公开(公告)号：WO2010126926A3

公开(公告)日：2010-12-23

申请号：PCT/US2010032650

申请日：2010-04-28

Applicant: PROCTER & GAMBLE ,  ROSELLE BRIAN JOSEPH ,  BISCHOFF COREY MICHAEL ,  SMITH CHRISTOPHER LAWRENCE ,  SABISCH MARKUS ,  VON SARTORI-MONTECROCE OLIVER ,  KLEEMANN CHRISTOF ,  HOLLINGER STEFAN HUBERT ,  BECK BENJAMIN JANES ,  DAMASCHKE ROBERT HANS-JOACHIM ,  MESCHKAT STEPHAN JAMES ANDREAS ,  ULLRICH HEIKO ,  MARSDEN DOUGLAS ARTHUR

Inventor： ROSELLE BRIAN JOSEPH ,  BISCHOFF COREY MICHAEL ,  SMITH CHRISTOPHER LAWRENCE ,  SABISCH MARKUS ,  VON SARTORI-MONTECROCE OLIVER ,  KLEEMANN CHRISTOF ,  HOLLINGER STEFAN HUBERT ,  BECK BENJAMIN JANES ,  DAMASCHKE ROBERT HANS-JOACHIM ,  MESCHKAT STEPHAN JAMES ANDREAS ,  ULLRICH HEIKO ,  MARSDEN DOUGLAS ARTHUR

IPC: D06F73/02

CPC classification number: A47G25/442 ,  A47G25/32 ,  A47G25/62 ,  D06F58/10 ,  D06F58/203 ,  D06F73/02

Abstract: A fabric treating system (10, 110) comprises an enclosure (12, 112) comprising a first wall (14), a second wall (16), and a fabric receiving space defined by the enclosure. The fabric treating system also comprises a support member (26) positioned proximate to the first wall. The support member is configured to support one of a hanger (15, 15', 15A, 204, 204', 300) configured to support a piece of fabric and the piece of fabric within the fabric receiving space. The fabric treating system also comprises a fabric tensioning system positioned at least on the second wall. The fabric tensioning system comprises at least a first fabric grasper (32, 32') configured to be attached to at least a first portion (42) of the piece of fabric to apply tension to the piece of fabric.

Abstract translation: 织物处理系统（10,110）包括包括第一壁（14），第二壁（16）和由所述外壳限定的织物接收空间的外壳（12,112）。 织物处理系统还包括靠近第一壁定位的支撑构件（26）。 支撑构件被配置为支撑构造成在织物接收空间内支撑织物和织物片的衣架（15,15'，15A，204,204'，300）中的一个。 织物处理系统还包括至少位于第二壁上的织物张紧系统。 织物张紧系统包括至少第一织物抓持器（32,32'），其构造成附接到该织物片的至少第一部分（42）以向该织物片施加张力。

公开(公告)号：WO2010141416A1

公开(公告)日：2010-12-09

申请号：PCT/US2010/036818

申请日：2010-06-01

Applicant: THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ,  HOLLINGER, Stephan, Hubert ,  KLEEMAN, Christof ,  SABISCH, Markus ,  VON SARTORI-MONTECROCE, Oliver ,  MESCHKAT, Stephan, James, Andreas ,  ULLRICH, Heiko ,  DAMASCHKE, Robert, Hans-Joachim ,  BUBLITZ, Ulrich, Alexander ,  ROSELLE, Brian, Joseph

Inventor： HOLLINGER, Stephan, Hubert ,  KLEEMAN, Christof ,  SABISCH, Markus ,  VON SARTORI-MONTECROCE, Oliver ,  MESCHKAT, Stephan, James, Andreas ,  ULLRICH, Heiko ,  DAMASCHKE, Robert, Hans-Joachim ,  BUBLITZ, Ulrich, Alexander ,  ROSELLE, Brian, Joseph

IPC: D06F33/02 ,  D06F58/10

CPC classification number: D06F33/02 ,  D06F58/10

Abstract: A device (10) for refreshing fabrics by reducing malodors and/or wrinkles without requiring that the fabrics to be put through an entire standard laundry process. The device comprises an extractable drawer (200) which is pulled out of the device to allow for loading of a fabric into a receiving region. The extractable drawer (200) can then be closed transporting the fabric into the interior of the device (10). A fabric treatment composition is sprayed or otherwise dispensed onto the fabrics when the device is operated. The device (10) comprises an air flow path and a heating element (300) which allows for the fabrics to be treated during use and comprises a passive heat management system within the shell (100) to minimize formation of hot spots and direct air flow away from the side walls. The extractable drawer (200) of the present invention can be positioned to extract laterally or vertically out of the shell (100) of the device (10).

Abstract translation: 一种用于通过减少恶臭和/或皱纹来清洁织物的装置（10），而不需要使织物通过整个标准的洗衣过程。 该装置包括可抽出的抽屉（200），该可抽出抽屉（200）从装置中拉出以允许将织物装载到接收区域中。 然后可抽出的抽屉（200）可以将织物输送到设备（10）的内部。 织物处理组合物在装置操作时被喷涂或以其他方式分配到织物上。 装置（10）包括空气流路和加热元件（300），其允许织物在使用期间被处理，并且包括壳体（100）内的被动热管理系统，以最小化热点形成和直接空气流动 远离侧墙。 本发明的可抽出式抽屉（200）可定位成从装置（10）的外壳（100）侧向或垂直排出。

公开(公告)号：WO2012068185A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/US2011/060889

申请日：2011-11-16

Applicant: THE GILLETTE COMPANY ,  SABISCH, Markus ,  PORT, Holger ,  CROGGON, Hugh, James

Inventor： SABISCH, Markus ,  PORT, Holger ,  CROGGON, Hugh, James

IPC: A61C17/34 ,  A46B13/02

CPC classification number: A61C17/3445 ,  A46B13/02 ,  A46B2200/1033

Abstract: A powered brush is provided comprising a plurality of automated bristles that are driven in order to facilitate application of shave cream to a user's face while raising hairs off the face and stimulating, exfoliating, lubricating and moisturizing the skin. The powered brush comprises a handle having a top end, a bottom end and a longitudinal axis therebetween. A brush head comprises a plurality of bristles projecting away from the top end in a longitudinal direction is attached to a brush cup which is disposed at the top end of the handle and is movable relative thereto. An internal mechanism couples a motor drive shaft to the brush cup. The internal mechanism translates rotational movement of the motor drive shaft to reciprocating motion of the brush cup causing the brush cup and corresponding brush head attached thereto to oscillate linearly in the longitudinal direction.

Abstract translation: 提供动力刷，其包括多个自动刷毛，其被驱动以便于将剃须霜施用于使用者的脸部，同时将头发从面部提起并刺激，去角质，润滑和保湿皮肤。 动力刷包括具有顶端，底端和其间的纵向轴线的手柄。 刷头包括沿纵向方向从顶端突出的多个刷毛，其附接到刷杯，刷杯设置在手柄的顶端并且可相对于其移动。 内部机构将马达驱动轴连接到刷杯。 内部机构将马达驱动轴的旋转运动转换为刷杯的往复运动，从而使刷杯和附接到其上的相应的刷头在纵向方向上线性地摆动。

公开(公告)号：WO2007033728A1

公开(公告)日：2007-03-29

申请号：PCT/EP2006/007920

申请日：2006-08-10

Applicant: BRAUN GMBH ,  HACZEK, Werner ,  PIESKER, Thorsten ,  SABISCH, Markus

Inventor： HACZEK, Werner ,  PIESKER, Thorsten ,  SABISCH, Markus

IPC: B26B19/02 ,  B26B19/04 ,  A45D26/00 ,  B26B19/06

CPC classification number: B26B19/02 ,  A45D26/00 ,  A45D2026/0095 ,  B26B19/10 ,  B26B19/3853 ,  B26B19/386 ,  B26B19/3873

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haarentfernungsgerät (1 ) mit einem Gehäuse (2) und einem im Gehäuse (2) beweglichen Aktuatorkopf (7). In dem Aktuatorkopf (7) ist ein die Haare entfernendes Aktuatorsystem (10, 26) ausgebildet, das von einer im Haarentfernungsgerät (1 ) angeordneten elektrischen Antriebseinrichtung (44) antreibbar ist. Das Aktuatorsystem (10, 26) ist in mindestens eine die Haare behandelnde Aktivposition (22) bringbar. Gemäß der Erfindung ist der Aktuatorkopf (7) nur einseitig am Gehäuse (2) drehbar gelagert. Dadurch ist der Aktuatorkopf l(7) von der einen Seite her leicht zugänglich, so daß man auch Haare an Problemstellen der Hautoberfläche entfernen kann.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括壳体上的毛发移除装置（1）（2）和在所述壳体（2）活动致动器头（7）。 在致动器头（7）形成布置在毛发移除装置（1）电驱动装置（44）是一个可驱动的毛发去除致动器系统（10，26）。 致动器系统（10，26）可被带入至少一个活动位置，处理过的毛发（22）。 根据本发明，致动器头（7）仅在所述壳体（2）可旋转地在一侧上安装的。 从而，一侧的致动器头升（7）是方便，使人们也可以在皮肤表面的问题区域移除毛发。

公开(公告)号：WO2010126926A2

公开(公告)日：2010-11-04

申请号：PCT/US2010/032650

申请日：2010-04-28

Applicant: THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ,  ROSELLE, Brian, Joseph ,  BISCHOFF, Corey, Michael ,  SMITH, Christopher, Lawrence ,  SABISCH, Markus ,  VON SARTORI-MONTECROCE, Oliver ,  KLEEMANN, Christof ,  HOLLINGER, Stefan, Hubert ,  BECK, Benjamin, Janes ,  DAMASCHKE, Robert, Hans-Joachim ,  MESCHKAT, Stephan, James, Andreas ,  ULLRICH, Heiko ,  MARSDEN, Douglas, Arthur

Inventor： ROSELLE, Brian, Joseph ,  BISCHOFF, Corey, Michael ,  SMITH, Christopher, Lawrence ,  SABISCH, Markus ,  VON SARTORI-MONTECROCE, Oliver ,  KLEEMANN, Christof ,  HOLLINGER, Stefan, Hubert ,  BECK, Benjamin, Janes ,  DAMASCHKE, Robert, Hans-Joachim ,  MESCHKAT, Stephan, James, Andreas ,  ULLRICH, Heiko ,  MARSDEN, Douglas, Arthur

IPC: D06F73/02

CPC classification number: A47G25/442 ,  A47G25/32 ,  A47G25/62 ,  D06F58/10 ,  D06F58/203 ,  D06F73/02

Abstract: A fabric treating system comprises an enclosure comprising a first wall, a second wall, and a fabric receiving space defined by the enclosure. The fabric treating system also comprises a support member positioned proximate to the first wall. The support member is configured to support one of a hanger configured to support a piece of fabric and the piece of fabric within the fabric receiving space. The fabric treating system also comprises a fabric tensioning system positioned at least on the second wall. The fabric tensioning system comprises at least a first fabric grasper configured to be attached to at least a first portion of the piece of fabric to apply tension to the piece of fabric.

Abstract translation: 一种织物处理系统包括：外壳，包括第一壁，第二壁和由所述外壳限定的织物接收空间。 织物处理系统还包括靠近第一壁定位的支撑构件。 支撑构件被配置为支撑构造成在织物容纳空间内支撑织物和织物片的衣架中的一个。 织物处理系统还包括至少位于第二壁上的织物张紧系统。 织物张紧系统包括至少第一织物抓紧器，其构造成附接到织物片的至少第一部分以向织物片施加张力。

公开(公告)号：WO2010025902A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009/006352

申请日：2009-09-02

Applicant: BRAUN GMBH ,  EICHHORN, Reinhold ,  HARTMANN, Andreas ,  JUNK, Peter ,  KRAUSS, Joachim ,  ODEMER, Michael ,  PETER, Andreas ,  POHL, Thorsten ,  SABISCH, Markus ,  SCHWARZ, Tobias ,  VERSTEGE, Thomas ,  WOLF, Jürgen ,  ZEGULA, Christoph

Inventor： EICHHORN, Reinhold ,  HARTMANN, Andreas ,  JUNK, Peter ,  KRAUSS, Joachim ,  ODEMER, Michael ,  PETER, Andreas ,  POHL, Thorsten ,  SABISCH, Markus ,  SCHWARZ, Tobias ,  VERSTEGE, Thomas ,  WOLF, Jürgen ,  ZEGULA, Christoph

IPC: B26B19/04

CPC classification number: B26B19/042

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scherkopf für einen Rasierapparat mit wenigstens einem Obermesser (1) und einem diesem zugeordneten Untermesser (7). Obermesser (1) und Untermesser (7) sind relativ zueinander bewegbar gelagert und sind von einer Antriebseinrichtung entsprechend antreibbar. Das Obermesser (1) weist eine Anlagefläche (4) für die zu rasierende Haut auf, die durch eine Vielzahl von jeweils durch Schlitze (6) begrenzten Stegen (5) gebildet ist. Die Längserstreckung der Stege (5) verläuft im Wesentlichen senkrecht zu einer die Anlagefläche (4) begrenzenden Einfädelkante (12). Die Anlagefläche (4) ist konkav ausgebildet und steigt zur Einfädelkante (12) hin an.

Abstract translation: 本发明涉及一种剃削头，用于与至少一个上部叶片（1）和一个与其下部相关联的刀片的剃削装置（7）。 上叶片（1）和下刀刃（7）可移动地安装相对于彼此和由一个驱动装置分别驱动。 上部叶片（1）具有接触表面（4），用于皮肤以通过狭槽的多个相应的（6）由腹板（5）为界形成待剃刮。 腹板（5）的纵向延伸基本垂直于所述支承表面（4）界定Einfädelkante（12）。 所述接触表面（4）是凹的，上升到Einfädelkante（12）来备份。

公开(公告)号：WO2009146798A1

公开(公告)日：2009-12-10

申请号：PCT/EP2009/003600

申请日：2009-05-20

Applicant: BRAUN GMBH ,  EICHHORN, Reinhold ,  HARTMANN, Andreas ,  JUNK, Peter ,  KRAUSS, Joachim ,  ODEMER, Michael ,  PETER, Andreas ,  POHL, THORSTEN ,  SABISCH, Markus ,  SCHWARZ, Tobias ,  VERSTEGE, Thomas ,  WOLF, Jürgen ,  ZEGULA, Christoph

Inventor： EICHHORN, Reinhold ,  HARTMANN, Andreas ,  JUNK, Peter ,  KRAUSS, Joachim ,  ODEMER, Michael ,  PETER, Andreas ,  POHL, THORSTEN ,  SABISCH, Markus ,  SCHWARZ, Tobias ,  VERSTEGE, Thomas ,  WOLF, Jürgen ,  ZEGULA, Christoph

IPC: B26B19/04

CPC classification number: B26B19/044

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Untermesser (4), welches zusammen mit einem zugeordneten Obermesser (6) den Scherkopf eines Trockenrasierapparates bildet. Das Obermesser ist als Lochfolie (6) ausgebildet, die das Untermesser (4) zumindest teilweise umgibt und gegen dieses vorgespannt ist. Das Untermesser (4) besitzt mehrere voneinander beabstandete in Form von Streifen zwischen zwei Randbereichen (9, 10) Schneidkanten (12, 13) aufweisende Klingen. Das Untermesser (4) ist im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet. Die Breite des Streifens von den beiden Randbereichen (9, 10) zur Mitte (Z) hin verjüngt sich monoton.

Abstract translation: 本发明涉及到形成下刀片（4），具有相关联的上刀（6），干剃须的剃须头一起。 上刀片被配置为穿孔箔（6）围绕所述下刀片（4）至少部分地与偏压抵靠此。 下部叶片（4）具有切削刃的刀片具有在两个边缘区域（9，10）之间的条带的形式间隔开的多个（12，13）。 下刀片（4）被设计成在横截面基本上是U形的。 条带从所述两个边缘区域（9，10）到中心（Z）的宽度单调逐渐变细。

公开(公告)号：WO2007033730A1

公开(公告)日：2007-03-29

申请号：PCT/EP2006/007993

申请日：2006-08-12

Applicant: BRAUN GMBH ,  HACZEK, Werner ,  KRAUS, Bernhard ,  PIESKER, Thorsten ,  SABISCH, Markus

Inventor： HACZEK, Werner ,  KRAUS, Bernhard ,  PIESKER, Thorsten ,  SABISCH, Markus

IPC: B26B19/38 ,  B26B19/10 ,  A45D26/00 ,  B26B19/26

CPC classification number: B26B19/20 ,  A45D26/0023 ,  A45D2026/0095 ,  B26B19/048 ,  B26B19/063 ,  B26B19/105 ,  B26B19/265 ,  B26B19/282 ,  B26B19/3853 ,  B26B19/3873

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haarentfernungsgerät (1) mit einem Gehäuse (2) und einem im Gehäuse (2) beweglichen Aktuatorkopf (7). In dem Aktuatorkopf (7) ist ein die Haare entfernendes Aktuatorsystem (9, 10) ausgebildet, das von einer im Haarentfernungsgerät (1) angeordneten elektrischen Antriebseinrichtung (11, 44) antreibbar ist. Das Aktuatorsystem (9, 10) ist in mindestens eine die Haare behandelnde Aktivposition (22) bringbar. Gemäß der Erfindung ist der Aktuatorkopf (7) zur Einstellung einer Aktivposition (22) um eine Drehachse (8) frei im Gehäuse (2) drehbar. Hierdurch können mit einem einzigen Haarentfernungsgerät verschiedene Haarbehandlungssysteme, wie Langhaarschneiden, Kurzhaarschneiden, Epilieren eingesetzt werden, wobei lediglich der Aktuatorkopf (7) um seine Lagerachse (8) gedreht werden muß, bis die für den entsprechenden Haarbehandlungsvorgang vorgesehene Schneideinheit (9, 10) in die Aktuatorebene (22) eingedreht wurde. Durch die Verwendung mehrerer Haarbehandlungsarbeiten mit nur einem einzigen Gerät können Herstellkosten gespart werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括壳体上的毛发移除装置（1）（2）和在所述壳体（2）活动致动器头（7）。 在致动器头（7）是一个毛发去除致动器系统（9,10）被形成，其被布置在毛发移除装置（1）电驱动装置（11，44）是可驱动的。 致动器系统（9,10）可被带入至少一个活动位置，处理过的毛发（22）。 根据本发明，致动器头（7）到激活位置（22）设置围绕旋转轴线（8）自由在所述壳体（2）是可旋转的。 以这种方式，不同的毛发处理系统中，如长期毛发切割短头发切割，脱毛可以与单个毛发移除装置，其中，仅所述致动器头（7）必须绕其轴承轴中使用（8），直到分配给在相应的毛发处理方法切割单元（9,10）的时间 被拧致动器电平（22）。 通过使用一些头发处理工程通过一台设备的制造成本可以节省。