公开(公告)号：WO2004052603A1

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：PCT/EP2003/011257

申请日：2003-10-10

Applicant: SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  CLASSEN, Heinz ,  SCHLETZ, Klaus-Peter ,  JOCH, Peter ,  SCHÖLER, Michael

Inventor： CLASSEN, Heinz ,  SCHLETZ, Klaus-Peter ,  JOCH, Peter ,  SCHÖLER, Michael

IPC: B27N1/02

CPC classification number: B27N1/0263 ,  B27N1/02 ,  B27N1/0254

Abstract: Anlage zum Beleimen von Fasern für die Herstellung von Faserplatten, insbesondere MDF-Platten mit einer Faserzuführeinrichtung (2) mit zumindest einer in einem Faseraustrittsrohr (3) mündenden und mit Förderluft für den Fasertransport beaufschlagbaren Faserzuführungsleitung (4), mit einem dem Faseraustrittsrohr (3) nachgeordneten Fallschacht (5) oder Faserabsaugrohr und mit einer Beleimungsvorrichtung (6) mit Sprühdüsen (7) zum Besprühen der aus dem Faseraustrittsrohr (3) austretenden und in dem Fallschacht (5) bzw. das Faserabsaugrohr eintretenden Fasern mit Leimtropfen. Um einen Faserstrom mit im Bereich der Sprühdüsen (7) von der Kreisform abweichenden und/oder ringförmig ausgebildeten Querschnitt zu erreichen, ist vorgesehen, dass das Faseraustrittsrohr (3) zumindest endseitig einen von der Kreisform abweichenden Querschnitt aufweisen und/oder dass in dem Faseraustrittsrohr (3) ein Faserverdrängungskörper (37) angeordnet ist.

Abstract translation: 打开系统用于生产纤维板的纤维的粘合，尤其是MDF板用线材供给装置（2）与至少一个在一个纤维出口管（3），并与输送空气的纤维转移可加载纤维供应管线（4），具有一个纤维出口管（3） 斜槽的下游（5）或Faserabsaugrohr并用（6）与喷嘴新兴为（7）从出口管（3）喷涂这种纤维，并在料槽（5）或用胶水的降Faserabsaugrohr传入纤维的上胶装置。 为了在喷嘴的区域（7）的纤维流从圆形形状和/或环形的横截面偏离，它提供的是，纤维出口管（3）的至少端部侧具有非圆形形状的横截面和/或（在光纤出口管 3）一个光纤位移体（37）被布置。

公开(公告)号：WO2004035278A2

公开(公告)日：2004-04-29

申请号：PCT/EP2003/011258

申请日：2003-10-10

Applicant: SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  BRINKMANN, Jens ,  SCHLETZ, Klaus-Peter ,  JOCH, Peter ,  SCHÖLER, Michael

Inventor： BRINKMANN, Jens ,  SCHLETZ, Klaus-Peter ,  JOCH, Peter ,  SCHÖLER, Michael

IPC: B27N1/02

CPC classification number: B27N1/0254 ,  B01F5/205 ,  B27N1/02 ,  B27N1/0263

Abstract: Es handelt sich um eine Anlage zum Beleimen von Fasern für die Herstellung von Faserplatten, insbesondere MDF-Platten oder dergleichen Holzwerkstoffplatten, mit einer Faserzuführeinrichtung mit zumindest einer in ein Faseraustrittsrohr mündenden und mit Förderluft für den Fasertransport beaufschlagbaren Faserzuführungsleitung, mit einem dem Faseraustrittsrohr nachgeordneten Fallschacht oder Faserabsaugrohr und mit einer zwischen dem Faseraustrittsrohr und dem Fallschacht bzw. Faserabsaugrohr angeordneten Beleimungsvorrichtung mit Sprühdüsen zum Besprühen der aus dem Faseraustrittsrohr austretenden und in den Fallschacht bzw. das Faserabsaugrohr eintretenden Fasern mit Leimtropfen.

Abstract translation: 它是用于生产纤维板的纤维的胶粘的安装，尤其是MDF板，或类似的木材料面板，具有纤维供给装置具有至少一个成纤维出口管和输送空气到纤维输送可加载纤维供应管线打开，与纤维出口管斜槽的下游或 和Faserabsaugrohr布置在纤维出口管和滴轴或Faserabsaugrohr胶装置之间与喷嘴用于喷射从出口管排出，并进入到滑槽中的纤维和具有胶水Faserabsaugrohr降的纤维。

公开(公告)号：WO2004035279A1

公开(公告)日：2004-04-29

申请号：PCT/EP2003/011259

申请日：2003-10-10

Applicant: SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  SCHÖLER, Michael ,  CLASSEN, Heinz ,  SCHLETZ, Klaus-Peter ,  JOCH, Peter

Inventor： CLASSEN, Heinz ,  SCHLETZ, Klaus-Peter ,  JOCH, Peter

IPC: B27N1/02

CPC classification number: B27N1/0254 ,  B01F5/205 ,  B27N1/02 ,  B27N1/0263

Abstract: Anlage zum Beleimen von Fasern (1) für die Herstellung von Faserplatten, insbesondere MDF-Platten, mit einer Faserzuführeinrichtung (2) mit zumindest einer in ein Faseraustrittsrohr mündenden und mit Förderluft für den Fasertransport beaufschlagbaren Faserzuführungsleitung (4), mit einen dem Faseraustrittsrohr nachgeordneten Fallschacht (5), mit einer Beleimungsvorrichtung (6) mit Sprühdüsen zum Besprühen der aus dem Faseraustrittsrohr austretenden und in den Fallschacht (5) eintretenden Fasern (1) mit Leimtropfen. Ausserdem ist eine dem Fallschacht (5) nachgeordnete Auffangvorrichtung mit einer Transportvorrichtung zum Auffangen und ggf. Abführen der Fasern (1) und einer Saugvorrichtung (10) zum Absaugen von Luft aus dem Fallschacht (5) und ggf. zum Ansaugen der Fasern (1) auf bzw. in die Transportvorrichtung (9) vorgesehen. Bei der Transportvorrichtung (9) kann es sich um ein luftdurchlässiges Transportband, z. B. Siebband oder Filterband handeln.

Abstract translation: 附件纤维（1）用于制造纤维板，尤其是MDF板的胶合，具有纤维供给装置（2）具有至少一个开口到纤维出口管道和输送空气到纤维输送可加载纤维供应管线（4），与纤维出口管斜槽的下游 （5），具有上胶装置（6）与用于喷射从出口管离开纤维而进入滑槽喷嘴（5）进入的纤维（1）与一滴胶水。 此外，滑槽（5）的输送装置的收集装置为，收集并在必要时，排出用的从斜槽吸入空气中的纤维（1）和抽吸装置（10）的下游（5）和任选的用于吸入纤维（1） 设置在或在输送装置（9）。 在输送装置（9）可以是透气性的输送带，例如。 充当筛带或过滤带。

公开(公告)号：WO2004035278A3

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：PCT/EP0311258

申请日：2003-10-10

Applicant: SIEMPELKAMP MASCH & ANLAGENBAU ,  BRINKMANN JENS ,  SCHLETZ KLAUS-PETER ,  JOCH PETER ,  SCHOELER MICHAEL

Inventor： BRINKMANN JENS ,  SCHLETZ KLAUS-PETER ,  JOCH PETER ,  SCHOELER MICHAEL

IPC: B01F5/20 ,  B27N1/02

CPC classification number: B27N1/0254 ,  B01F5/205 ,  B27N1/02 ,  B27N1/0263

Abstract: The invention relates to an installation for sizing fibres for the production of fibreboard, especially medium density fibreboard plates or similar plates consisting of derived timber products. Said installation comprises a fibre supplying device provided with at least one fibre supply line which can end in a fibre output pipe and can be supplied with conveying air for the transport of the fibres, a dropping pipe or a fibre suction pipe which is arranged downstream from the fibre output pipe, and a sizing device which is arranged between the fibre output pipe and the dropping pipe or fibre suction pipe, said sizing device comprising spraying nozzles for spraying the fibres leaving the fibre output pipe and entering the dropping pipe or fibre suction pipe with drops of glue.

Abstract translation: 附件用于生产纤维板的纤维的粘合，尤其是MDF板，或类似的木材料面板，具有纤维供给装置具有至少一个成纤维出口管，并打开输送空气到纤维输送可加载纤维供给线，与纤维出口管斜槽或Faserabsaugrohr的下游并与中间 纤维出口管和滴轴或Faserabsaugrohr布置用于喷射从出口管排出，并进入到滑槽中的纤维和具有胶水Faserabsaugrohr降的纤维胶合与喷嘴装置。