公开(公告)号：WO2004028943A3

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：PCT/FR0302822

申请日：2003-09-25

Applicant: RIETER ICBT ,  BEAUDUCEL FLORENT ,  DROC JEAN-BAPTISTE

Inventor： BEAUDUCEL FLORENT ,  DROC JEAN-BAPTISTE

IPC: B65H54/28

CPC classification number: B65H54/2821 ,  B65H2701/31

Abstract: The invention concerns a device wherein the yarn is dispensed by means of a yarn guide (2) mobile in translation parallel to the generators of the rotating holder (1). The device comprises a carriage (3) receiving the yarn guide (2) and having fittings for being coupled (8, 9, 10) with a flexible transmission and driving member (4) adapted to impart to said thread guide (2) a reciprocating movement, in combination with the translational guide means (11), parallel to the generators of the rotary holder, the yarn guide (2), the guide means (11) and the coupling fittings (8), (9) and 10) being offset at an angle on the carriage (3) to generate an additional speed component proximate to the changeover points.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，其中纱线通过平行于旋转保持器（1）的发生器平移移动的导纱器（2）分配。 该装置包括一个承载导纱器（2）的滑架（3），并具有用于与柔性传动和驱动构件（4）联接的配件（8,9,10），适于将所述导纱器（2） 移动与平行于旋转保持器的发生器，导纱器（2），引导装置（11）和联接配件（8），（9）和10）的平移引导装置（11）组合成为 在托架（3）上以一定角度偏移以产生靠近切换点的附加速度分量。

公开(公告)号：WO2004028944A2

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：PCT/FR2003/002821

申请日：2003-09-25

Applicant: RIETER ICBT ,  FLECHON, Philippe ,  BEAUDUCEL, Florent ,  DROC, Jean-Baptiste

Inventor： FLECHON, Philippe ,  BEAUDUCEL, Florent ,  DROC, Jean-Baptiste

IPC: B65H54/38

CPC classification number: B65H54/385 ,  B65H2701/31

Abstract: Le procédé, pour la dépose d'un fil sur un support lors d'une opération de bobinage au moyen d'un guide-fil déplaçable le long des génératrices du support à une vitesse constante de traversée avec inversion du sens de mouvement aux extrémités dudit support créant un angle de croisure, est remarquable en ce qu'après l'inversion du sens de mouvement résultant d'une décélération suivie d'une accélération, on réalise au moins un dépassement de la vitesse constante de traversée qui permet d'obtenir l'angle de croisure souhaité, l'amplitude et la durée du ou des dépassements étant déterminées pour ajuster le rayon moyen de courbure de dépose du fil aux extrémités du support.

Abstract translation: 本发明涉及一种在卷绕过程中使用纱线引导件移动的纱线在保持器上设置纱线的方法，所述纱线引导件沿着保持器的发生器以恒定的横动速度，在所述保持器的端部处的位移方向转换形成横动角。 本发明的特征在于，在由减速随后加速度引起的位移方向反转之后，超过恒定的运行速度，从而提供期望的横动角度，确定超速度的幅度和持续时间以调整平均半径 纱线设置在支架端部的曲率。

公开(公告)号：WO2003064740A1

公开(公告)日：2003-08-07

申请号：PCT/FR2003/000218

申请日：2003-01-23

Applicant: RIETER ICBT ,  ANTOULY, Philippe

Inventor： ANTOULY, Philippe

IPC: D01H13/28

CPC classification number: D02G3/285 ,  D01H13/28 ,  D01H13/306

Abstract: Le dispositif comprend : - une broche double torsion ou de câblage (1) supportant un enroulement de fil (3) destiné à être tordu ou câblé avec un second fil (4) ; - des moyens d'appel (6) du fil pour annuler la tension qui résulte de l'opération de retordage ou de câblage ; - des moyens de chauffage (7) du fil suivis d'une zone de refroidissement ; - des moyens de renvidage (11) du fil. En amont des moyens de chauffage (7), le dispositif comprend des moyens (12) aptes à soumettre le fil à l'action d'au moins un colorant (13).

Abstract translation: 该装置包括：二对一扭转主轴（1），其支撑通过第二线（4）扭绞或电缆的线绕组（3）; 用于拉动电线的装置（6），以消除由扭转或布线操作引起的张力; 用于加热导线，随后是冷却区域的装置（7）; 用于卷绕线的装置（11）。 在加热装置（7）的下游，所述装置包括用于使线材对至少一种着色剂（13）起作用的装置（12）。

公开(公告)号：WO03033792A3

公开(公告)日：2003-10-16

申请号：PCT/FR0203400

申请日：2002-10-07

Applicant: RIETER ICBT ,  DUPEUBLE JEAN-CLAUDE

Inventor： DUPEUBLE JEAN-CLAUDE

IPC: B65H51/12 ,  D02G1/02 ,  D02J1/22 ,  D02J13/00

CPC classification number: D02J13/005 ,  B65H51/12 ,  B65H2701/31 ,  D02G1/0266 ,  D02J1/226

Abstract: The invention concerns a device for delivering a yarn (2) in particular in a draw-texturizing machine before it is passed through a treatment member such as a false-twist spindle (5), said device comprising a cylindrical cup (8) associated with a return guide (9) for a half-turn of the yarn, said cup (8) being associated with heating means for maintaining it at a predetermined temperature. The invention is characterized in that the cup (8) and the return guide (9) have corresponding spaced apart grooves (8a-9a) formed perpendicularly to their generators for improving the rise of the twist communicated by the spindle on said cup while preventing the turns of the yarn from overlapping.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于特别是在牵伸 - 变形机中传递纱线（2）的装置，所述牵伸 - 变形机器在穿过诸如假捻轴（5）的处理构件之前，所述装置包括圆柱形杯（8），所述圆柱形杯 一个用于纱线半转的返回引导件（9），所述杯子（8）与用于将其保持在预定温度的加热装置相关联。 本发明的特征在于，杯子（8）和返回导向件（9）具有与其发生器垂直地形成的对应的间隔开的凹槽（8a-9a），用于改善心轴在所述杯子上传递的扭转的上升，同时防止 纱线重叠。

公开(公告)号：WO2002098777A1

公开(公告)日：2002-12-12

申请号：PCT/FR2002/001942

申请日：2002-06-06

Applicant: RIETER ICBT ,  FLECHON, Philippe

Inventor： FLECHON, Philippe

IPC: B65H54/28

CPC classification number: H02K41/031 ,  B65H54/2833 ,  B65H2701/31

Abstract: Ce dispositif permettant d'assurer le renvidage, à grande vitesse, d'un fil sur un support entraîné en rotation et comportant un système de distribution (5,6) du fil, déplacé selon un mouvement de va et vient parallèlement à la surface dudit support avec décélération et accélération rapides au point d'inversion du mouvement de va et vient, est remarquable en ce que le déplacement du guide-fil de dépose (6) est réalisé par l'intermédiaire d'un élément mobile ou curseur (5) associé à une plaque aimantée (1) d'un moteur linéaire, alimenté en courant biphasé ou triphasé, et dans lequel le stator est constitué par au moins un ensemble de modules élémentaires disposés soit face à face soit dans le prolongement les uns de autres, comportant chacun une pluralité de circuits magnétiques (4) en C qui définissent entre les extrémités de leurs branches espacées un entrefer à l'intérieur duquel est positionnée la plaque aimantée (1), comportant une alternance de pôles Nord et Sud (N et S), qui constitue l'élément mobile déplaçant le curseur (5) portant le guide-fil (6).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于以高速卷绕在旋转驱动的支撑上的纱线的装置，包括以平行于所述支撑件的表面的往复运动移位的螺纹分配系统（5,6），其中快速减速和加速 往复运动的切换点。 本发明的特征在于，沉积导纱器（6）的位移通过与线性电动机的磁化板（1）相关联的移动元件或光标（5）来操作，线性电动机由两相或三相电流 ，并且其中所述定子由至少一个基本模块的组件组成，所述组件基本模块彼此面对或彼此延伸，包括多个C形磁路（4），所述C形磁路限定在其间隔开的分支的端部之间，空气 间隙，其中定位在磁化板（1）上，包括构成移动元件的交替的南极和南极（N和S），移动元件移动支承导纱器（6）的光标（5）。

公开(公告)号：WO2004028943A2

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：PCT/FR2003/002822

申请日：2003-09-25

Applicant: RIETER ICBT ,  BEAUDUCEL, Florent ,  DROC, Jean-Baptiste

Inventor： BEAUDUCEL, Florent ,  DROC, Jean-Baptiste

IPC: B65H54/28

CPC classification number: B65H54/2821 ,  B65H2701/31

Abstract: Le fil est distribué au moyen d'un guide-fil (2) déplaçable en translation de façon parallèle aux génératrices du support (1) entraîné en rotation. Le dispositif comprend un chariot (3) recevant le guide-fil (2) et présentant des agencements d'accouplement (8, 9, 10) avec un organe de transmission et d'entraînement souple (4) apte à assujettir ledit guide-fil (2) à un mouvement de va et vient, en combinaison avec des moyens de guidage en translation (11), d'une manière parallèle aux génératrices du support rotatif, le guide-fil (2), les moyens de guidage (11) et les agencements d'accouplement (8, 9, 10) étant décalés angulairement sur le chariot (3) pour créer une composante de vitesse supplémentaire au voisinage des points d'inversion.

Abstract translation:

线被分配＆oacute; 借助于导纱器（2）平行于与轭架接合的托架（1）的发电机可移动地平移; 旋转。 该装置包括滑架（3），该滑架接纳导线器（2）并且呈现具有适于柔性的传动和驱动构件（4）的耦合布置（8,9,10）。 固定所述导线器（2）＆amp; （2）的平行于所述旋转支撑件的发生器的方式与所述平移引导装置（11）一起进行往复运动，所述用于所述装置 导向件（11）和联接装置（8,9,10）在角度上成角度地定位在托架（3）上，以在反向点附近产生附加的速度分量

公开(公告)号：WO2003064741A3

公开(公告)日：2003-08-07

申请号：PCT/FR2003/000217

申请日：2003-01-23

Applicant: RIETER ICBT ,  ANTOULY, Philippe

Inventor： ANTOULY, Philippe

IPC: D02G3/28

Abstract: Le dispositif comprend : - une broche double torsion ou de câblage (1) supportant un enroulement de fil (3) destiné à être tordu ou câblé avec un second fil (4); - des moyens d'appel (6) du fil pour annuler la tension qui résulte de l'opération de retordage ou de câblage ; - des moyens de chauffage (7) du fil suivis d'une zone de refroidissement ; des moyens de renvidage (11) du fil. Les moyens de chauffage sont constitués par au moins un godet (7) associé à un guide de renvoi (8) pour permettre un mouflage du fil, ledit godet (7) étant porté à une température déterminée et entraîné positivement en rotation.

公开(公告)号：WO2003035950A1

公开(公告)日：2003-05-01

申请号：PCT/FR2002/003399

申请日：2002-10-07

Applicant: RIETER ICBT ,  FLECHON, Philippe ,  MILORD, Cédric

Inventor： FLECHON, Philippe ,  MILORD, Cédric

IPC: D01H1/26

CPC classification number: D01H1/244 ,  B65H54/2887 ,  B65H2701/31

Abstract: Selon le procédé, - on génère, par un dispositif d'alimentation électrique (2), un système de tension ou de courant afin d'alimenter un ensemble de bobinages (6-8) montés sur la partie fixe ou mobile du moteur, de manière ô générer des forces variables, dont l'application sur la partie mobile du moteur provoque le déplacement de cette dernière ; - on génère, par un codeur (11), une information représentative de la position de la partie mobile du moteur par rapport à la partie fixe, remarquable en ce qu'on détermine directement le système de tensions ou de courants, à partir de l'information représentative de la position dela partie mobile du moteur, selon une fonction ou des valeurs prédéfinies ô partir des paramètres du dispositif de bobinage, ces valeurs ou fonctions étant indépendantes des variations temporelles de ladite information de position.

Abstract translation: 本发明涉及一种集成在线缠绕装置中的电动机的控制方法。 本发明的方法包括：使用电源装置（2）产生电压或电流系统，以便为安装在电动机的固定或移动部分上的绕组（6-8）的组件供电， 以产生可变焦点，当应用电动机的移动部分时，使得所述移动部件移动; 使用编码器（11）生成代表电动机的移动部件相对于固定部件的位置的信息。 本发明的特征在于，根据从绕组装置的参数预定义的功能或值，直接从表示电动机的可移动部件的位置的信息确定电压或电流系统， 所述值或功能与所述位置信息中的时间变化无关​​。

公开(公告)号：WO2003033792A2

公开(公告)日：2003-04-24

申请号：PCT/FR2002/003400

申请日：2002-10-07

Applicant: RIETER ICBT ,  DUPEUBLE, Jean-Claude

Inventor： DUPEUBLE, Jean-Claude

IPC: D02J13/00

CPC classification number: D02J13/005 ,  B65H51/12 ,  B65H2701/31 ,  D02G1/0266 ,  D02J1/226

Abstract: Le dispositif pour délivrer un fil (2) notamment dans une machine d'étirage texturation avant passage dans un organe de traitement tel qu'une broche de fausse torsion (5), ledit dispositif comprenant un godet cylindrique (8) associé à un guide de renvoi (9) pour permettre un mouflage du fil, ledit godet (8) étant associé à des moyens de chauffage permettant de le maintenir à une température prédéterminée, est remarquable en ce que le godet (8) et le guide de renvoi (9) présentent, en correspondance, des rainures espacées (8a-9a) formées perpendiculairement à leurs génératrices pour améliorer la remontée de la torsion communiquée par la broche sur ledit godet en évitant tout chevauchement des spires du fil.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于特别在牵引机构中输送纱线（2）的装置，该装置在通过诸如假捻主轴（5）的处理构件之前，该装置包括与 用于所述纱线的半圈的返回引导件（9），所述杯子（8）与用于将其保持在预定温度的加热装置相关联。 本发明的特征在于，杯（8）和返回引导件（9）具有垂直于其发生器形成的对应的间隔开的槽（8a-9a），用于改善由所述杯在所述杯上连通的扭曲的上升，同时防止 纱线从重叠的转动。

公开(公告)号：WO2003002443A1

公开(公告)日：2003-01-09

申请号：PCT/FR2002/002223

申请日：2002-06-27

Applicant: RIETER ICBT ,  FLECHON, Philippe

Inventor： FLECHON, Philippe

IPC: B65H54/28

CPC classification number: H02K41/031 ,  B65H54/2833 ,  B65H2701/31 ,  H02K7/14

Abstract: Ce mécanisme comporte un système de distribution du fil (1) déplacé selon un mouvement de va et vient linéaire, parallèlement à la surface d'un support (2), cette distribution étant réalisée avec décélération et accélération rapides au point d'inversion du mouvement de va et vient. Le déplacement du guide-fil (6) de dépose est réalisé par l'intermédiaire d'un curseur distributeur de fil (7) entraîné sous l'action de la force de Laplace, ledit curseur étant parcouru par un courant électrique circulant dans une bobine formant un circuit fermé, pour être soumis à l'action d'un champ magnétique tel que la force de Laplace s'exerce sur au moins l'un des côtés (7a) du curseur (7) portant ledit guide (6) et agisse sur ce côté en étant dirigée perpendiculairement au champ magnétique créé et tende donc à faire coulisser ledit curseur le long de son plan dans l'entrefer d'un champ magnétique créé entre des aimants permanents fixes (9) disposés en regard l'un de l'autre.

Abstract translation: 所述机构包括用于分配螺纹（1）的系统，该系统根据线性往复运动而平行于支撑件（2）的表面移动，所述分配以快速减速和加速度进行到往复运动 运动。 起飞导纱器（6）的位移是借助于作为拉普拉斯力的作用驱动的螺纹分配光标（7）来实现的，所述光标由电流循环 在形成闭合电路的线圈中，为了经受磁场的影响，由此拉普拉斯力施加在携带所述引导件（6）的光标（7）的至少一个侧面（7a）上并且作用在 所述侧面相对于由此产生的磁场以垂直方式被引导，倾向于使得光标在由彼此相对设置的固定永磁体（9）之间形成的磁场的间隙中沿其平面滑动。