公开(公告)号：WO2004023606A1

公开(公告)日：2004-03-18

申请号：PCT/CH2003/000480

申请日：2003-07-16

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  MONTE, Peter ,  RÖSCH, Alex ,  FUCHS, Felix

Inventor： MONTE, Peter ,  RÖSCH, Alex ,  FUCHS, Felix

IPC: H01R13/74

CPC classification number: H01R13/745 ,  H01R4/36 ,  H01R13/743

Abstract: Durchführungsklemme mit einem aus Isolierstoff bestehenden Klemmengehäuse (1), mindestens einem im Klemmengehäuse (1) angeordneten oder aus dem Klemmengehäuse (1) herausragenden, metallischen Aussenleiteranschlusskörper (3) und mindestens einem teils im Klemmengehäuse (1) angeordneten, teils aus dem Klemmengehäuse (1) herausragenden, mit dem besagten mindestens einem Aussenleiteranschlusskörper (3) elektrisch verbundenen, metallischen Innenleiteranschlusskörper (4). Das Klemmengehäuse (1) ist in einer Öffnung einer Gehäusewand (9) oder dergleichen nur von einer Seite her mit im Klemmengehäuse (1) integrierten Befestigungselementen (21) elastisch befestigbar. Dank dieser Konstruktion kann die Durchführungsklemme zum Beispiel von aussen an der Gehäusewand (9) eines elektrischen Gerätes befestigt werden, ohne dass es nötig ist, weitere Befestigungsmittel innerhalb des Gehäuses anzubringen.

Abstract translation: 通过端子布置成与（1），布置在至少一个在端子外壳（1）或从所述终端外壳中的由绝缘端子壳体（1）的突出的金属制外导体连接元件（3）和在端子外壳的至少一个部分（1）和部分地在终端壳体（1 ）突出，电连接到所述至少一个外导体连接元件（3），金属内导体的连接元件（4）。 端子外壳（1）与所述端子壳体弹性地紧固在外壳壁（9）或类似物的开口只从一侧（1）整体连接构件（21）。 由于这种结构，端子块可以，例如，从外到的电气设备的外壳壁（9），以被紧固，而不必施加在所述壳体内还固定装置。

公开(公告)号：WO2004007879A1

公开(公告)日：2004-01-22

申请号：PCT/EP2003/050245

申请日：2003-06-20

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  MARIOTTO, Elio ,  DADI, Rachid ,  SCHELLER, Benedikt, Othmar

Inventor： MARIOTTO, Elio ,  DADI, Rachid ,  SCHELLER, Benedikt, Othmar

IPC: E05B65/20

CPC classification number: E05B81/78 ,  E05B77/34 ,  E05B81/77

Abstract: Elektronische Steuerschaltung für ein Autotür-Schliesssystem mit mindestens einer Induktionsspule (3), um eine Datenabfrage an einen externen kontaktlosen Datenträger weiterzuleiten, und um die Entsicherung des Autotür-Schliesssystems auszulösen, wenn eine gültige Antwort vom benannten Datenträger empfangen wird. Die Induktionsspule (3) umfasst einen Ferritkern und ist in einem Hohlraum (72) in einem Handgriff (7) des Autotür-Schliesssystems untergebracht. Die Steuereinheit wird durch ein mehrteiliges wasserdichtes Gehäuse (1, 13) geschützt.

Abstract translation: 触发电子控制电路，用于轿厢门闭合系统具有用于如果从指定的盘接收到有效的应答转发数据查询到外部非接触式数据载体，并在轿厢门锁定系统的布防至少一个感应线圈（3）。 感应线圈（3）包括一个铁氧体磁芯，是在轿厢门关闭系统（7）容纳在手柄的腔体（72）。 所述控制单元是受保护的多部分水密封的壳体（1，13）。

公开(公告)号：WO2003071068A1

公开(公告)日：2003-08-28

申请号：PCT/CH2003/000115

申请日：2003-02-17

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  KULL, Peter ,  BECK, Fabian

Inventor： KULL, Peter ,  BECK, Fabian

IPC: E05B65/20

CPC classification number: E05B81/78 ,  E05B81/77

Abstract: Elektronische Steuerschaltung für ein Autotür-Schliesssystem, enthaltend: eine Steuereinheit (20) mit einer Induktionsspule (3), um eine Datenabfrage an einen externen kontaktlosen Datenträger weiterzuleiten und um die Entsicherung des Autotür-Schliesssystems auszulösen, wenn eine gültige Antwort vom Datenträger empfangen wird, ein Annäherungssensor mit mindestens einer Annäherungselektrode (5), um die Weiterleitung der Datenabfrage auszulösen, wenn sich eine Person der Annäherungselektrode nähert. Die Induktionsspule (3) umfasst einen Ferritkern (35) und einen um den Ferritkern gewickelten Draht (33) und ist in einem Hohlraum (72) in einem Handgriff (7) des Autotür-Schliesssystems untergebracht. Mindestens ein Teil (31) der Windungen des Drahtes ist mit der Oberfläche des Ferritkerns mechanisch verbunden, so dass die Spule als SMD-Bauteil weiterverarbeitet werden kann.

Abstract translation: 对的轿厢门关闭系统中的电子控制电路，包括：一个控制单元（20）配有用于转发数据查询到外部非接触式数据载体和一个感应线圈（3）当从数据载体接收轿厢门闭合系统触发的武装的有效响应， 具有至少一个会聚电极（5）的接近​​传感器来启动数据查询的转发，如果一个人通过时，接近电极。 感应线圈（3）包括一个铁氧体磁芯（35）和铁氧体芯线（33）周围缠绕的线圈，并且在轿厢门关闭系统（7）容纳在手柄中的空腔（72）。 至少线的匝的部分（31）被机械地连接到所述铁氧体磁芯的表面上，使得线圈为SMD部件可以被进一步处理。

公开(公告)号：WO2012048737A1

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：PCT/EP2010/065304

申请日：2010-10-13

Applicant: Schaffner EMV AG ,  BECK, Fabian

Inventor： BECK, Fabian

IPC: H01H23/10

CPC classification number: H01H23/10 ,  H01H23/04 ,  H01H61/00

Abstract: It is disclosed a removable rocker switch unit (1) comprising a housing (7) and having an ON- and an OFF-position removable fixed to the first end of the housing (2), said rocker switch (3) having two pairs of vertically and horizonally aligned connector elements (4); said housing (7) providing two chambers, each chamber for each phase of said rocker switch (7) comprising a first and a second connecting elements (5, 8) in each chamber arranged to be connected by a fuse (9), a current limiter (9) or both in a series connection and/or by a varistor (9) between connecting elements (5, 8) of said two different phases.

Abstract translation: 公开了一种可移动的摇臂开关单元（1），其包括壳体（7）并且具有固定到壳体（2）的第一端的可开启和关闭位置，所述摇臂开关（3）具有两对 垂直和水平对准的连接器元件（4）; 所述壳体（7）提供两个腔室，所述摇臂开关（7）的每个相的每个腔室包括在每个腔室中的第一和第二连接元件（5,8），所述第一和第二连接元件被布置成通过保险丝（9）连接， 限制器（9）或两者位于所述两个不同相的连接元件（5,8）之间的串联和/或压敏电阻（9）中。

公开(公告)号：WO2006056235A1

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：PCT/EP2004/053087

申请日：2004-11-24

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  SIPPOLA, Mika

Inventor： SIPPOLA, Mika

IPC: H03H7/01

CPC classification number: H02M1/12 ,  H02P29/50

Abstract: Filter (6) for avoiding voltage overshoots on a transmission line (73) between a motor drive (70) and a motor (71) or between a motor drive (70) and an electrical distribution network, said filter (6) comprising: an input (60), an output (61), at least one inductive component (64) connected between the input (60) and the output (61) and at least one parallel capacitor (66) connected between the input (60) and the output (61) in parallel to the inductive component (64), such that, when the voltage at the input (60) quickly switches from a first voltage value to a second voltage value, the voltage at the output (61) quickly switches in a first step to an intermediate value (12) comprised between the first voltage value and the second voltage value and then more slowly reaches in a second step an asymptotic voltage value. As the output of the filter (6) of the invention switches in two steps from the first voltage value to the second voltage value, the maximal voltage overshoot at the motor end of the transmission line (73) is significantly reduced. According to the invention, this two-level output scheme is achieved with a simple and relatively inexpensive filter (6).

Abstract translation: 用于避免电机驱动器（70）和电动机（71）之间或电动机驱动器（70）和配电网之间的传输线（73）上的电压过冲的过滤器（6），所述过滤器（6）包括： 输入（60），输出（61），连接在输入（60）和输出（61）之间的至少一个电感分量（64）和至少一个并联电容器（66），连接在输入（60）和 输出（61）并联到电感部件（64），使得当输入端（60）处的电压从第一电压值快速切换到第二电压值时，输出端（61）处的电压快速切换 包括在第一电压值和第二电压值之间的中间值（12）的第一步骤，然后在第二步骤中更缓慢地达到渐近电压值。 由于本发明的滤波器（6）的输出从第一电压值到第二电压值两步切换，传输线路（73）的电动机端的最大电压过冲显着减小。 根据本发明，这种两级输出方案是用简单且相对便宜的过滤器（6）实现的。

公开(公告)号：WO2006045834A1

公开(公告)日：2006-05-04

申请号：PCT/EP2005/055603

申请日：2005-10-27

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  BECK, Fabian

Inventor： BECK, Fabian

IPC: H01F27/24 ,  H01G4/40 ,  H03H1/00

CPC classification number: H01G4/40 ,  H01F27/24 ,  H01F27/25 ,  H01F2027/2857 ,  H03H2001/0014 ,  H03H2001/0092

Abstract: Elektromagnetischer Kern zum Aufbau einer elektromagnetischen Komponente, wobei der Kern derart aufgebaut ist, dass er einen elektrischen Kondensator bildet.

Abstract translation: 一种电磁核心的用于电磁部件的构造，其中所述芯被构造成使得它形成电电容器。

公开(公告)号：WO2003071069A1

公开(公告)日：2003-08-28

申请号：PCT/CH2003/000116

申请日：2003-02-17

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  SCHNEIDER, Karl-Heinz ,  ZIMPFER, Thomas

Inventor： SCHNEIDER, Karl-Heinz ,  ZIMPFER, Thomas

IPC: E05B65/20

CPC classification number: E05B81/78 ,  E05B77/34 ,  E05B81/14 ,  E05B81/77 ,  H03K17/955 ,  H03K2017/9602

Abstract: Elektronische Steuerschaltung für ein Autotür-Schliesssystem, enthaltend: eine Leiterplatte (2) auf welcher mindestens gewisse Bauteile der Steuerschaltung montiert sind, eine Steuereinheit (20) mit einer Induktionsspule (3), um eine Datenabfrage an einen externen kontaktlosen Datenträger weiterzuleiten und um die Entsicherung des Autotür-Schliesssystems auszulösen, wenn vom Datenträger eine gültige Antwort empfangen wird, ein Annäherungssensor (5) mit mindestens einer Annäherungselektrode, um die Weiterleitung der Datenabfrage auszulösen, wenn sich eine Person der Annäherungselektrode nähert, einen kapazitiven Berührungssensor (22), um den Kontakt zwischen der Hand einer den Zutritt begehrenden Person und dem Aussentür-Handgriff (7) wahrzunehmen, der zwei kapazitive Elektroden umfasst, die einander gegenüberliegend auf beiden Seiten der Leiterplatte montiert sind, wobei die Annäherungssensorelektroden, den Berührungssensor und die Induktionsspule (3) im Aussentür-Handgriff eines Autos untergebracht sind.

Abstract translation: 对的轿厢门关闭系统中的电子控制电路，包括：一个电路板（2）被安装在其上用于转发数据查询到外部非接触式数据载体，并布防控制电路，控制单元（20）的感应线圈（3）的至少某些组件 如果从数据载体接收到有效的应答轿厢门锁定系统的触发，接近传感器（5），具有至少一个会聚电极，以启动数据查询的转发，如果一个人接近电极的方法，电容式触摸传感器（22）与接触 感知（7），其包括两个电容性电极，相对安装于请求所述接入者和外门把手的手之间的电路板的两侧，其中，所述接近传感器电极，触摸传感器和在Aussentür-感应线圈（3） 韩 被安置dgriff汽车。

公开(公告)号：WO2003036664A1

公开(公告)日：2003-05-01

申请号：PCT/EP2002/011839

申请日：2002-10-23

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  SIPPOLA, Mika, Matti

Inventor： SIPPOLA, Mika, Matti

IPC: H01F27/28

CPC classification number: H05K3/46 ,  H01F17/0013 ,  H01F27/2804 ,  H01F27/2847 ,  H01F41/041 ,  H01F2027/2861 ,  H05K1/118 ,  H05K1/165 ,  H05K3/4084 ,  H05K3/4092 ,  H05K2201/0379 ,  H05K2201/0394 ,  H05K2201/0397 ,  H05K2201/055

Abstract: The invention relates to the manufacturing of a multilayer structure and especially it relates to the manufacturing of a three-dimensional structure and its use as an electronics assembly substrate and as a winding for transformers and inductors. When a multilayer structure is manufactured by folding a conductor-insulator-conductor laminate, where the conductor layers to be separated from each other follow each other on opposite sides of the conductor-insulator-conductor laminate in the sections following each other and where the insulator has been removed from the places where the conductor layers are to be connected together after folding, it is possible to manufacture a wide range of three-dimensional multilayer structures where the volume occupied by the windings over the total volume can be maximized. Alternatively, by using the method it is also possible to manufacture a multilayer structure where components have been buried inside. The method makes it also possible to make connections between layers in a flexible manner. Among other issues, the method can be easily automated for mass-production.

Abstract translation: 本发明涉及多层结构的制造，特别涉及三维结构的制造及其作为电子组装基板和用于变压器和电感器的绕组的用途。 当通过折叠导体 - 绝缘体 - 导体层叠体来制造多层结构时，彼此分离的导体层在彼此相邻的部分中的导体 - 绝缘体 - 导体层叠体的相对侧彼此相对，并且绝缘体 已经从折叠后导体层要连接在一起的地方去除，可以制造宽范围的三维多层结构，其中绕组占用的体积可以最大化。 或者，通过使用该方法，也可以制造其中已经将部件埋入其中的多层结构。 该方法还可以以灵活的方式在层之间进行连接。 除了其他问题之外，该方法可以容易地自动化进行批量生产。

公开(公告)号：WO2007025570A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：PCT/EP2005/054337

申请日：2005-09-02

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  HÄBERLE, Norbert ,  KULL, Peter

Inventor： HÄBERLE, Norbert ,  KULL, Peter

IPC: H02H9/00 ,  H02J3/01

CPC classification number: H02J3/01 ,  Y02E40/40

Abstract: Intelligent power monitoring unit (2) for the monitoring of a power supply (1), comprising: a power input (24) for the input of electrical power; a power output (25) for the output of electrical power; a power line connecting the power input (24) to the power output (25); a first EMI/RFI filter (21) for the reduction of electromagnetic noise on the power line; monitoring means for monitoring parameters of the electrical power on the power line and/or for monitoring parameters of the first EMI/RFI filter (21); a data processing unit (29) for receiving and processing signals from the monitoring means and for issuing control signals basing on these signals; a data communication bus for exchanging data between the data processing unit (29) and a device (51) external to the monitoring unit (2). Power supply (1) with such an intelligent power monitoring unit (2).

Abstract translation: 用于监视电源（1）的智能电力监控单元（2），包括：用于输入电力的电源输入（24）; 用于输出电力的功率输出（25）; 将电源输入端（24）连接到电力输出端（25）的电力线路; 用于降低电力线上的电磁噪声的第一EMI / RFI滤波器（21）; 监测装置，用于监测电力线上的电力的参数和/或用于监测第一EMI / RFI滤波器（21）的参数; 数据处理单元（29），用于接收和处理来自监视装置的信号并根据这些信号发出控制信号; 数据通信总线，用于在数据处理单元（29）和监视单元（2）外部的设备（51）之间交换数据。 电源（1）配有智能电源监控单元（2）。

公开(公告)号：WO2006084504A1

公开(公告)日：2006-08-17

申请号：PCT/EP2005/050575

申请日：2005-02-09

Applicant: SCHAFFNER EMV AG ,  KUEPFER, Roland ,  KULL, Peter

Inventor： KUEPFER, Roland ,  KULL, Peter

IPC: H02M1/12 ,  H02H9/00

CPC classification number: H02M1/12 ,  H02J3/01 ,  H02M2001/123 ,  Y02E40/40

Abstract: An active EMC filter for machine tools allows reducing the leakage current normally induced by large phase-to-ground capacitances. The filter may comprise an active shunt module or an impedance converter or a correction signal generator and is suitable both for three-phase and single-phase applications.

Abstract translation: 用于机床的有源EMC滤波器可以减少通常由大的相对地电容引起的漏电流。 滤波器可以包括有源分流模块或阻抗转换器或校正信号发生器，并且适用于三相和单相应用。