公开(公告)号：WO2007141601A1

公开(公告)日：2007-12-13

申请号：PCT/IB2006/051828

申请日：2006-06-08

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.p.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H. ,  SANSOLDO, Daniele

Inventor： SANSOLDO, Daniele

IPC: B65D43/18 ,  B65D43/20 ,  B65D83/04

CPC classification number: B65D43/18 ,  B65D43/20 ,  B65D83/04 ,  B65D85/60

Abstract: A container for packaging and dispensing granular products, in particular dragees, pastilles, tablets and the like, comprising a containment body (2) having an opening (10) for dispensing the products and a cover (4) which is associated with the containment body (2) by engagement means (16, 18, 20, 22) which can allow rotational movement of the cover in accordance with an axis which is orthogonal relative to the plane in which the contour of the opening (10) is located in order to move the cover into a position in which the container is opened. The engagement means (16, 18, 20, 22) are arranged in order also to allow a linear translation movement of the cover (4) between a position in which the opening is completely covered and a position in which the opening is partially covered.

Abstract translation: 用于包装和分配颗粒状产品，特别是糖锭，锭剂，片剂等的容器，包括具有用于分配产品的开口（10）的容纳体（2）和与容纳体相关联的盖（4） （2）通过接合装置（16,18,20,22），其可以允许盖子根据与开口（10）的轮廓所在的平面正交的轴线的旋转运动，以便于 将盖子移动到容器打开的位置。 布置接合装置（16,18,20,22），以便还允许盖子（4）在开口完全被覆盖的位置和开口部分被覆盖的位置之间进行直线平移运动。