（13，28），用于填充 清洗容器（2）与水（W），特别是用新鲜水（FW），和可控制与由所述控制装置（8）排水泵（19），用于经由排放管从漂洗罐（2）废水（AW）的泵送（20） 被传递diedurch水容器（12），其中，所述洗涤程序（SP）被形成thatat最终漂洗步骤结束时（KS）一个Schlusspu 提供mpsequenz（SPS），dieeinenSpülwasserabpumpschritt（SAP），用于在用于施加物品漂洗步骤（KS）抽空漂洗水用于填充待洗涤（S）通过排水泵（19）的装置用作废水（AW），一个Kaltwassereinfüllschritt（KE） 包括用于在Kaltwassereinfüllschritts（KE）通过排水泵（19）作为废水（AW）的装置填充冷水体积抽出冷水体积到洗涤隔室（2）由所述阀装置（13，28）和一个Kaltwasserabpumpschritt（KA）的装置。

公开(公告)号：WO2013111170A8

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/IT2013000021

申请日：2013-01-24

Applicant: ALI S P A DIV DIHR

Inventor： SPINETTI ALBERTO ,  RONCATO LUCA ,  PASQUALOTTO STEFANO ,  DALLAN GIANCARLO

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4219 ,  A47L15/0021 ,  A47L15/0026 ,  A47L15/0028 ,  A47L15/0036 ,  A47L15/0049 ,  A47L15/0057 ,  A47L15/0076 ,  A47L15/4225 ,  A47L15/4246 ,  A47L15/4248 ,  A47L15/4251 ,  A47L15/4257 ,  A47L15/483 ,  A47L15/488 ,  A47L2401/09 ,  A47L2401/12 ,  A47L2401/20 ,  A47L2401/26 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/03 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/06 ,  A47L2501/07 ,  A47L2501/12 ,  A47L2501/32

Abstract: An ergonomic professional dishwasher (1) comprising a housing (2) with an internal wash chamber (3), in which the dishes (20) to be washed are contained, said dishes (20) being arranged on shelves (4) installed at certain heights, said shelves (4) being associated with washing rotors or nozzles (21 ), which have holes and slots (22) for passing the water coming from one storage tank (23) and taken from the water supply; among said storage tank (23) and said washing nozzles (21) there are at least two pumps (AP, BP, AP1, AP2, BP1, BP2, M1, M2, M1A, M2A), each of which is connected, by pipelines to at least one washing rotor (21 ), which is placed in at least two respective areas (SX, DX, SS, SD, IS, ID) of the wash chamber (3) superimposed on and/or adjacent to one another. The washing nozzles (21 ) placed in a first area (SX, DX, SS, SD, IS, ID) of the wash chamber (3) are actuated alternately to at least one of said washing nozzle (21) positioned in a second area (SX, DX, SS, SD, IS, ID) of the wash chamber (3).

Abstract translation: 一种符合人体工程学的专业洗碗机（1），包括具有内部洗涤室（3）的壳体（2），其中容纳洗涤盘（20），所述盘（20）布置在安装在某些 所述搁架（4）与洗涤转子或喷嘴（21）相关联，所述洗涤转子或喷嘴具有用于使来自一个储罐（23）的水从所述水源中取出的孔和槽（22） 在所述储罐（23）和所述清洗喷嘴（21）之间，至少有两个泵（AP，BP，AP1，AP2，BP1，BP2，M1，M2，M1A，M2A） 至少一个洗涤转子（21），其被放置在叠置在和/或相邻的洗涤室（3）的至少两个相应区域（SX，DX，SS，SD，IS，ID）中。 放置在洗涤室（3）的第一区域（SX，DX，SS，SD，IS，ID）中的洗涤喷嘴21交替地致动到位于第二区域中的至少一个清洗喷嘴 （SX，DX，SS，SD，IS，ID）。

公开(公告)号：WO2013057704A1

公开(公告)日：2013-04-25

申请号：PCT/IB2012/055732

申请日：2012-10-19

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： Barus, Silvia ,  Ten Bok, Marco Whilhelmus Gerhardus ,  Benedetto, Gianluca ,  Lippera, Mario

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4291 ,  A47L15/4221 ,  A47L2401/20 ,  A47L2501/02 ,  Y02B40/46

Abstract: A dish -washing machine has a control system, which includes means for selection, start-up, and control of a plurality of treatment programs, and a tank (30) for accumulation of water. The programs of the plurality comprise: - at least one program, which includes a step of filling the tank (30) with water; - at least one program, which includes a step of emptying the tank (30) into a wash tub (3) and a subsequent step of treatment of dishes performed using the water discharged from the tank into the wash tub; and - at least one treatment program that does not include steps of treatment of dishes using water discharged from the tank into the wash tub. When the stay time of the water inside the tank is equal to or longer than a prefixed value, there are envisaged operations of: 1) performing a forced emptying of the tank in a step of any program of the plurality that is started after the stay time of the water inside the tank has reached or exceeded the prefixed value; and 2) evacuating from the wash tub the water discharged from the tank following upon the aforesaid forced emptying, without using said water for execution of the step of treatment of dishes.

Abstract translation: 洗碗机具有控制系统，其包括用于多个处理程序的选择，启动和控制的装置以及用于积聚水的箱（30）。 多个程序包括： - 至少一个程序，其包括用水填充罐（30）的步骤; - 至少一个程序，其包括将所述罐（30）排空到洗涤桶（3）中的步骤和随后的使用从所述罐排放到所述洗涤桶中的水进行的餐具处理步骤; 以及 - 至少一个处理程序，其不包括使用从所述罐排出到所述洗涤桶中的水处理餐具的步骤。 当罐内的水的停留时间等于或长于预定值时，可以设想的操作如下：1）在停留之后启动的多个程序中的任何程序的步骤中执行坦克的强制排空 水箱内水的时间达到或超过前置值; 和2）在上述强制排空之后，从洗涤桶排出的水排出，而不用所述的水执行餐具的处理步骤。

公开(公告)号：WO2012157942A3

公开(公告)日：2013-01-24

申请号：PCT/KR2012003802

申请日：2012-05-15

Applicant: DAEWOO ELECTRONICS CORP ,  JOO SUNG SU

Inventor： JOO SUNG SU

IPC: D06F39/08 ,  D06F33/02

CPC classification number: D06F39/087 ,  A47L15/0049 ,  A47L15/4244 ,  A47L2401/09 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  D06F33/02 ,  D06F37/42 ,  D06F39/005 ,  D06F39/083 ,  D06F39/088 ,  D06F2202/085 ,  D06F2204/084 ,  D06F2204/086 ,  Y10T137/0324 ,  Y10T137/729 ,  Y10T137/7303 ,  Y10T137/7306 ,  Y10T137/7313

Abstract: The present invention relates to an apparatus and method for detecting an error in the measurement of a water level in a washing machine. The apparatus comprises: a water-level sensor for measuring the water level in a wash tub; a water supply/discharge device, which supplies water into the wash tub or discharges water from the wash tub; and a control unit, which controls the water supply/discharge device so as to adjust the actual water level in the wash tub, and which detects an error in the measurement of the water level sensor based on the variation in the water level measured by the water-level sensor during the measurement of the actual water level. According to the present invention, a user may recognize an error in the measurement carried out by the water level sensor, and prevent the outbreak of a fire in advance when the water remaining in an air trap is frozen or the pressure in the air trap changes, and further, the unnecessary waste of water or detergent may be reduced.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于检测洗衣机中水位测量误差的装置和方法。 该装置包括：用于测量洗涤桶中的水位的水位传感器; 供水/排放装置，其将水供应到洗涤桶中或从洗涤桶排出水; 以及控制单元，其控制供水/排出装置，以便调节洗涤桶中的实际水位，并且基于由水位传感器测量的水位的变化来检测水位传感器的测量误差 水位传感器在测量实际水位时。 根据本发明，用户可以识别由水位传感器进行的测量中的错误，并且当保持在空气阱中的水被冻结或空气阱中的压力改变时，预先防止火灾爆发 而且，可以减少不必要的水或洗涤剂的浪费。

公开(公告)号：WO2012087554A1

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/US2011/063382

申请日：2011-12-06

Applicant: PREMARK FEG L.L.C. ,  HEIDT, Markus ,  DISCH, Harald ,  BRAUN, Harry

Inventor： HEIDT, Markus ,  DISCH, Harald ,  BRAUN, Harry

IPC: A47L15/42 ,  A47L15/00

CPC classification number: A47L15/0031 ,  A47L15/241 ,  A47L15/245 ,  A47L15/4208 ,  A47L2401/08 ,  A47L2401/09 ,  A47L2401/14 ,  A47L2401/20 ,  A47L2401/28 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/24 ,  A47L2501/30

Abstract: A dish washing machine has at least one washing system (51, 52) that has a nozzle system with at least one washing nozzle (13, 13-1, 13-2) for spraying washing, a washing tank (14; 14-1, 14-2) for capturing at least part of the sprayed washing liquid, and a washing pump (11; 11-1, 11-2) for feeding washing liquid collected in the washing tank (14; 14-1, 14-2) to the at least one washing nozzle (13, 13-1, 13-2). A dirt capture system (70) separates dirt particles from the sprayed washing liquid flowing back into the washing tank (14; 14-1, 14-2) as a result of gravity, and a dirty-water pump (74; 74-1, 74-2) is connected for discharging the dirt particles from the dirt capture system (70). A control device (100) is designed for the mutually coordinated activation of the washing pump (11; 11-1, 11-2) and of the dirty-water pump (74; 74-1, 74-2), so that the recirculation circuit of the washing system (51, 52) can be interrupted for a first time span (Tl), and the discharge of dirt particles takes place within this first time span (Tl) or, at the latest upon the expiry of this first time span (Tl), within a second time span (T2). The invention also relates to a corresponding method for the mutually coordinated activation of the pumps (11, 74).

Abstract translation: 一种洗碗机具有至少一个清洗系统（51,52），其具有喷嘴系统，该喷嘴系统具有至少一个用于喷射清洗的清洗喷嘴（13,13-1,13-2），洗涤槽（14; 14-1 ，14-2），用于捕获喷射的洗涤液的至少一部分;以及洗涤泵（11; 11-1,11-2），用于将收集在洗涤槽（14; 14-1,14-2 ）至所述至少一个清洗喷嘴（13,13-1,13-2）。 污物捕集系统（70）将污染颗粒与由重力引起的流回洗涤槽（14; 14-1,14-2）的喷射洗涤液分离，并且脏水泵（74; 74-1 ，74-2）连接用于从污物捕集系统（70）排出污垢颗粒。 控制装置（100）被设计用于洗涤泵（11; 11-1,11-2）和脏水泵（74; 74-1,74-2）的相互协调的启动，使得 洗涤系统（51,52）的再循环回路可以在第一时间间隔（T1）中断，并且污垢颗粒的排放在该第一时间跨度（T1）内进行，或者最迟在该第一时间段 时间跨度（T1），在第二时间跨度（T2）内。 本发明还涉及用于泵（11,74）相互协调启动的相应方法。

公开(公告)号：WO2011043864A2

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/US2010045685

申请日：2010-08-17

Applicant: PREMARK FEG LLC ,  BRAUN HARRY ,  DISCH HARALD ,  HEIDT MARKUS

Inventor： BRAUN HARRY ,  DISCH HARALD ,  HEIDT MARKUS

IPC: A47L15/14

CPC classification number: A47L15/4204 ,  A47L15/241 ,  A47L15/4208 ,  A47L2401/20 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/05

Abstract: The invention relates to a dishwasher which is designed in the form of a box-type dishwasher or of a conveyor dishwasher (50) and has at least one wash system (51, 52) designed in the form of a recirculation circuit. The wash system (51, 52) has a nozzle system with at least one wash nozzle (13-1, 13-2) for spraying wash liquid onto the wash ware which is to be cleaned, also has a wash tank (14; 14-1, 14-2) for collecting at least some of the sprayed wash liquid, and additionally has a wash pump (11; 11-1, 11-2) by means of which wash liquid collected in the wash tank (14; 14-1, 14-2) is fed to the at least one wash nozzle (13-1, 13-2). There is also a dirt-collecting system (70) which is assigned to the at least one wash system (51, 52) and has at least one tank-covering screen (20; 20-1, 20-2), in order to separate off particles of dirt from the wash liquid which has been sprayed and flowed back into the wash tank (14; 14-1, 14-2) under gravitational force. In order for the particles of dirt which are washed off the wash ware during operation of the dishwasher to be separated effectively from the wash liquid, the dirt-collecting system (70) also has a dirt-collecting region (71) which is arranged in the wash system (51, 52) and is intended for collecting the particles of dirt which have been separated off from the wash liquid with the aid of the tank-covering screen (20; 20-1, 20-2), wherein the dirt-collecting region (71) is open at the top, but closed all the way around the sides, and wherein there is also a dirt- discharging pipe system (72, 73; 72-1, 73-1; 72-2, 73-2) which is connected to the dirt- collecting region (71) and by means of which the particles of dirt collected in the dirt- collecting region (71) are discharged from the wash system (51, 52).

Abstract translation: 洗碗机技术领域本发明涉及一种以盒式洗碗机或传送式洗碗机（50）的形式设计并具有至少一个以再循环回路形式设计的洗涤系统（51,52）的洗碗机。 清洗系统（51,52）具有喷嘴系统，其具有用于将清洗液喷射到待清洗的清洗件上的至少一个清洗喷嘴（13-1,13-2），还具有清洗箱（14; 14 （14; 14-2），用于收集至少一些喷射的洗涤液体，并且还具有洗涤泵（11; 11-1,11-2），借助于该洗涤泵，收集在洗涤罐（14; 14 -1，14-2）被供给到所述至少一个清洗喷嘴（13-1,13-2）。 还有一个污物收集系统（70），其被分配给至少一个清洗系统（51,52）并且具有至少一个箱覆盖屏（20; 20-1,20-2），以便 从已经喷射并在重力下流回清洗罐（14; 14-1,14-2）的清洗液中分离出污物颗粒。 为了在洗碗机的操作期间从洗涤器上洗掉的污垢颗粒有效地与洗涤液分离，污物收集系统（70）还具有污物收集区域（71），污物收集区域（71）布置在 所述清洗系统（51,52）用于借助所述箱覆盖屏（20; 20-1,20-2）收集已从所述清洗液中分离出的污物颗粒，其中所述污物 - 收集区域（71）在顶部是开放的，但是一直围绕着侧面关闭，并且其中还有污物排放管道系统（72,73; 72-1,73-1; 72-2,73 -2），其与污物收集区域（71）连接，并且通过该区域收集在污物收集区域（71）中的污物颗粒从清洗系统（51,52）排出。

公开(公告)号：WO2011015313A1

公开(公告)日：2011-02-10

申请号：PCT/EP2010/004658

申请日：2010-07-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. ,  PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

Inventor： PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0031 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/4217 ,  A47L2401/09 ,  A47L2401/14 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/30 ,  A47L2501/32

Abstract: The invention relates to a method for operating a washer which comprises a washing chamber for accommodating goods to be cleaned, said washing chamber having in its lower portion a sump for collecting water during operation of the washer, a water inlet connected to a water tank, preferably to a water tank that is integrally, still preferably detachably, formed with the dishwasher, a pump for circulating water through the washing chamber, and a control unit for controlling a washing process carried out by the washer. In accordance with a first embodiment of the method of the invention, in this method: water is fed from the tank into the sump by the action of the hydrostatic pressure prevailing within the tank; the pressure within the sump or close to the sump is measured; and based on the pressure measurement the speed of the water flow is monitored and the filling level of the tank is determined, and at least one parameter and/or step of the washing process is controlled and/or indicator signals are issued to a user of the washer.

Abstract translation: 本发明涉及一种操作洗衣机的方法，该洗衣机包括用于容纳待清洁物品的洗涤室，所述洗涤室在其下部具有用于在洗涤器操作期间收集水的贮槽，连接到水箱的进水口， 优选地与通过洗碗机一体地，仍然优选地可拆卸地形成的水箱，用于使水循环通过洗涤室的泵，以及用于控制由洗衣机执行的洗涤过程的控制单元。 根据本发明方法的第一个实施例，在该方法中，水通过槽内的流体静力压力的作用从罐体进入贮槽; 测量油底壳内的压力或接近油底壳的压力; 并且基于压力测量，监测水流的速度并且确定罐的填充水平，并且控制洗涤过程的至少一个参数和/或步骤和/或向 洗衣机。

公开(公告)号：WO2006031057A1

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：PCT/KR2005/003026

申请日：2005-09-13

Applicant: LG ELECTRONICS INC. ,  CHOI, Seung Bong ,  YOON, Sangheon ,  PARK, Nungseo ,  CHO, Hung Myong ,  HAN, Dae Yeong

Inventor： CHOI, Seung Bong ,  YOON, Sangheon ,  PARK, Nungseo ,  CHO, Hung Myong ,  HAN, Dae Yeong

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4297 ,  A47L15/0047 ,  A47L2401/10 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/30

Abstract: The present invention relates to dishwashers, and more particularly, to a dishwasher and a method for controlling the same, which can measure turbidity of the washing water, and control operation of the dishwasher with reference to the turbidity detected thus, to prevent wasting of water, and optimize a washing time period. The dishwasher includes a sump (100) for holding washing water, a washing pump for pumping the washing water to provide a portion of the washing water to dishes to be washed through a main flow passage (330), and a turbidity sensing means (600) for sensing turbidity of the washing water, wherein the turbidity sensing means (600) is positioned at a sampling flow passage (310) through which the other portion of the washing water passes. The method for controlling a dishwasher includes the steps of putting a washing pump into operation, detecting turbidity of the washing water, adjusting a washing time period preset at a control unit according to the turbidity detected thus, and operating the washing pump according to the washing time period adjusted thus.

Abstract translation: 洗碗机技术领域本发明涉及洗碗机，更具体地说，涉及一种洗碗机及其控制方法，其可以测量洗涤水的浊度，并根据由此检测到的浊度来控制洗碗机的操作，以防止浪费水 ，并优化洗涤时间。 洗碗机包括用于保持洗涤水的贮槽（100），用于泵送洗涤水以将洗涤水的一部分提供给待通过主流路（330）洗涤的餐具的洗涤泵和浊度感测装置（600） ），用于感测洗涤水的浊度，其中所述浊度感测装置（600）位于所述洗涤水的另一部分通过的取样流动通道（310）。 用于控制洗碗机的方法包括以下步骤：将洗涤泵投入运行，检测洗涤水的浊度，根据由此检测到的浊度来调节在控制单元处预设的洗涤时间，以及根据洗涤操作洗涤泵 时间段因此而调整。

公开(公告)号：WO2016196051A1

公开(公告)日：2016-12-08

申请号：PCT/US2016/033735

申请日：2016-05-23

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC.

Inventor： ANIM-MENSAH, Alexander, R. ,  WATERMAN, Shawn, D. ,  WEISS, Nicholas, T.

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0047 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/0031 ,  A47L15/0057 ,  A47L15/0078 ,  A47L15/241 ,  A47L15/4223 ,  A47L15/4244 ,  A47L2401/06 ,  A47L2401/09 ,  A47L2401/10 ,  A47L2401/12 ,  A47L2401/20 ,  A47L2401/22 ,  A47L2401/32 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/34

Abstract: A warewash machine includes in-situ tank soil load reduction that involves at least one of: (i) prior to addition of fresh water, draining the collection tank via a path that exits the collection tank at a location lower than a primary overflow path until wash liquid level in the collection tank drops below a standard operating level, and thereafter adding fresh water; or (ii) draining the collection tank via a path that exits the collection tank at a location lower than a primary overflow path while simultaneously adding fresh water; or (iii) adding fresh water such that wash liquid level in the collection tank rises above a standard operating level, and thereafter carrying out draining of the collection tank.

Abstract translation: 便携式洗碗机包括原位罐土壤负荷减少，其包括以下中的至少一种：（i）在添加淡水之前，通过在低于主溢流路径的位置离开收集罐的路径排出收集罐，直到 收集罐中的洗液液位低于标准操作水平，然后加入淡水; 或（ii）通过在低于主溢流路径的位置离开收集箱的路径排放收集罐，同时加入淡水; 或（iii）加入淡水，使得收集罐中的洗液液位高于标准操作水平，然后进行收集罐的排水。