公开(公告)号：WO2016016834A1

公开(公告)日：2016-02-04

申请号：PCT/IB2015/055761

申请日：2015-07-30

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.P.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H.

Inventor： CAVALLOTTO, Aldo

IPC: A21D13/00 ,  A23G3/54

CPC classification number: A23G3/54 ,  A21D13/36 ,  A21D13/45 ,  A23G1/54

Abstract: Described herein is a confectionery product comprising a shell and a filling housed within said shell, wherein said shell is formed at least in part by a wafer. The product is characterized in that the wafer is obtained starting from a batter containing cocoa powder and in that the outer surface of said wafer has a lustre value higher than or equal to 20 gloss, measured at an angle of reading of 8° with an instrument with d/8° geometry.

Abstract translation: 本文描述的是一种糖果产品，其包括壳体和容纳在所述壳体内的填充物，其中所述壳体至少部分地由晶片形成。 该产品的特征在于，从含有可可粉的面糊开始获得晶片，并且所述晶片的外表面具有高于或等于20光泽的光泽度，其用仪器以8°读数的角度测量 d / 8°几何。

公开(公告)号：WO2014199245A1

公开(公告)日：2014-12-18

申请号：PCT/IB2014/060611

申请日：2014-04-10

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.P.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H.

Inventor： GIRAUDI, Marco

IPC: B65D5/36 ,  B65D5/4805

CPC classification number: B65D5/3642 ,  B65D5/48022 ,  B65D5/48028

Abstract: A tray or similar container (10) comprising a panel folded and glued so as to define, in a condition of use thereof: - a base ( 2 ); - a plurality of walls (4, 6, 8, 12) around said base connected to said base via a first set of folding lines (51, 53, 55, 57); and - at least one partition (14, 16) that runs through said base starting from a first wall (12) of said plurality of walls, or a region in the proximity of said first wall, up to a second wall (6) of said plurality of walls opposite to said first wall, or a region in the proximity of said second wall. The tray is characterized in that it can be configured in a flattened condition of minimal encumbrance.

Abstract translation: 托盘或类似的容器（10），其包括折叠和胶合的面板，以在其使用条件下限定： - 基座（2）; - 围绕所述基座的多个壁（4,6,8,12），经由第一组折叠线（51,53,55,57）连接到所述基座; 以及至少一个从所述多个壁的第一壁（12）开始穿过所述基部的区域（14,16），或者所述第一壁附近的区域，直到第二壁（6）的第二壁 所述多个壁与所述第一壁相对，或所述第二壁附近的区域。 托盘的特征在于其可以被配置成具有最小阻碍的扁平状态。

公开(公告)号：WO2011067733A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：PCT/IB2010/055548

申请日：2010-12-02

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.P.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. ,  BARTOLUCCI, Enrico ,  DURIO, Rino

Inventor： BARTOLUCCI, Enrico ,  DURIO, Rino

IPC: A21B5/02 ,  A21D13/00

CPC classification number: A21D13/008 ,  A21B5/02 ,  A21C11/006 ,  A21D8/06 ,  A21D13/36 ,  A21D13/45 ,  Y10S249/01

Abstract: In a process for producing half-shells (2) which are made from a dough for bakery products and are characterised by an annular orifice rim (6) with a finished surface, by producing a wafer sheet (1) comprising a plurality of half-shells (2) connected to one another by an interconnecting wall (4), by forming and baking said dough in a mould with the use of a mould formed by two complementary plates (12, 14) having respective front surfaces which, as a result of the fitting together of the two plates, can define a forming cavity having a shape generally corresponding to that of said wafer sheet (1), a mould is used wherein the front forming surface of at least one of said plates has shaped portions (26) which project towards the front surface of the other plate (12) and which can define, in the dough that is subjected to baking in the forming cavity, a notch (24) in the interconnecting wall (4) adjacent each half-shell (2), wherein the plates can be fitted together in an initial position in which the forming cavity has a volume smaller than the volume of the wafer sheet to be obtained, the dough is subjected to a first, partial baking step in the forming cavity with the moulds fitted together in the initial position, whilst the volume of the forming cavity is kept constant until the dough is partially solidified, the dough is then subjected to finishing baking with an increase in the volume of the forming cavity, in order to obtain a wafer sheet (1) wherein the half-shells (2) are connected to the interconnecting wall (4) by an annular region (28) having a thickness which is substantially less than the thickness of the interconnecting wall (4); the half-shells can thus be separated from the wafer sheet by a slight pressure exerted in a direction perpendicular to the plane of the wafer sheet.

Abstract translation: 在制造由面包制品的面团制成的半壳（2）的方法中，其特征在于具有成品表面的环形孔边缘（6），通过制造包括多个半成品的晶片片（1） 壳体（2）通过互连壁（4）彼此连接，通过使用由具有相应前表面的两个互补板（12,14）形成的模具在模具中形成和烘烤所述面团，结果 可以限定具有与所述晶片片（1）的形状大致对应的形状的成形腔，使用模具，其中至少一个所述板的前成形表面具有成形部分（26 ），其朝着另一个板（12）的前表面突出，并且可以在成形腔体中经受烘烤的面团中限定在互连壁（4）中与每个半壳相邻的凹口（24） 2），其中板可以在初始位置装配在一起 其中成型腔的体积小于要获得的晶片片的体积，面团在成型腔中进行第一部分烘烤步骤，其中模具装配在初始位置，同时， 成型腔保持不变，直到面团部分固化，然后随着成型腔的体积增加，面团进行最终烘烤，以获得其中半壳（2）为 通过具有基本上小于互连壁（4）的厚度的厚度的环形区域（28）连接到互连壁（4）; 因此，通过在垂直于晶片片的平面的方向上施加的轻微压力，半壳可以与晶片片分离。

公开(公告)号：WO2010128474A1

公开(公告)日：2010-11-11

申请号：PCT/IB2010/051993

申请日：2010-05-06

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.P.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. ,  ROILA, Patrizio

Inventor： ROILA, Patrizio

IPC: B65D5/74

CPC classification number: B65D5/741 ,  B65D5/742

Abstract: Container for packaging granular products, comprising a containing body for said products having a wall (40) provided with an opening (50) for dispensing such products, with which a pouring spout (38) is associated, said spout comprising a closing wall (42) hinged on one side of said opening (50) and a pair of side walls (46, 48) which, together with said closing wall (42), define a guide channel ending in a mouth for pouring the products, said spout being rotatably movable between a retracted position inside the containing body, where the spout closes the dispensing opening, and an extracted position. The container comprises a flap (54) hinged with the containing body in a position facing said spout (38) and rotatably movable so as to vary the size of the pouring mouth of the spout. Preferably said flap (54) co-operates with the side walls of the guide channel in such a way that the rotation of the pouring spout (38) from the retracted position into the extracted position causes rotation of said flap into a position defining with the spout a dispensing mouth (56) having a restricted area with respect to the area of said dispensing opening (50) of the container.

Abstract translation: 用于包装颗粒产品的容器，包括用于所述产品的容纳体，其具有壁（40），所述壁（40）设置有用于分配这种产品的开口（50），所述喷嘴与所述产品相关联，所述喷口包括封闭壁 ）铰接在所述开口（50）的一侧和一对侧壁（46,48），所述一对侧壁（46,48）与所述封闭壁（42）一起限定了一个引导通道，该引导通道终止于嘴中，用于倾倒产品，所述喷口可旋转 在容纳体内部的缩回位置和喷嘴关闭分配开口的位置之间移动。 所述容器包括与所述容纳体铰接在与所述喷嘴（38）相对的位置并且可旋转地移动以便改变所述喷口的倾倒口的尺寸的挡板（54）。 优选地，所述翼片（54）与引导通道的侧壁协作，使得倾倒咀（38）从缩回位置旋转到抽出位置使得所述翼片旋转到与 喷出相对于容器的所述分配开口（50）的区域具有限制区域的分配口（56）。

公开(公告)号：WO2009122244A1

公开(公告)日：2009-10-08

申请号：PCT/IB2009/000302

申请日：2009-02-11

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.P.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. ,  SCALITI, Pier, Carlo

Inventor： SCALITI, Pier, Carlo

IPC: B65B9/06 ,  B65B61/18 ,  B65D75/52

CPC classification number: B65D75/527 ,  B65B9/067 ,  B65B61/182 ,  B65B2220/22

Abstract: A packaging sheet material is shaped by forming at least two adjacent channel-shaped parts, into which respective products (P) are inserted. Before inserting the products (P), the abovementioned adjacent channel- shaped parts are connected along a tear-releasable connection line (12), also by cutting the sheet (10) at an intermediate position (14) between the channel- shaped parts themselves, so that such parts form distinct parts connected to each other along the connection line (12). The abovementioned parts are pipe-closed, by connecting the respective distal strips (14a, 14b) to each other at respective longitudinal sealing lines (162, 164), by eventually providing transverse end sealing lines (166). A multiple package is thus obtained including a pair of tubular casings containing each at least one respective product (P) connected to each other along a tear-releasable connection line (12) interposed between the longitudinal sealing lines (162, 164) which are arranged opening out away from each other.

Abstract translation: 包装片材通过形成至少两个相邻的通道形部分成形，各个产品（P）插入其中。 在插入产品（P）之前，上述相邻的通道形部件沿着可撕开的连接线（12）连接，也通过在通道形部件本身之间的中间位置（14）处切割片材（10） 使得这些部件形成沿着连接线（12）彼此连接的不同部分。 通过最终提供横向端部密封线（166），通过在相应的纵向密封线（162,164）处将相应的远端条（14a，14b）彼此连接来将上述部件管道封闭。 因此获得了包括一对管状肠衣的多个包装，每个管状肠衣包含插入在纵向密封线（162,164）之间的可撕开的连接线（12）彼此连接的至少一个相应的产品（P） 相互开放。

公开(公告)号：WO2008125930A1

公开(公告)日：2008-10-23

申请号：PCT/IB2008/000590

申请日：2008-02-27

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.P.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. ,  MILANO, Giuseppe

Inventor： MILANO, Giuseppe

IPC: B65D47/08 ,  B65D83/06

CPC classification number: B65D47/0847 ,  B65D83/06 ,  B65D2203/02

Abstract: A package (1) for granular products, such as tablets, pills, comfits or the like includes a container body (2), adopted to receive a filling of a product (P), the container body (2) having a mouth part (2b) with a respective rim; and a lid (3), adapted to be applied as a closure of the mouth part (2b) of the container body (2). The lid (3) has an opening (10) for supply of said products (P) and is applied for closing the mouth part (2b) of the container body (2) flush with the rim of the mouth part (2b) itself. At least one sealing strip (14) is provided, which is applied on the lid (3) so as to ensure hermetic sealing of the rim of the mouth part (2b) and the lid (3) applied flush and, simultaneously, sealing of the opening (10) for dispensing the products.

Abstract translation: 用于颗粒状产品的包装（1），例如片剂，丸剂，舒适物等包括容器主体（2），用于容纳产品（P）的填充物，容器主体（2）具有口部 2b）具有相应的边缘; 以及适于作为容器主体（2）的口部（2b）的封闭件施加的盖（3）。 盖（3）具有用于供给所述产品（P）的开口（10），并用于将容器主体（2）的口部（2b）与口部（2b）本身的边缘齐平。 提供至少一个密封条（14），其被施加在盖（3）上，以便确保口部（2b）的边缘和盖（3）的边缘的密封密封，并且同时密封 用于分配产品的开口（10）。

公开(公告)号：WO2007141601A1

公开(公告)日：2007-12-13

申请号：PCT/IB2006/051828

申请日：2006-06-08

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.p.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H. ,  SANSOLDO, Daniele

Inventor： SANSOLDO, Daniele

IPC: B65D43/18 ,  B65D43/20 ,  B65D83/04

CPC classification number: B65D43/18 ,  B65D43/20 ,  B65D83/04 ,  B65D85/60

Abstract: A container for packaging and dispensing granular products, in particular dragees, pastilles, tablets and the like, comprising a containment body (2) having an opening (10) for dispensing the products and a cover (4) which is associated with the containment body (2) by engagement means (16, 18, 20, 22) which can allow rotational movement of the cover in accordance with an axis which is orthogonal relative to the plane in which the contour of the opening (10) is located in order to move the cover into a position in which the container is opened. The engagement means (16, 18, 20, 22) are arranged in order also to allow a linear translation movement of the cover (4) between a position in which the opening is completely covered and a position in which the opening is partially covered.

Abstract translation: 用于包装和分配颗粒状产品，特别是糖锭，锭剂，片剂等的容器，包括具有用于分配产品的开口（10）的容纳体（2）和与容纳体相关联的盖（4） （2）通过接合装置（16,18,20,22），其可以允许盖子根据与开口（10）的轮廓所在的平面正交的轴线的旋转运动，以便于 将盖子移动到容器打开的位置。 布置接合装置（16,18,20,22），以便还允许盖子（4）在开口完全被覆盖的位置和开口部分被覆盖的位置之间进行直线平移运动。

公开(公告)号：WO2007093589A1

公开(公告)日：2007-08-23

申请号：PCT/EP2007/051382

申请日：2007-02-13

Applicant: SOREMARTEC S.A. ,  FERRERO S.P.A. ,  FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. ,  TERRASI, Giuseppe

Inventor： TERRASI, Giuseppe

IPC: B05B11/00 ,  B65D51/28 ,  B65D77/04

CPC classification number: B65D77/0446 ,  B05B11/0032 ,  B05B11/0037 ,  B05B11/30 ,  B65D51/28

Abstract: The pack comprises a container (2) defining a containment volume containing pastilles (P) or the like, a lid (6) closing off the said containment volume and dispensing means (12) for the said pastilles (P) or the like; the pack also contains a spray dispenser (16) including a sprayable fluid and pressure operating means (20, 28) for dispensing the fluid; the spray dispenser (16) is inserted within the containment volume of the container with pressure operating means (20, 28) associated with the lid (6) .

Abstract translation: 该包装包括限定包含锭剂（P）等的容纳容器的容器（2），封闭所述容纳容积的盖子（6）和用于所述锭剂（P）等的分配装置（12） 该包装还包括喷雾分配器（16），其包括可喷射流体和用于分配流体的压力操作装置（20,28）; 喷雾分配​​器（16）通过与盖（6）相关联的压力操作装置（20,28）插入容器的容纳容积内。

公开(公告)号：WO2004037050A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：PCT/EP2003/011952

申请日：2003-10-28

Applicant: FERRERO OHG MBH ,  FERRERO S.P.A. ,  SOREMARTEC S.A. ,  BIERBAUM, Erik

Inventor： BIERBAUM, Erik

IPC: A47F5/13

CPC classification number: A47F5/01

Abstract: Die Erfindung ist gerichtet auf einen frei aufstellbaren Präsentationsträger für Objekte, beispielsweise Verkaufsverpackungen; aufweisend ein Ständerteil (1) mit einem Aufstellrahmen (2) und einem daran angeordneten, nach oben gerichteten Säulenteil (3) mit zumindest einer Trägersäule (5); und zumindest ein am Säulenteil angebrachter Produkthalter (4) mit einem Auflegeteil (6) zum Auflegen der Objekte und einem Halteteil (7) zum Fixieren der Objekte auf dem Auflegeteil (6). Mehrere Präsentationsträger können über Klammerelemente zu Präsentationsträgersystemen zusammengesetzt werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种自由站立的呈现载体为对象，如销售包装; 包括一个定子部件（1）与定位框架（2）和布置在其上，向上柱部分（3）与至少一个支撑柱（5）; 和安装在所述柱部产品保持器（4）与一个铺设部分（6）至少一个用于放置对象和一个保持部为（6）上敷设部固定的对象（7）。 几个介绍支撑件可通过用于呈现载波系统夹紧元件进行组装。

公开(公告)号：WO1993000267A1

公开(公告)日：1993-01-07

申请号：PCT/EP1992001407

申请日：1992-06-23

Applicant: FERRERO S.P.A. ,  FERRERO, Pietro

Inventor： FERRERO S.P.A.

IPC: B65D08/00

CPC classification number: A23G1/50 ,  A23G1/545 ,  A23G3/50 ,  A23G3/545 ,  B65D11/02

Abstract: The container (1), which is intended to be used for inserting so-called "surprise gifts" in hollow articles such as, for example, chocolate eggs (U), is constituted by two half-shells (2) each including a dome-like portion (6) and a skirt portion (8). The dome-like portions (6) are generally hemispherical and are much longer, measured axially of the container, than the corresponding skirt portions (8).

Abstract translation: 用于在中空制品例如巧克力蛋（U）中插入所谓的“惊喜礼物”的容器（1）由两个半壳（2）构成，每个半壳包括圆顶 （6）和裙部（8）。 圆顶状部分（6）通常是半球形的，并且比相应的裙部部分（8）长得多于容器的轴向测量。