公开(公告)号：WO2002097183A2

公开(公告)日：2002-12-05

申请号：PCT/EP2002/005817

申请日：2002-05-28

Applicant: G. M. PFAFF AKTIENGESELLSCHAFT IN INSOLVENZ ,  GRIES, Franz ,  PFLEGER, Herbert

Inventor： GRIES, Franz ,  PFLEGER, Herbert

IPC: D05B57/14

CPC classification number: D05B57/143 ,  D05B57/265

Abstract: Bei einem frei umlaufenden Greifer (4) für Doppelsteppstichnähmaschinen, der eine mit einem Anhaltefinger (11) versehene Spulenkapsel (8) aufweist, ist an der Umfangsseite der Spulenkapsel (8) in der Nähe des Anhaltefingers (11) ein radial abstehendes Schleifenablenkelement (13, 14) angeordnet. Durch das Schleifenablenkelement (13, 14) wird eine durch das mitunter nicht zu vermeidende Einstechen der Nadel (1) in das Nadelfadenende entstehende Abstichschlinge AS zwangsläufig auf die Stirnseite der Spulenkapsel (8) abgelenkt und dadurch ein Blockieren des Greifers (4) verhindert.

Abstract translation: 在用于平缝机自由转动的夹持器（4），所提供的一个有止动指状物（11），所述梭壳（8），一个沿径向突出Schleifenablenkelement是在停止手指（11）的附近的梭壳（8）的外周侧（13， 14）。 由所述针（1）的有时不可避免插入一个被偏转导致针线端Abstichschlinge AS一定的梭壳（8）的表面，从而锁定夹持器（4）由Schleifenablenkelement（13，14）防止。

公开(公告)号：WO2004113604A1

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：PCT/EP2004/006872

申请日：2004-06-25

Applicant: PFAFF INDUSTRIE MASCHINEN AG ,  GRIES, Franz ,  PFLEGER, Herbert ,  ZINSSMEISTER, Axel

Inventor： GRIES, Franz ,  PFLEGER, Herbert ,  ZINSSMEISTER, Axel

IPC: D05B55/14

CPC classification number: D05B63/04 ,  D05B55/14 ,  D05B57/143 ,  D05B61/00

Abstract: Bei einer Näheinheit mit einem in beliebige Richtungen bewegbaren Nähguthalter ist ein vor- und zurückbewegbarer fingerartiger Fadenablenker (26) vorgesehen, der jeweils dann in eine wirksame Stellung bewegt wird, wenn der Nähgutvorschub innerhalb des Greiferfadenanstechbereiches (W) erfolgt. Dadurch wird verhindert, daß die Nadel den Greiferfaden (G) anstechen kann. Zusätzlich ist die Nadelstange (5) um ihre Längsachse (N) drehbar angeordnet. Durch Verdrehen der Nadel (6) aus ihrer normalen Ausrichtlage während des Nähgutvorschubs außerhalb des Greiferfadenanstechbereiches (W) und Zurückdrehen der Nadel (6) in ihre normale Ausrichtlage während des Nähgutvorschubs innerhalb des Greiferfadenanstechbereichs (W) werden in allen Nähgutvorschubrichtungen normale Nähstiche gebildet bzw. Schlingstiche verhindert.

Abstract translation: 在一个缝纫单元具有在任意方向上的可移动工件支架，一个正向和zurückbewegbarer指状Fadenablenker（26）被提供，其在每一种情况下，当材料进料在Greiferfadenanstechbereiches内进行，然后移动到操作位置（W）。 这防止了所述针（G）可刺穿弯针线。 此外，针杆（5）绕其纵向轴线（N）可旋转地布置。 由Greiferfadenanstechbereiches（W）外侧的Nähgutvorschubs期间扭转从其正常对准位置中的针（6）和所述Greiferfadenanstechbereichs（W）内的Nähgutvorschubs期间关回到其正常的对准位置中的针（6）的形成在所有Nähgutvorschubrichtungen正常针迹或环迹 预防。

公开(公告)号：WO2011032639A1

公开(公告)日：2011-03-24

申请号：PCT/EP2010/005305

申请日：2010-08-29

Applicant: PFAFF INDUSTRIESYSTEME UND MASCHINEN AG ,  ZINSMEISTER, Axel ,  MANUEL, Karl Ludwig ,  PFLEGER, Herbert

Inventor： ZINSMEISTER, Axel ,  MANUEL, Karl Ludwig ,  PFLEGER, Herbert

IPC: D05B35/04

CPC classification number: D05B35/04

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Nähanlage zum Aufnähen von Taschenzuschnitten auf ein Grundteil zur Bildung einer Tasche, wobei zur Erzielung eines Abstandes zwischen dem Grundteil und dem Vorderteil der Taschenzuschnitt um ein Aufnahmeteil mit einer dem gewünschten Abstand zwischen dem Grundteil und dem Vorderteil entsprechenden Form auf dem ein Taschenauflageblech aufliegend gefaltet und in einer symmetrisch längsgeteilten Nähschablone 11 derart aufgenommen wird, dass sich nur die Randbereiche der miteinander zu verbindenden Nähgutlagen außerhalb der geschlossenen Nähschablone befindenden, wobei diese so positioniert wird, dass sich dass sich die Randbereiche der Nähgutlagen unterhalb des Nähschlitzes 19 der Nähschablone 11 befinden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于缝制口袋坯件的方法和缝纫机的基座上，以形成一口袋，其特征在于，为了获得所述基体部分和与周围的基体部分和对应的形状的前部之间的所希望的距离的接收部的袋坯件的前部之间的距离 其中容座支承板，其被定位在对称地沿纵向分开的缝制夹具11可用，只是的边缘部分要互连闭合缝合夹具外织物层内是躺在折叠并接收，即，该织物层的缝合槽19下边缘区域 缝纫夹具11的位置。

公开(公告)号：WO2004005602A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：PCT/EP2003/007089

申请日：2003-07-03

Applicant: PFAFF INDUSTRIE MASCHINEN AG ,  GRIES, Franz ,  PFLEGER, Herbert

Inventor： GRIES, Franz ,  PFLEGER, Herbert

IPC: D05B21/00

CPC classification number: D05B55/14 ,  D05B57/143 ,  D05B61/00 ,  D05B63/04

Abstract: Bei einer Näheinheit mit einem in beliebige Richtungen bewegbaren Nähguthalter ist ein vor- und zurückbewegbarer, fingerartiger Fadenablenker (26) vorgesehen, der jeweils dann in eine wirksame Stellung bewegt wird, wenn der Nähgutvorschub in einem solchen Winkelbereich (W) erfolgt, bei dem die verlängerte gerade Linie (L) des vom Greifer (7) zum Stichloch (20) verlaufenden Teil des Greiferfadens (G) die Winkelhalbierende bildet. Dadurch wird der Greiferfaden (G) seitlich abgelenkt und aus dem Erfassungsbereich der Nadel (6) entfernt, so dass er nicht versehentlich angestochen werden kann.

Abstract translation: 在具有可移动的在任何方向上的织物支架，正向和缝纫单元zurückbewegbarer，指状Fadenablenker（26）被提供，其在每一种情况下，然后被移动到操作位置，发生时，在这样的角度范围内的材料进料（W），其中所述细长 夹持器（7）延伸的弯针线（G）的一部分的针孔（20）的直线（L）构成平分线。 因此，弯针线（G）被偏转到侧和出针的检测范围的（6）被去除，以使得它不能被意外刺穿。

公开(公告)号：WO02097183A3

公开(公告)日：2003-02-27

申请号：PCT/EP0205817

申请日：2002-05-28

Applicant: G M PFAFF AG IN INSOLVENZ ,  GRIES FRANZ ,  PFLEGER HERBERT

Inventor： GRIES FRANZ ,  PFLEGER HERBERT

IPC: D05B57/14 ,  D05B57/26

CPC classification number: D05B57/143 ,  D05B57/265

Abstract: The invention relates to a freely rotating gripper (4) for double lockstitch sewing machines, comprising a bobbin capsule (8) with an arresting finger (11) whereby a radially projecting loop deflector element (13, 14) is arranged on the circumferential side of the bobbin capsule (8), close to the arresting finger (11). The split loop (AS), formed by the occasional unavoidable sticking of the needle (1) through the needle thread end, is forcibly deflected onto the front face of the bobbin capsule (8), thus avoiding a jamming of the gripper (4).

Abstract translation: 在用于平缝机自由转动的夹持器（4），所提供的一个有止动指状物（11），所述梭壳（8），一个沿径向突出Schleifenablenkelement是在停止手指（11）的附近的梭壳（8）的外周侧（13， 14）。 由所述针（1）的有时不可避免插入一个被偏转导致针线端Abstichschlinge AS一定的梭壳（8）的表面，从而锁定夹持器（4）由Schleifenablenkelement（13，14）防止。

公开(公告)号：WO2011131336A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：PCT/EP2011/001973

申请日：2011-04-19

Applicant: PFAFF INDUSTRIESYSTEME UND MASCHINEN AG ,  PFLEGER, Herbert ,  THOMAS, Manfred

Inventor： PFLEGER, Herbert ,  THOMAS, Manfred

IPC: D05B57/14

CPC classification number: D05B57/143

Abstract: Bei einer Greifervorrichtung zur Anordnung in einer Nähmaschine, die einen Greiferkörper (14) mit einer Greiferspitze aufweist, wobei der Greiferkörper zu einer umlaufenden rotatorischen Anordnung um eine Rotationsachse in der Nähmaschine vorgesehen ist und der eine Aufnahme zur Anordnung einer Spulenkapsel im Greiferkörper aufweist, die Spulenkapsel und der Greiferkörper mit Führungsmittel zur gegenseitigen Führung bei Rotationsbewegungen des Greiferkörpers versehen sind, wobei der Greiferkörper mit einem Mittel zur Schmiermittelzufuhr für eine Schmierung versehen ist, welche die Zufuhr von Schmiermittel in den Bereich der Führungsmittel ermöglicht, soll das Verschleissverhalten verbessert werden. Hierzu werden mehrere Mittel zur Förderung des Schmiermittels durch den Greiferkörper (14) vorgeschlagen, die unterschiedliche Förder-Wirkprinzipien für das Schmiermittel nutzen.

Abstract translation: 具有用于在缝纫机装置的夹持装置，其包括具有与所述夹持器主体上的抓持器顶端的夹钳体（14）被提供给一个圆周旋转组件绕在缝纫机的旋转轴线，并具有用于在夹持器主体的线轴的结构的容器中，所述梭壳 并设置有引导夹持器主体用于在所述夹持器主体的旋转运动相互指导，所述的夹具主体上设置有用于润滑的润滑剂的供给的装置，其允许润滑剂在引导区域中的供给装置，磨损得到改善。 为了这个目的，促进由夹纱器主体（14）的润滑剂的若干装置被提出，使用该润滑剂的作用不同的传送模式。