VITRAGE LUMINEUX DE VEHICULE, FABRICATIONS
    3.
    发明申请
    VITRAGE LUMINEUX DE VEHICULE, FABRICATIONS 审中-公开
    LUMINOUS车辆制造及其制造

    公开(公告)号:WO2011092419A1

    公开(公告)日:2011-08-04

    申请号:PCT/FR2011/050125

    申请日:2011-01-24

    Abstract: La présente invention porte sur un vitrage lumineux de véhicule comportant : une première feuille en verre minéral ou organique (1) présentant une première face principale (11) et une deuxième face principale (12) et une tranche (10), une source lumineuse périphérique (2,) avec une face émettrice (21), en regard de la tranche dite d'injection (10) ou d'un bord dit d'injection des moyens d'extraction de la lumière guidée, un élément fonctionnel périphérique rapporté (7), lié à la première feuille, qui est étanche au(x) fluide(s), d'au moins un évidement (70) pour placer la source, un élément de couverture (4) de l'évidement (70) et de la source (2), étanche au(x) fluide(s), notamment à l'eau liquide voire vapeur, qui est choisi parmi; un capot (4) associé à un élément interfacial (5), pour l'étanchéité interfaciale au(x) fluide(s), notamment à l'eau liquide voire vapeur qui est agencé un mastic de scellement (4') étanche au(x) fluide(s) couvrant la source et scellant l'élément fonctionnel rapporté (7). L'invention concerne aussi la fabrication de ce vitrage.

    Abstract translation: 本发明涉及具有由矿物或有机玻璃制成的第一板(1)和具有第一主面(11)和第二主面(12)和边缘(10),周边光源( 2)具有面向所述引导光提取装置的所述注入边缘(10)的发射面(21),附接的周边功能元件(7),其粘合到流体密封的第一片材​​上 用于放置源的至少一个空腔(70),用于覆盖空腔(70)和源(2)的元件(4),其是流体密封的,特别是不透液体的水或甚至水蒸气,其是 选自与用于界面密封相对于流体的界面元件(5)的盖(4),特别是液体水或甚至水蒸汽,其是不可渗透流体的密封胶浆(4') 覆盖源并密封所添加的功能元件(7)。 本发明还涉及这种玻璃的制造。

    FLASHING GLASS PANEL FOR A VEHICLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
    5.
    发明申请
    FLASHING GLASS PANEL FOR A VEHICLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME 审中-公开
    用于车辆的闪光玻璃面板及其制造方法

    公开(公告)号:WO2011092420A2

    公开(公告)日:2011-08-04

    申请号:PCT/FR2011050126

    申请日:2011-01-24

    Abstract: The present invention relates to a flashing glass (100) for a vehicle, said flashing glass comprising a first sheet and a peripheral light source. The light-emitting surface faces an edge of the second, so-called injection surface (12) of the means for extracting the light guided via the first and/or second main surface, said means being a means for scattering light on the surface of the first and/or second main surface (12') or being a means for scattering within the space inside the first sheet. Said flashing glass moreover comprises a cap (4) for covering the source (2) and sealing off fluid(s), particularly water in liquid or vapor form. The cap (4) is a so-called surface cap, i.e. a cap essentially facing the second surface, and is secured by an attachment means and combined with an interfacial element (5) for interfacial fluid-tightness.

    Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆的闪光玻璃(100),所述闪光玻璃包括第一片和周边光源。 发光表面面对用于提取经由第一和/或第二主表面引导的光的装置的第二所谓的注入表面(12)的边缘,所述装置是用于将光投射在 第一和/或第二主表面(12'),或者是用于在第一片材内的空间内散射的装置。 所述闪光玻璃还包括用于覆盖源(2)并封闭流体的盖(4),特别是液体或蒸汽形式的水。 盖(4)是所谓的表面盖,即基本上面向第二表面的盖,并且通过附接装置固定并与用于界面流体密封性的界面元件(5)组合。

    MIROIR ECLAIRANT
    6.
    发明申请
    MIROIR ECLAIRANT 审中-公开
    照明镜

    公开(公告)号:WO2011080453A1

    公开(公告)日:2011-07-07

    申请号:PCT/FR2010/052723

    申请日:2010-12-14

    Abstract: La présente invention concerne un miroir éclairant (1 ) comprenant une feuille de verre (10) présentant une surface réfléchissante (13) sur sa face arrière (11 ) pour assurer la fonction de miroir, des diodes électroluminescentes (3) fournissant la fonction d'éclairage, et des moyens de diffusion (16) assurant l'extraction de la lumière, la lumière sortant par la face avant (12) de la feuille de verre. Le miroir comporte au moins un profilé (2) associé à la feuille de verre et disposé contre sa tranche (14), le profilé étant porteur des DEL dont la lumière est injectée par la tranche de la feuille de verre, et le profilé (2) présente une partie (20a), formant extension, et intégrée dans un évidement (15) de la feuille de verre pour être coplanaire avec la face avant (12), fournissant un miroir dont la façade est totalement plane.

    Abstract translation: 本发明涉及一种照明镜(1),其包括在其后表面(11)上具有反射表面(13)的玻璃板(10),以确保反射镜的功能。 发光二极管(3)提供照明功能,散射装置(16)确保光的提取,并且光通过玻璃板的前表面(12)输出。 镜子包括至少一个轮廓构件(2),其与玻璃板组合并抵靠其边缘表面(14)放置。 轮廓构件具有LED,其光被馈送通过玻璃板的边缘表面,并且轮廓构件(2)具有形成延伸部的部分(20a),并被构建在玻璃的凹部(15)中 片材,以便与前表面(12)共面,从而提供一个镜子,其前面是完全平面的。

    PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT D'UNE UNITE DE RESEAU OPTIQUE DANS UN RESEAU OPTIQUE PERTURBE
    7.
    发明申请
    PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT D'UNE UNITE DE RESEAU OPTIQUE DANS UN RESEAU OPTIQUE PERTURBE 审中-公开
    用于验证光网络单元在光纤网络中的操作的方法和设备

    公开(公告)号:WO2011104483A1

    公开(公告)日:2011-09-01

    申请号:PCT/FR2011/050387

    申请日:2011-02-24

    Abstract: L'invention concerne un procédé de vérification du fonctionnement d'au moins une unité de réseau optique dans un réseau optique comprenant un terminal de ligne optique (20) connecté à un ensemble d'au moins une unité de réseau optique, ce procédé comprenant, pour au moins une unité de réseau optique à vérifier (10j) de l'ensemble, une étape d'instruction, donnée à l'unité de réseau optique à vérifier (10j), d'émission d'un signal optique de test (Si) présentant une signature fréquentielle prédéterminée (Si(f)) et une étape de détermination (1 11) du fonctionnement de l'unité de réseau optique à vérifier (10j) en fonction de la détection, au niveau du terminal de ligne optique, de la signature fréquentielle prédéterminée. L'invention concerne également un dispositif de détermination apte à mettre en œuvre le procédé de détermination de la défaillance d'une unité de réseau optique ci-avant, un réseau (1) de transmission optique comprenant un tel dispositif de détermination ainsi qu'un programme d'ordinateur comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé de détermination ci-avant.

    Abstract translation: 本发明涉及一种用于验证光网络中的至少一个光网络单元的操作的方法,该光网络包括连接到至少一个光网络单元的组件的光线路终端(20)。 所述方法包括:对于要被验证的至少一个光网络单元(10j),指示步骤,其中给予要被验证的光网络单元的指令(10j),光传输的步骤 具有预定频率签名的测试信号(Si)(Si(f)),以及根据预定频率签名的检测确定要被验证的光网络单元的操作的确定步骤(10) 光线路终端。 本发明还涉及一种确定装置,其可以使用该方法来确定这种光网络单元对包括这种确定装置的光传输网络(1)的故障,以及包括程序代码指令的计算机程序 执行所述确定方法的步骤。

    VITRAGE LUMINEUX DE VEHICULE, FABRICATIONS
    8.
    发明申请
    VITRAGE LUMINEUX DE VEHICULE, FABRICATIONS 审中-公开
    汽车的釉面,制造

    公开(公告)号:WO2011092420A3

    公开(公告)日:2011-08-04

    申请号:PCT/FR2011/050126

    申请日:2011-01-24

    Abstract: La présente invention porte sur un vitrage lumineux de véhicule (100) comportant; une première feuille une source lumineuse périphérique, la face émettrice étant en regard d'un bord de la deuxième face (12) dit d'injection des moyens d'extraction de la lumière guidée via la première et/ou la deuxième face principale, qui sont des moyens de diffusion en surface de la première et/ou de la deuxième face principale (12') ou des moyens de diffusion en volume dans la première feuille, un capot de couverture (4) de la source (2), étanche au(x) fluide(s), notamment à l'eau liquide voire vapeur, le capot (4) dit facial, c'est à dire essentiellement en regard de la deuxième face, solidaire par des moyens de fixation et associé à un élément interfacial (5), pour l'étanchéité interfaciale au(x) fluide(s).

    Abstract translation:

    公关é感觉发明涉及一种光玻璃窗vé车辆(100),包括: 第一及egrave;再片的pé光源; RIPHé美国,E面mettriceé作为面向第二&egrave的边缘;面对我(12),所述喷射装置,用于提取所述光è 再经由Premi&egrave GUIDéé;重和/或第二和egrave;主面箱,其是用于扩散Premi&egrave的表面;再和/或第二和egrave;主面箱(12“)或装置 在Premi&egrave体积扩散;重片,覆盖罩(4)的源(2),在(x)的流体(S),包括(including)agrave和操作系统的; 液态水或蒸汽,(4)所述面部盖是à 基本上就第二张脸而言,通过固定和与之相关的方式保证; À 一个界面(5),用于密封; 界面上的流体(S)。

Patent Agency Ranking